Материал: Карманный польско-русский и русско-польский словарь [19500 слов].

жаж

122 —

жажд1|а

ж. pragnienie п; испытывать

~ у

odczuwać

pragnienie; утолить ~ у zga­

sić

(zaspokoić)

pragnienie,

жакёт м. żakiet т.

жалеть żałować; ~ (кого-л.) żałować

(kogoś), litować się (nad kimś).

жалить kłuć żądłem;

kąsać,

żałosny;

жалкий

godny pożałowania,

nędzny (убогий).

жалко żal,

szkoda.

ж алоба

ж. skarga /, zażalenie n\ кнйга

жалоб księga

zażaleń,

жалобный żałosny.

skarżyć

się; на

жаловаться narzekać,

чтб вы жалуетесь? na

co się pan (pani)

uskarża?

ж. litość /, współczucie п\ ка­

жалость

кая ~ ! jaka szkoda!

~ ётого

ж аль żal, szkoda; мне очень

gorączkę;

3.

перен. (увлечение)

zapał

m.

’

ж ара ж. upał m, gorąco n.

palony

жаренЦый

pieczony, smażony;

(о кофе)', ~

гусь gęś" pieczona; ~ ая кот-

лёта kotlet

smażony.

1 2 3 —

ж ев

ж арить

smażyć,

piec; palić

(кофе);

~ ся smażyć

się,

piec się.

ж аркий

1.

gorący, upalny; 2. перен.

gorący,

zacięty;

~

спор zacięty

spór.

ж арко

gorąco;

сегодня — dziś jest go­

rąco; мне

~

jest mi gorąco-,

n.

ж аркое

c.

pieczeń

f, pieczyste

ж атв а

I

ж. żniwa pi.

ж ать

1. (давить, сжимать) ściskać,

gnieść;

~

руку ściskać dłoń; 2. (обобуви,

ж ать

II

c.-x.

żąć.

ж д ать

1. (кого-л., чего-л.) czekać (na

kogoś,

na

cos);

oczekiwać

(kogoś, czegoś);

я жду

письма

czekam na

list, oczekuję

czeka?; 2. (надеяться)

spodziewać się.

же I союз zaś, natomiast; он пойдёт, я

же останусь on pójdzie,

ja natomiast zos­

tanę.

ж ел

—

124 —

желан||ие

с. życzenie

п, pragnienie п,

chęć /; при

всём

~ии

mimo najlepszej

ж елать 1. pragnąć; 2. (кому-л.)

życzyć;

желаю счастья! życzę szczęścia!

желе c. galareta

/.

m.

ж елеза ж. анат. gruczoł

железнодорбжник м. kolejarz m.

узел

железнодорожный

kolejowy;

~

węzeł kolejowy.

~ ая

рудё

ruda

желёзн||ый

żelazny;

żelazna.

n.

железо c. żelazo

m, żelazobe-

железобетон м.

żelbet

ton m.

желтбк м. żółtko n.

жёлтый żółty,

желудок м. żołądek m.

ж ёлудь м.

żołądź

m.

жёлчь ж. żółć /.

жемчуг м. perły pl\ искусственный ~

perły sztuczne,

ж ена ж. żona f.

kimś);

женатый (на ком-л.) żonaty (z

я женат jestem żonaty.

Ж енева ж.

Genewa f.

(o)żenić się, po-

женить (o)żenić;

~ ся

b(ie)rać się; —ся на

kóm-л.

(o)żenić

się

z kimś.

жених м. narzeczony m.

— 125 —

ж и в

жёнскЦий żeński, kobiecy, damski;

~ ая

ж ертва ж.

ofiara

/.

жертвовать

ofiarowywać, poświęcać;

~ жйзнью składać życie w

ofierze; — co-

ббй poświęcać

się.

жест м. gest m\ объяснйться ~ами

porozumiewać się gestami (na migi).

жёстк||ий twardy;

~ ая

вода twarda

жив

— 126 —

ж и в б ти о е

с.

zwierzę я; домёшнее ~

zwierzę

domowe.

2. (не гус­

ж й д ки й

1.

płynny, ciekły;

той) rzadki;

~

суп rzadka (niegęsta) zupa.

ж и д ко сть

ж.

płyn т, ciecz /

radosny,

ж и зн ер ад о стн ы й

pełen życia,

optymistyczny.

zdolny do

życia, ży­

ж и зн есп осббн ы й

wotny.

ж.

życie я; общественная ~

ж и зн ||ь

życie społeczne; ббраз —и tryb życia,

ж и л ет

лг.,

~ к а ж. kamizelka /.

ж и л ец

м.

lokator

т.

ж и л и щ е

с. mieszkanie я.

—ое стро-

жилйщ нЦ ый

mieszkaniowy;

йтельство budownictwo mieszkaniowe.

ж и л ||6 й

mieszkalny; ~ дом dom miesz­

kalny; ~ ń e кбмнаты pokoje mieszkalne,

ж и м

м.

спорт, wyciskanie я.

ж и р

м.

tłuszcz т; рыбий ~

tran т.

ж йрны й

tłusty.

ж й т е л ь

м. mieszkaniec т\ городскбй

— mieszkaniec

miasta.

2. (про­

ж и т ь

1.

(существовать) żyć;

pan (pani)

mieszka?;

я живу

на

^лице....

mieszkam przy ulicy...

ж н ё й к а

ж. с.-х. żniwiarka /.

ж о н гл ё р

м. żongler т.

'

ciągnąć

ж р ёб и й

м. los т\

тянуть

~

losy.