ДО Х |
— 116 — |
доход м. dochód от, zysk от. доходйть dochodzić,
доцент м. docent от.
дочь ок. córka /. дошкольный przedszkolny, доярка ж. dojarka /.
драгоценности мн. 1. kosztowności pl\ 2. (украшения) klejnoty pl, biżuteria /.
драгоценный drogocenny, kosztowny, драже с. drażetki pl.
дразнить drażnić, |
|
|
|
|
драка ж. bójka /, bijatyka f. |
|
|||
драма ж. dramat от. |
|
|
||
драматический dramatyczny, |
|
|||
драматург м. dramaturg от. |
|
|||
драться bić się. |
|
|
|
|
древний starożytny, dawny, |
|
|||
дремать drzemać, |
|
|
|
|
дрессировать tresować, |
/, |
tresowa |
||
дрессировка |
ж. |
tresura |
||
nie п. |
м. |
treser |
от, pogromca |
|
дрессировщик |
||||
от (zwierząt). |
|
(opałowe), drwa pl. |
||
дрова мн. drzewo |
||||
дрожать drżeć, trząść się. |
|
|
||
дрожь ж. dreszcz от. |
|
|
||
друг I м. (приятель) przyjaciel от. |
||||
друг II: — друга wzajemnie; ~ |
за дру |
|||
гом jeden za drugim, jeden po drugim; ~ прбтив друга naprzeciw siebie; ~ с дру гом obaj, oboje razem.
|
|
117 — |
дух |
другЦой |
1. {иной) inny; в ~ раз innym |
||
razem; это |
~ 6 е |
дело to |
со innego; с ~ |
сторонь'1 z |
innej- |
strony; |
—ими словами |
innymi słowy (słowami): 2. (следующий, второй) drugi,, następny; на ~ день na stępnego dnia; один за ~йм jeden za dru gim, jeden po drugim,
дружба ж. przyjaźń /. дружелюбный przyjazny, życzliwy,
дружеский, дружественный przyja cielski, przyjazny,
дружно zgodnie, w zgodzie.
дружн||ый zgodny; ~ ая семьй zgodna rodzina.
дряхлый zgrzybiały,
дуб м. dąb m.
дублировать dublować; ~ роль dublo wać rolę; ~ кинофйльм dubbingować (произн. dabingować) film.
дубовый dębowy, дуга ж. łuk m.
дума||ть 1. myśleć, sądzić; я ~ю, что...
myślę, że...; 2. (намереваться) zamierzać; я —ю завтра уехать zamierzam jutro wy jechać.
дурак м. dureń т.
дуть dąć, dmuchać; здесь дует tu wieje (Ciągnie).
дух лг. duch т\ в ~ е дружбы w duchu przyjaźni; О быть в —е być w dobrym nastroju (w dobrym usposobieniu); быть не
ду* |
— IIP— |
в ~ е |
być w złym humorze; пасть ~ом |
upaść |
na duchu, |
духй мн. perfumy f.
духовенство c. duchowieństwo n, kler m.
духовой (о муз. инструменте) dęty; ~ оркестр orkiestra dęta.
духота ж. zaduch m.
душ м. prysznic m, natrysk m; я хотел бы принять ~ chciałbym wziąć prysznic.
душ||а ж. dusza f\ -0- всей ~ ой całym sercem; от всей ~ й z całego serca.
Душанбе Duszanbe. душистый wonny, pachnący,
душно duszno; сегодня очень ~ dziś jest bardzo duszno,
душный duszny, дуэт м. duet m.
дым м. dym m.
дымиться dymić się.
дымоход м. przewód kominowy дыня ж. melon m.
дыра ж. dziura f.
дыхание c. oddychanie n, oddech m. дышать oddychać, dyszeć,
дюжина ж. tuzin m.
дядя м. stryj m (со сторону отца); wuj m (со стороны матери).
дятел м. dzięcioł т.
— 119 еди
Е
евангелие, с. ewangelia /. .
еврей м. Żyd га; ~ к а ж. Żydówka /.
еврейский żydowski.
Европа ж. Europa /. европеец м. Europejczyk га.
европейский europejski. Египет м. Egipt га.
