|
|
|
— 91 |
|
|
гор |
|
горизонтальный |
poziomy. |
местность |
|||||
горйстЦый |
górzysty; |
—ая |
|||||
miejscowość górzysta, |
|
|
|
||||
горло с. gardło я. |
|
|
|
||||
горн м. муз. trąbka /. |
|
|
|||||
горничная ж. pokojówka /. |
narciarstwo |
||||||
горнолыжный: |
~ |
спорт |
|||||
wysokogórskie. |
|
~ |
воздух powietrze |
||||
горнЦый |
1. górski; |
||||||
górskie; |
2. |
(горнопромышленный) gór |
|||||
niczy; |
~ ая |
|
промышленность |
przemysł |
|||
górniczy. |
|
|
|
|
|
|
|
горняк .w. górnik т. |
~ е |
w mieście; |
|||||
гброд |
м. |
miasto |
я; |
в |
|||
за —ом za miastem. |
|
— 6е |
население |
||||
городск||ой |
miejski; |
||||||
ludność miejska; — транспорт komunikacja miejska.
горожанин м. mieszkaniec m miasta. ropóx m . groch m.
горбшек м. groszek m\ душистый — groszek pachnący; зелёный — groszek zielony.
горсовет м. (городскбй совет) Rada Miejska.
горсть ж. garść /, garstka /.
гортань ж. krtań /.
горчица ж. (приправа) musztarda /. горчйчник м. мед. gorczycznik т, sy-
napizm т.
горчйчница ж. musztardniczka /.
гор |
|
|
— 92 — |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
гб р ьк и й |
gorzki, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
го р ю ч ее |
с. paliwo п, |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
горячи й gorący; — истбчник źródło |
||||||||||||||
gorące; ~ |
приём serdeczne |
przyjęcie, |
|||||||||||||
|
г о р я ч и т ь с я |
irytować |
sig. |
|
|
|
|
|
|||||||
|
го с б а н к |
м. (государственный банк) bank |
|||||||||||||
państwowy. |
|
|
szpital |
(wojskowy), |
|
||||||||||
|
г б с п и т а л ь м. |
pano |
|||||||||||||
|
го сп о д а |
мн. |
państwo |
п; panie |
i |
||||||||||
wie (при обращении). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
госп од и н |
м. |
pan т. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
г о с п о ж а |
ж. pani /. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
гостеп р и и м н ы й |
gościnny, |
|
|
|
|
|||||||||
~ |
го степ р и й м ство |
с. gościnność /; оказйть |
|||||||||||||
okazać gościnność, |
|
gościnny, |
salon т. |
||||||||||||
|
го с т и н а я |
ж. pokój |
|
||||||||||||
|
го стй н и ц а |
ж. |
hotel |
т. |
|
|
|
|
|
||||||
|
го с т и т ь |
gościć, |
być |
w |
gościnie. |
drodzy |
|||||||||
|
г о с т ||ь м. |
gość |
|
т; |
дорогие |
~ и |
|||||||||
goście; быть в |
~ йх |
być |
gościem; |
прини |
|||||||||||
мать —ей przyjmować |
gości, |
gościć |
(ko |
||||||||||||
goś); идти |
з |
—и iść |
z |
wizytą |
(w gościnę, |
||||||||||
w odwiedziny); приходите (к нам) |
в |
—и |
|||||||||||||
proszę nas |
odwiedzić, |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
го су д ар ств ен н ы й |
państwowy, |
|
|
|
||||||||||
|
го с у д а р с т в о |
c. państwo |
п. |
|
przybory |
||||||||||
|
г о т о в а л ь н я |
ж. |
cyrkle |
pl, |
|||||||||||
kreślarskie. |
|
1. |
przygotowywać, |
|
’ |
|
|
||||||||
~ |
го тб в и ть |
szykować; |
|||||||||||||
урбки odrabiać |
|
lekcje; |
2. |
(пищу) |
goto |
||||||||||
wać; — обёд gotować |
|
obiad; |
—ся |
przy |
|||||||||||
— 93 — |
|
гра |
gotowywać się, szykować się; ~ |
к |
экза |
мену przygotowywać się do egzaminu. |
||
готбвЦый gotowy; я готбв jestem |
go |
|
tów; обед готбв obiad gotowy; |
~ ы е |
из- |
дёлия wyroby gotowe,
гравировать grawerować,
гравюра ж. grawiura /, sztych m\ staloryt m (на стали)', miedzioryt m (на меди); drzeworyt m (на дереве).
град м. grad т.
градус м. stopień т\ скблько сегбдня
~ов? ile jest dziś stopni?
градусник м. termometr rn.
гражд||анйн м. obywatel m; ~ а н к а ж.
obywatelka /. |
obywatelski; |
cywilny; |
гражданский |
||
~ брак ślub cywilny. |
n; при- |
|
гражданство c. obywatelstwo |
||
нйть ~ przyjąć (nabyć) obywatelstwo. |
||
грамзапись ж. nagranie n (muzyczne |
||
itp.). |
m; двести ~ов |
(сыра, |
грамм м. gram |
||
колбась!, ветчинй) dwadzieścia deka (sera, kiełbasy, szynki),
грамматика ж. gramatyka /.
