ДОВ |
|
|
ПО — |
|
|
|
доверие с. zaufanie п. |
|
|
||||
доверить |
zaufać; |
powierzyć, |
|
|||
доверять |
1. |
(полагаться) ufać, dowie |
||||
rzać; 2. (вверять) powierzać, |
|
|||||
довестй doprowadzić, |
|
|
|
|||
дбвод м. argument т, dowód т. |
|
|||||
доводйть doprowadzać, |
|
|
||||
довозйть dowozić. |
|
хблодно |
do |
|||
довольно dosyć, dość; ~ |
||||||
syć zimno; ~ ! dosyć!, dość! |
|
—ен |
||||
довод Цьный zadowolony; я очень |
||||||
jestem bardzo |
zadowolony, |
|
|
|||
до вострёбования poste-restante. |
|
|||||
догадаться |
domyślić |
się. |
|
|
||
догадываться domyślać się. |
|
|||||
догнать |
dogonić, dopędzić. |
|
||||
договариваться |
umawiać |
się, pertrak |
||||
tować, układać |
się. |
|
układ m; pakt m. |
|||
договбр |
м. |
umowa /, |
||||
договорй |ться |
umówić |
się; dogadać |
||||
się разг:, мы |
~лись встрётиться в пять |
|||||
часбв umówiliśmy |
się, |
że |
spotkamy |
się |
||
opiątej.
догонять doganiać, dopędzać. доезж ать dojeżdżać.
доёхаЦть dojechać; как вы ~ли? jak
przeszła |
podróż? |
• |
|
дождевик |
л<. разг. |
płaszcz nieprzema |
|
kalny, deszczowiec m. |
m\ идёт — pada |
||
дождь |
м. |
deszcz |
|
deszcz; проливной ~ deszcz ulewny, ulewa /.
|
— 111 — |
|
дол |
дозвониться |
dodzwonić |
się; я не мог |
|
к вам ~ nie |
mogłem się |
do |
pana (pani; |
państwa) dodzwonić, |
|
|
|
доить doić. |
|
|
дошло list |
дойти dojść; письмб (не) |
|||
(nie) doszedł, |
|
|
|
док m . dok m.
доказательств! |o c. dowód m\ приво-
дйть ~ a przytaczać dowody.
доказать (что-л.) dowieść (czegoś),
udowodnić (coś).
доказывать (что-л.) dowodzić (czegoś),
udowadniać (coś). |
|
m; odczyt m, prelek |
||
доклад м. referat |
||||
cja / (публичная лекция). |
prelegent m |
|||
докладчик м. |
referent |
/л; |
||
(лектор). |
1. |
(делать |
сообщение |
|
докладывать |
||||
о чём-л.) referować |
(coś); 2. (о ком-л.) |
|||
zawiadamiać, meldować. |
степень) doktor |
|||
доктор м. 1. (учёная |
||||
т\ ~ философских |
наук |
doktor filozofii; |
||
2. (врач) lekarz т, doktor т.
документ м. dokument т.
долг м. 1. (обязанность) obowiązek т\ 2. (денежный) dług т.
долгЦий długi; ~ ое время długi czas.
долгоиграющ||ий: ~ ая иластйнка płyta długogrająca (wolnoobrotowa).
должен powinien, winien; musi (вынуж ден); он ~ был это предвйдеть powinien
дол |
— 112 — |
był to przewidzieć; я ~ вам сказать mu szę panu (pani) powiedzieć; я ~ соблюдать диёту muszę przestrzegać diety,
должно быть widocznie, możliwie, должность ж. stanowisko służbowe,
urząd m, posada /; занимать ~ zajmować stanowisko,
долина ж. dolina /.
доложить 1. (сообщить что-л.,
о чем-л.) zreferować (coś); 2. (о посе тителе) zawiadomić, zameldować,
долбй! precz! дбльше dłużej.
доля ж. (часть) część /, cząstka /. дом .u. dom т; ~ отдыха dom wypo
czynkowy (wczasowy).
дома w domu; он ~ ? czy zastałem go w domu?
домашний domowy; ~ йдрес adres domowy.
домино c. domino n.
домна ж. wielki piec, piec hutniczy, домой do domu; пойдёмте ~ chodźmy
do domu; пора ~ czas do domu. донести 1. (до какого-л. ,«ecma) donieść;
2. (о чем-л.) zameldować (о czymś).
доносить 1. (до какого-л. ,места) donosić; 2. (о чвм-л) meldować (о czymś).
доплата ж. dopłata /.
доплатить dopłacić; сколько нужно ~ ? ile należy dopłacić?
