— |
157 |
|
икр |
израсходовать |
zużyć; |
wydać, wydatko |
|
wać {деньги). |
|
|
|
изредка z rzadka, czasem, |
zadzi |
||
изумительный |
zdumiewający, |
||
wiający. |
|
zdumieć |
się. |
изумйть zdumieć; ~ с я |
|||
изумление c. zdumienie n. |
|
||
изумлять zdumiewać; |
~ с я zdumiewać |
||
się. |
|
|
|
изумруд м. szmaragd m.
изуча|1ть (что-л.) uczyć się {czegoś)',
studiować {coś), badać (coś); |
я ~ ю пбль- |
||
ский язык uczę się języka polskiego. |
n, |
||
изучение c. badanie n, studiowanie |
|||
studium n. |
|
się (czegoś); |
|
изучйть {что-л.) nauczyć |
|||
przestudiować (coś), zbadać (coś). |
|
||
изыскания мн. badania pl, poszukiwa |
|||
nia pl. |
|
|
|
изысканный wykwintny, wytworny, |
|
||
изюм м. rodzynki pl. |
m; |
elegancja |
/, |
изящество c. wdzięk |
|||
wytworność /. |
pełny wdzigku. |
|
|
изящный wdzięczny, |
|
||
икать czkać, mieć czkawkę, икбна OK. obraz święty, ikona /. икбта ж. czkawka /.
икра I ж. (кушанье) kawior m; зерни стая (паюсная, кетовая) ~ kawior ziarnisty (prasowany, czerwony),
икра И ж. (ноги) łydka /.
ил |
|
— |
158 — |
|
ил |
м. |
ił т, mul т. |
albo..., |
|
йли |
albo, lub; |
czyli; |
||
albo...; ~ |
тот ~ |
другой |
albo ten, albo |
|
drugi; |
~ |
же czyli, |
|
|
иллюзия ж. iluzja /, złudzenie n. иллюминация ж. iluminacja /.
иллюстрация ж. ilustracja f. иллюстрированный ilustrowany,
им 1. дат. n. от онй im; скажите им, что... proszę im powiedzieć, że..., po wiedzcie im, że...; 2. твор. n. om on, ohó nim; им любовались zachwycano się nim.
имение c. majątek m, posiadłość /. именины мн. imieniny pl.
именно 1. (при перечислении) miano wicie; a ~ ... a mianowicie...; 2. (как раз) właśnie; вот ~ właśnie, otóż właśnie.
имёть mieć; ~ успех mieć powodze nie; ~ возмбжиость mieć możliwość; это не имёет никакбго значёния to nie ma żadnego znaczenia.
иметься: имеется безл. jest, znajduje się; в продаже имёются... w sprzedaży są...; имёется ли у вас? czy macie...?; не имёется nie ma, brak.
ими твор. n. от оцй nimi; наша группа йми довольна nasza grupa jest z nich za dowolona.
иммигрант м. imigrant m. иммигрйровать imigrować. империализм м. imperializm m.
— 159 — |
ИНД |
империалйст м. imperialista т.
империалистический imperialistyczny,
ймпорт м. import т, przywóz т.
импортйровать importować, импрессионйзм м. impresjonizm т.
имущество |
с. |
majątek |
т, mienie п, |
dobytek т. |
п\ |
как вёше |
jak panu |
ймя с. imię |
(pani) na imię?; назвать по имени nazwać
po imieniu; |
Библиотёка |
ймени |
Лёнина |
|
Biblioteka |
imienia Lenina. |
inaczej; это надо |
||
иначе 1. (по-другому) |
||||
сдёлать |
~ |
należy to |
zrobić |
inaczej; |
2. (в противном случае) w przeciwnym
razie (wypadku); |
~ мы не успёем w prze |
||
ciwnym wypadku |
nie zdążymy. |
||
инвалйд м. inwalida m; |
~ войны inwa |
||
lida |
wojenny. |
|
m\ спортивный |
инвентарь м. inwentarz |
|||
~ |
sprzęt sportowy, |
|
|
индейка ж. indyczka /.
индианка ж. Hinduska f. индивидуальный indywidualny, индйед м. Hindus m.
индийский indyjski, hinduski.
Йндия ж. Indie pl.
Индонезия ж. Indonezja /.
индустриализация ж. uprzemysłowie nie n, industrializacja /.
индустрия ж. przemysł m; лёгкая
(тяжёлая) ~ przemysł lekki (ciężki).
И НД |
— 160 — |
|
индюк м. indyk т. |
||
иней м. szron т. |
||
инженер м. inżynier т. |
||
инжир м. figi pl. |
||
инициалы мн. inicjały pl', как ваши ~ ? |
||
jakie są pana (pani) inicjały? |
||
инициатйв||а ж. inicjatywa /; проявить |
||
-~y wykazać inicjatywę, |
||
инкрустации |
ж. |
inkrustacja /. |
иногда niekiedy, |
czasami, |
|
инбй inny, odmienny; иными словами |
||
Innymi słowami |
(słowy). |
|
иностранЦец |
м. |
cudzoziemiec m; я ~ |
jestem cudzoziemcem; ~ к а ж. cudzoziem ka f.