грамот||а ж. 1. początki pl czytania i pisania; 2. (документ) dokument urzę dowy, dyplom m\ list m; верйтельные —ы listy uwierzytelniające.
грамотный 1. piśmienny; 2.перен. bieg ły, doświadczony.
гра |
— 94 — |
гранат м. granat от. граната ж. воен. granat т.
грандибзный wspaniały, okazały,
гранйт м. granit т.
гранйц||а ж. granica /; за —ей za gra nicą; из-за —ы z zagranicy,
гранйчить graniczyć,
график м. wykres от, harmonogram от; производственный — harmonogram produ kcji.
графика ж. grafika /. графйн м. karafka /.
грациозный pełen wdzięku, powabny, грач м. gawron от.
гребёнка ж., гребень м. grzebyk от, grzebień от.
гребец м. wioślarz от.
гребля ж. 1. (действие) wiosłowanie л; 2. {вид спорта) wioślarstwo л, sport wioślarski,
грек м. Grek от.
грёлкЦа ж. termofor от; принесите мне —у proszę mi przynieść termofor.
греметь |
grzmieć, |
huczeć; |
гром |
гремит |
|
grzmi. |
|
|
|
|
|
гренкй мн. grzanki pl. |
|
|
|||
грестй |
1. {веслами) wiosłować; 2. {гра |
||||
блями) |
grabić. |
|
’ |
|
|
греть |
grzać, wygrzewać; |
— руки grzać |
|||
ręce; — ся |
grzać się, |
wygrzewać |
się. |
||
Грёция |
ж. Grecja |
/. |
|
|
|
|
|
— 95 — |
гру |
гречанка |
ж. Greczynka /. |
|
|
греческий |
grecki, |
|
|
гречиха ж. gryka /. |
grzybo |
||
гриб |
м. grzyb m ; сбор —ó b |
||
branie |
п. |
|
|
грива ж. grzywa /. |
|
||
грим .у. szminka /. |
szmin- |
||
гримировать charakteryzować, |
|||
kować; |
— ся |
charakteryzować się, |
szmin- |
kować się.
грипп лг. grypa /; заболёть —ом zacho rować na grypę,
гроб лг. trumna /. гроза ж. burza /.
гром лг. grzmot т; •£. — аплодисмён-
тов burza oklasków,
громадный ogromny, olbrzymi, громкий głośny, donośny,
громко głośno; — говорйть mówić gło śno.
громкоговоритель м. głośnik m, me gafon m.
громоотвод м. piorunochron m. грбмче głośniej; говорйте — proszę
mówić głośniej.
гроссмейстер м. arcymistrz m. ' грбхот м. łoskot m, huk m.
грубост||ь ж. 1. szorstkość /, ordynar ność /; 2. перен. grubiaństwo n, imperty nencja /; говорйть —и mówić imperty nencje.
ГРУ |
— 96 — |
грубЦый 1. ordynarny; szorstki (на ощупь); 2. перен. grubiański, brutalny, im-
pertynencki; |
~ая игра спорт, |
|
brutalna |
|||||||
gra; |
~ ая |
ошибка |
|
poważny |
|
(gruby) |
||||
błąd. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
грудинка ж. boczek т. |
|
|
п. |
|||||||
груднбй: ~ |
ребёнок niemowlę |
|||||||||
грудь ж. pierś /. |
|
|
|
|
|
|
||||
груз м. ładunek т, ciężar т. |
|
|
||||||||
грузйн м. Gruzin т\ |
~ к а ж. Gruzinka/. |
|||||||||
Грузйнская |
Советская |
Социалистй- |
||||||||
ческая |
Республика |
Gruzińska |
Socjali |
|||||||
styczna Republika Radziecka, |
|
|
|
|||||||
грузйнский gruziński, |
|
|
|
|
||||||
грузйть ładować. |
|
|
|
|
|
|
||||
Грузия ж. Gruzja /. |
|
|
/, |
samochód |
||||||
грузовик |
м. |
ciężarówka |
||||||||
ciężarowy. |
ciężarowy; |
~ óe |
движёние |
|||||||
грузов]|6й |
||||||||||
ruch |
samochodów ciężarowych; |
~ |
транс |
|||||||
порт samochody ciężarowe, |
|
|
|
|||||||
грузчик м. tragarz m. |
■ |
|
|
2. жив. |
||||||
грунт |
м. |
1. |
(почва) |
grunt m\ |
||||||
tło n.' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
группа ж. grupa /. |
|
|
~ ся |
grupo |
||||||
группировать grupować; |
||||||||||
wać się. |
|
smucić |
się; |
~ |
> |
ком-л.) |
||||
грустйть |
(по |
|||||||||
tęsknić (za kimś:). |
|
|
|
|
|
|
||||
грустный smutny, |
m, tęsknota /. |
|||||||||
грусть |
ж. smutek |
|||||||||