Материал: Карманный польско-русский и русско-польский словарь [19500 слов].

105 —

дес

в два часё дня о godzinie drugie] w

po­

дет

106 —

газин)

Dom Dziecka,

д етств о

с. dzieciństwo п.

д е т ь (za)podziać;

~ с я

(za)podziać się;

куда он делся?

gdzie

on się

podział?

дёш ево

tanio;

małym (tanim)

kosztem;

это бчень

~

to

jest

bardzo

tanio,

деш ёвы й

tani.

nr,

государствен­

д е я т е л ь

м.

działacz

ный ~

mąż

m stanu, działacz państwowy;

общественный (политический) ~

działacz

społeczny

(polityczny),

дж азовЦ ы й:

~ ая

музыка

muzyka jaz­

zowa (произн. d-żazowa).

д ж е м м. dżem m.

д ж ем п ер м. dżemper m.

д и а гн о з

м.

diagnoza /.

.

д и агр ам м а

ж. wykres т.

д и а л е к т и к а

ж. dialektyka

/.

д и ал ек ти ч ески й

dialektyczny,

д и ал б г

м. dialog

т.

д и ам етр

м.

średnica /.

-

1

0 7

-

лис

д и в а н

ж. kanapa

/,

otomana

/.

być па

д и ё т Ц а

ж.

dieta

f; быть

на ~ е

diecie.

dietetyczny; ~ а я

столо­

диетйческЦий

вая jadłodajnia

dietetyczna.

czerwonka

д и з е н т е р й я ж.

dyzenteria [,

I раза.

dziki.

дикий

dyktatura /;

— п р о л е ­

д и к т а т у р а

ж.

тариата

dyktatura

proletariatu

д и к т о в а т ь

dyktować,

д й к т о р

ж.

spiker

т.

fr

д и о п т р й я

ж.

dioptria

д и п л о м

ж. dyplom

т.

т.

д и п л о м а т

ж. dyplomata

д и п л о м а т й ч е с к и й

dyplomatyczny,

д и р е к т о р

ж.

dyrektor

m;

~

шкблы

(театра) dyrektor szkoły

(teatru),

д и р е к ц и я

ж.

dyrekcja

Ц.

д и р и ж ё р

ж. dyrygent

т.

палочка

д и р и ж ё р с к | | и й

dyrygencki; —а я

pałeczka

f

dyrygenta,

batuta

f.

д и р и ж и р о в а т ь

dyrygować,

rzut dy­

д и с к ж. dysk

m\

метение —a

д и с к у с с и я

ж.

dyskusja f.

д и с п а н с е р

ж.

przychodnia /.

д и с п е т ч е р

ж. dyspozytor m.

д й с п у т ж.

dyskusja /; организовать ~

дис

— 108 —

диссертаци||я ж.

dysertacja /, rozprawa

naukowa; защищать

~ю

bronić dysertacji,

дистанция

ж. dystans т, odległość /.

дисциплина ж. dyscyplina /.

дитя с. dziecię п, dziecko п.

дичь ж. zwierzyna /, dziczyzna /.

длин||а ж. długość /;

в ~ у na długość;

~6й

в пять метров długości pięciu metrów,

длйнный długi,

длйтельный długotrwały,

длйться

trwać.

для dla;

do;

~ женщин dla kobiet; dla

pań;

~

мужчйн dla

mężczyzn; dla panów;

кбмната

~

курйщих pokój

dla palących;

зал

~

игр

sala gier; <>

~

тогб чтббы...

w tym celu, aby...

m,

pamiętnik m.

дневнйк

м.

dziennik

—

109 —

дов

добавлять dodawać,

~ номер (те­

добавочный dodatkowy;

лефонный) numer wewnętrzny.

добиваться (чего-л.) starać się (о coś),

ubiegać się (o coś).

dopiąć (czegoś),

добйться (чего-л.)

osiągnąć (coś);

~

своего

dopiąć swego,

дбблестный

waleczny, mężny,

добро c. dobro и;

<> — пожаловать!

witaj(cie)!, zapraszamy

serdecznie!

доброволец м. ochotnik m.

добровольный dobrowolny.

доброжелательн||ый życzliwy; ~oe

отношение życzliwy

stosunek.

gatunku,

доброкачественный dobrego

w dobrym gatunku,

sumienny, rzetelny,

добросовестный

доброта ж. dobroć /.

~ ń

(в

обра­

добрЦый dobry;

будьте

щении) pan (pani) będzie łaskaw(a);

будьте

~ ń ,

дййте мне паиирбсы

proszę

uprzej­

mie

o papierosy; будьте

~bi,

покажите

my(uprzejma) pokazać (wytłumaczyć)

mi;

<> всего ~oro!

wszystkiego najlepszego!

добыча ж.

1. zdobycz /, łup

m\