его I 1. род. п. от он, o h ó jego, go; его нет дома nie ma go w domu, jego nie ma w domu; 2. вин. n. от он go; eró все
знают |
wszyscy go |
znają; |
3. вин. n. om |
o h ó je. |
II притяж. |
мест, |
jego; это eró |
его |
место to (jest) jego miejsce.
еда ж. jedzenie n\ за едбй przy jedze niu; перед едой przed jedzeniem; пбсле
еды po |
jedzeniu. |
|
|
ledwie; |
едва |
1. (чуть-чуть) ledwo, |
|||
2. (как только) zaledwie; |
<> |
~ |
ли wąt |
|
pliwe czy; prawdopodobnie |
nie. |
2. |
(цифра) |
|
единица ж. 1. jednostka |
/; |
|||
jedynka |
/. |
|
|
|
единогласно jednogłośnie, jednomyślnie, |
||||
единодушие c. jednomyślność /, zgoda/, |
||||
единодушно jednomyślnie, |
|
|
||
едйнственный jedyny, |
действий jed |
|||
едйнство c. jedność /; ~ |
||||
ność działań. |
|
|
|
|
еди |
|
|
1 2 0 — |
едйный jedyny, |
jednolity, |
||
её 1 1. |
род. |
п. |
от она jej; её нё было |
дбма nie |
było |
jej |
w domu; 2. вин. n. om |
она ją; я её только что вйдел dopiero (tylko) со ją widziałem.
её II притяж. мест, jej; её вещи здесь jej rzeczy są tutaj,
ёж м. jeż т.
ежегодник м. rocznik т {wydanie).
ежегодно со rok(u), rokrocznie,
ежегодный coroczny; |
doroczny, |
|||||
ежедневно codziennie, |
со dzień. |
|||||
ежеднёвнЦый |
codzienny; |
~ ая |
газёта |
|||
gazeta codzienna; |
dziennik |
m. |
|
|
||
ежемесячно co miesiąc, |
miesięcznie, |
|||||
ежемесячный |
miesięczny; |
~ |
журнйл |
|||
miesięcznik m. |
co |
tydzień, |
tygodniowo. |
|||
еженедельно |
||||||
еженедёльнЦый |
tygodniowy; |
~ая га |
||||
зёта tygodnik m\ ~oe приложение dodatek tygodniowy.
езд||а ж. jazda /; podróż / (поездка)', два часа ~ ы dwie godziny jazdy.
ездить jeździć; podróżować (путешест вовать)', ~ на велосипеде jeździć na ro werze (rowerem).
ей 1. дат. n. от она jej; скажите ей об этом proszę powiedzieć jej o tym; 2. meop. n. от она nią.
ёлка |
ж. świerk m; новогодняя >-< choin |
ka /. |
, |
|
|
— 121 |
жад |
ель ж. świerk т. |
|
||
ёмкость |
ж. |
pojemność /. |
jemu, mu; я |
ему дат. п. |
от он и o h ó |
||
ему скажу |
ja |
mu powiem; |
я скажу ему, |
ане тебе ja jemu powiem, a nie tobie.
Ереван м. Erewan т.
если |
jeżeli, jeśli; ~ |
только jeśli (jeżeli) |
||||
tylko; ~ |
|
бы gdyby. |
|
|
||
естественный przyrodniczy; naturalny, |
||||||
естествознание c. przyrodoznawstwo tr, |
||||||
nauki przyrodnicze. |
|
пищу) jeść, |
jadać; |
|||
есть |
I |
(принимать |
||||
я хочу |
~ |
chce |
mi |
się |
jeść. |
безл. |
есть |
II |
1. 3 |
л. |
от |
быть jest; 2. |
|
(имеется) mieć; ~ ли у вас...? czy ma cie...?, czy pan (pani) ma...?
ехать jechać; ~ пбездом jechać pociągi em; куда вы едете? dokąd pan (pani) jedzie?
ещё jeszcze; повторите ~ раз proszę powtórzyć jeszcze raz; я ~ не готбв nie jestem jeszcze gotów; <$> вот ~ ! jeszcze czego!, cóż znowu!
ею твор. n. от она nią; ею восхища лись zachwycano się nią.
Ж
ж аба ж. ropucha /.
жаворонок м. skowronek т.
жадный chciwy; skąpy (скупой).