иностранный |
cudzoziemski, |
zagra |
||
niczny; obcy; |
~ |
язь'1к język obcy. |
|
|
институт |
м. instytut m\ научно-исслёдо- |
|||
вательский |
~ |
instytut naukowo-badawczy, |
||
инструктор м. instruktor m. |
|
|||
инструкции ж. instrukcja /. |
|
|||
инструмент м. instrument m, narzędzie |
||||
n, przyrząd m; |
музыкйльные ~ ы |
instru |
||
menty muzyczne. |
|
|||
инсценировать inscenizować, |
|
|||
интеллигенция ж. inteligencja f. |
||||
интервью |
c. wywiad m; дать ~ |
udzielić |
||
wywiadu; брать |
(у кого-л.) ~ |
przepro |
||
wadzać (z |
kimś) |
wywiad. |
с ~ om |
|
интерёс |
м. zainteresowanie n\ |
|||
z zainteresowaniem.
|
— 161 — |
иск |
интересно: |
если вам ~ |
jeżeli рана |
(panią) to ciekawi. |
zajmujący, |
|
интересный |
1. interesujący, |
|
ciekawy; 2. разг. (красивый) przystojny.
интересовать interesować; |
меня инте |
ресует... interesuje mnie...; ~ |
ся intereso |
wać się.
интернат м. internat m, bursa /.
интернациональный międzynarodowy, internacjonalny,
интрига ж. intryga /. инфекционный infekcyjny, zakaźny,
инфекция ж. infekcja /, zakaże nie rt.
информационный informacyjny; ~ oe бюро biuro informacyjne, informacja /.
информация ж. informacja /; wiado
mość /.
информйровать informować, udzielać (udzielić) informacji (wiadomości),
инцидент м. incydent m. ипподром м. hipodrom m. Ирак м. Irak rn.
Иран м. Iran m.
Ирландия ж. Irlandia /.
иронический ironiczny, ирония ж. ironia f.
искажать wypaczać; zniekształcać, исказить wypaczyć; zniekształcić,
искать |
szukać; ч т о (k o i ć ) в ы ищете? |
co (kogo) |
pan (pani) szuka? |
21 Русско-польск. СЛ.
иск |
— 162 — |
исключать |
wykluczać, wyłączać, wy |
dalać. |
|
исклю чение с. 1 . (действие) wyklu czenie п, wydalenie л; 2. (отступление от нормы) wyjątek от; в вйде ~ин w drodze wyjątku; без ~ия bez wyjątku; за
—нем z(a) wyjątkiem.
исключйтельно 1. (только, лишь) wyłącznie, jedynie; 2. (крайне, особенно) wyjątkowo.
исклю чительный wyjątkowy, wyłącz ny; в ~ ы х случаях w wyjątkowych wypad kach.
исключить wykluczyć, wyłączyć, wyda lić; ~ из школы wydalić ze szkoły.
ископаемые мн.: полезные ~ bogactwa naturalne,
искра OK. iskra /. искренний szczery, искренность ж. szczerość /.
искусный 1. (умелый) wprawny, biegły, umiejętny; 2. (тонкий) misterny, kunsz tów nyv
искусственный sztuczny.
искусствЦо с. 1. sztuka/; произведение
~ a dzieło sztuki; 2. (умение) sztuka f, kunszt m.
Исландия ж. Islandia /.
испанец м. Hiszpan от.
Испания ж. Hiszpania /. испанка ж. Hiszpanka /.
|
|
|
— 163 — |
|
|
|
ися |
|||
испанский |
hiszpański, |
ulotnić się. |
|
|||||||
испариться |
wyparować; |
|
||||||||
испаряться |
parować; |
ulatniać |
się. |
|
||||||
исповедь ж. spowiedź /. |
|
|
|
|||||||
исполком м. |
(исполнйтельный комитёт) |
|||||||||
komitet wykonawczy. |
|
|
|
|
|
|||||
исполнен]|ие c. wykonanie n, wypeł |
||||||||||
nienie n, spełnienie n\ в ~ии... |
w |
wyko |
||||||||
naniu... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
исполнйтель м. wykonawca m. |
пору |
|||||||||
исполнить |
wykonać, |
spełnić; |
~ |
|||||||
чение |
wykonać |
polecenie; |
~ |
обещание |
||||||
(просьбу) spełnić obietnicę (prośbę); |
~ |
му |
||||||||
зыкальное |
произведение |
wykonać |
utwór |
|||||||
muzyczny; |
~ ся |
1. |
spełnić |
się; |
2. |
(о |
го |
|||
дах) minąć, |
upłynąć; skończyć; мне испбл- |
|||||||||
нилось 20 лет skończyłem 20 lat. |
~ |
обя |
||||||||
исполнять |
wykonywać, |
pełnić; |
||||||||
занности pełnić |
obowiązki; |
~ с я |
1. speł |
|||||||
niać się; 2. (о годах) mijać, upływać. |
n\ |
|||||||||
использование |
c. |
wykorzystanie |
||||||||
zużytkowanie |
n. |
wykorzystać, |
wyzyskać; |
|||||||
использовать |
||||||||||
zużyć, |
zużytkować. |
|
|
|
|
|
|
|||
исп0рти'|ть zepsuć, popsuć; —ться ze |
||||||||||
psuć |
się, |
popsuć |
się; |
|
у менй |
—лись |
||||
чась'1 zepsuł mi się zegarek; погбда ~лась pogoda się zepsuła,
испбрченный zepsuty, popsuty, исправить poprawić, naprawić; zrepero-
wać (починить)', ~ ошибку naprawić błąd.