— 1 1 3 — |
дор |
|
доплачивать dopłacać, |
|
|
дополнительный dodatkowy, |
|
|
дополнить dopełnić, |
uzupełnić, |
|
дополнять dopełniać, |
uzupełniać, |
|
допрашивать badać, |
przesłuchiwać, |
|
допрос м. przesłuchanie л, |
|
|
допросить przesłuchać, |
(позволять |
|
допускать 1. dopuszczać; 2. |
||
что-л. делать) |
pozwalać, |
zezwalać; |
3. (предполагать) przypuszczać. |
||
допустить 1. |
dopuścić; ~ |
к экзамену |
dopuścić do egzaminu; 2. (позволить что-л. делать) pozwolić, zezwolić; 3. (предположить) przypuścić; допустим,
что... przypuśćmy, że... |
przedrewolucyjny. |
|||||||
дореволюционный |
||||||||
дорогЦа |
ж. 1. droga /; нам |
по ~ е |
||||||
mamy |
po |
drodze; 2. (путешествие) pod |
||||||
róż |
/, |
droga /; |
отпрйвиться |
в |
~ y |
wyru |
||
szyć |
(udać |
się, |
wybrać |
się) |
w |
podróż; <$> |
||
железная |
— kolej /. |
|
|
~ to (jest) |
||||
дброго drogo; это слишком |
||||||||
zbyt |
drogo, |
drodze. |
|
|
|
|
||
дорбгой |
po |
drogi, |
kosztowny; |
|||||
дорогбй |
1. (ценный) |
|||||||
2. (в обращении) drogi, miły, kochany; ~ друг! drogi przyjacielu!
дорбжка ж. 1. ścieżka /, dróżka /; взлётная — ae. pas startowy; 2. (коврик)
chodnik m.
дорбжный 1. drogowy; ~ знак znak
ДОС |
— 114 — |
drogowy;2. (относящийся к путешествию)
podróżny; |
~ |
костюм ubranie podróżne. |
|||
досада ж. przykrość /, zmartwienie п\ |
|||||
какая ~ ! jaka (со za) szkoda! |
|
|
|||
досадно przykro, nieprzyjemnie; как ~! |
|||||
jakież to |
przykre! |
|
|
|
|
до свидания! do widzenia! |
|
|
|||
доска |
ж. deska /; tablica /; классная |
||||
~ tablica |
szkolna; ~ |
почёта |
tablica |
ho |
|
norowa. |
|
|
|
|
|
дословный dosłowny; ~ перевод tłu |
|||||
maczenie |
dosłowne, |
przekład |
dosłowny. |
||
доставать 1. (брать, вынимать) |
dos |
||||
tawać, wydobywać, wyjmować; |
2. (дотя |
||||
гиваться) |
dostawać; |
3. (приобретать) |
|||
dostawać, otrzymywać; 4. безл. (хватать,
быть достаточным) wystarczać.
достав||ить 1. (куда-л.) dostarczyć,
dostawić; ~ ьте покупки |
в гостйницу proszę |
о dostarczenie zakupów |
do hotelu; 2. (при |
чинить) sprawić; ~ удовбльствие sprawić przyjemność.
доставкЦа ж. dostawa /, dostarczanie n; с ~ой на дом z dostawą do domu.
доставлять 1. (куда-л.) dostarczać, dos tawiać; 2. (причинять) sprawiać.
достаток м. dobrobyt m, dostatek m. достаточно dosyć, dość, dostatecznie; мне этого — to mi wystarcza; ~ сказать
wystarczy (dość) powiedzieć,
достать 1. (взять, вынуть) dostać, wy-
— |
115 — |
ДОТ |
dobyć, wyjąć; 2. |
(дотянуться) |
dostać; |
3. (приобрести) dostać, otrzymać; 4. безл. (хватить, быть достаточным) wystar
czyć.
достигать osiągać; docierać (do) (ка-
кого-л. места).
достижение с. osiągnięcie п\ sukces т
(успех).
достичь osiągnąć, dopiąć; dotrzeć (do)
(какого-л. места).
достовёрнЦый wiarogodny, autentyczny; ~ые сведения wiarogodne wiadomości.
достбинство с. 1. (моральная цен ность) godność /; 2. (положительное качество) zaleta/; 3. (ценность) wartość/.
достойный godny; ~ внимания godny uwagi, zasługujący na uwagę.
достопримечательност||ь ж. osobli wość /• —и гброда zabytki (pamiątki) mia sta. ’
достояние c. mienie n, własność /; всенародное ~ mienie (ogólno)narodowe.
доступ м. dostęp m, wstęp m. доступн||ый dostępny, przystępny; ~ ы е
цёны ceny przystępne.
досуг м. wolny czas; н а - e w wolnym czasie, w wolnej chwili.
дотрагиваться (до чего-л.) dotykać
(czegoś).
дотрбнуться (до чего-л.) dotknąć (cze goś).