лов |
|
206 — |
|
ловкий zręczny, zwinny; sprytny (хит |
|||
рый). |
|
ж. zręczność |
/, zwinność f: |
ловкость |
|||
spryt m. |
ж. |
połów m; рыбная — połów |
|
ловля |
|||
ryb. |
ж. |
łódź /. łódka /; гребная ~ |
|
лодка |
|||
łódź wioślarska; моторная ~ |
motorówka/, |
||
łódź motorowa; надувная ~ łódź nadmu
chiwana; |
подвбдная |
~ |
łódź |
podwodna, |
|||
|
лодочник л«. łódkarz m, łodziarz m. |
||||||
|
лбдочнЦый: |
~ ая |
|
станция |
przystań |
||
(wioślarska). |
|
|
|
|
|
||
|
лодыжка ж. анат. kostka /. |
||||||
w |
Л0'ж||а ж. |
loża /; местё в ~ е miejsca |
|||||
loży. |
|
kłaść się. |
|
|
|||
|
ложиться |
|
|
||||
|
лож ка |
ж. |
|
łyżka /; десёртная (столб- |
|||
вая) ~ łyżka |
|
deserowa |
(stołowa); чайная |
||||
~ |
łyżeczka / |
|
(do herbaty), |
|
|||
|
ложный kłamliwy, |
fałszywy, |
|
||||
|
ложь ж. kłamstwo n. |
|
|||||
|
лбзунг м. hasło n. |
|
|
|
|||
|
локон м. lok m. |
|
|
|
|||
|
локоть м. łokieć m. |
|
~ ся łamać |
||||
|
ломать łamać; tłuc, rozbijać; |
||||||
się; tłuc |
się, rozbijać się. |
(хлеба). |
|||||
|
ломоть м. |
kawał m; pajda / |
|||||
|
лбмтик м. |
kromka |
/, plasterek m, ka |
||||
wałeczek |
m; |
~ |
лимона plasterek cytryny; |
||||
~ |
хлеба kawałeczek (kromka) |
chleba. |
|||||
|
|
— 207 — |
луч |
Лондон м. |
Londyn от. |
|
|
лопата |
ж. |
łopata /. |
(тж. анат.)\ |
лопатк |
||а |
ж. łopatka / |
|
положйть на —и спорт, położyć na łopatki
|
лопаться |
pękać, |
|
|
|
|
|||
|
лопнуть |
pęknąć, |
|
|
|
|
|||
|
лососина ж. łososina /. |
в собственном |
|||||||
|
лосось м. łosoś от; ~ |
|
|||||||
соку łosoś w sosie naturalnym, |
|
||||||||
|
лось м. łoś т. |
|
|
|
|
||||
|
лотерея ж. loteria /. |
|
|
|
|||||
|
лохмотья мн. łachmany pl. |
~ koń |
|||||||
|
лошадь |
ж. |
koń от; |
беговая |
|||||
wyścigowy; |
верховая |
~ |
wierzchowiec т. |
||||||
|
луг м. łąka /. |
|
|
|
|
||||
|
луж а ж. |
kałuża /. |
/, polanka f. |
||||||
|
луж айка ж. |
łączka |
|||||||
~ |
лук I м. (растение) cebula /; зелёный |
||||||||
szczypiorek т. |
|
|
|
|
|||||
|
лук |
|
II |
м. |
(для стрельбы) łuk т\ |
||||
стрельбй из |
~ а |
strzelanie |
|
z łuku. |
|
||||
|
луна ж. księżyc т. |
|
|
|
|
||||
|
лупа ж. lupa /. |
|
|
|
|
||||
|
луч м. promień от. |
|
|
|
|
||||
tu |
лучше lepiej; |
здесь ~ видно (слышно) |
|||||||
lepiej |
widać |
(słychać); |
тем |
— tym |
|||||
leniej; |
~ |
всегб |
najlepiej. |
|
|
|
|||
|
лучш||ий |
1. (сравн. cm.) lepszy; 2. (npe- |
|||||||
восх. |
cm.) |
najlepszy; |
в |
|
~ем случае w |
||||
najlepszym |
wypadku; |
О |
всего |
~ero! |
|||||
wszystkiego |
najlepszego! |
|
|
|
|||||
лыж |
|
|
— 208 — |
|
|
|
|
|||
лыж ||и |
мн. |
narty |
pl\ |
ходить на |
~ах |
|||||
jeździć na |
nartach. |
|
т\ |
~ ц а ж. |
nar |
|||||
лйжниЦк м. narciarz |
||||||||||
ciarka /. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
лыжный narciarski, |
|
|
|
|
|
|||||
лыжня ж. ślad narciarski. |
|
|
|
|||||||
ЛЬ1СЫЙ łysy. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Львов м. Lwów т. |
|
|
|
|
|
|||||
льгота ж. ulga /. |
~ |
билёт |
bilet |
zniż |
||||||
льготный |
ulgowy; |
|||||||||
kowy (ulgowy), |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
льдйна ж. kra /. |
|
|
|
|
|
|
||||
льстить pochlebiać, schlebiać. |
|
~ ы |
||||||||
любёзн||ый |
uprzejmy; |
будьте так |
||||||||
proszę być |
tak |
uprzejmymi, bądźcie tak |
||||||||
łaskawi!; |
czy |
byłby |
(byłaby) |
pan |
(pani) |
|||||
tak uprzejmy(uprzejma). |
|
|
|
|
|
|||||
любймЦый (u)kochany, ulubiony; ~ вид |
||||||||||
спёрта ulubiony |
rodzaj sportu; |
~ ая |
книга |
|||||||
ulubiona książka. |
1. |
miłośnik |
m; |
2. |
(не |
|||||
любйтель м. |
||||||||||
профессионал) |
amator m. |
|
|
|
|
|||||
любить kochać; lubić; я люблю музыку |
||||||||||
(спорт) lubię |
muzykę |
(sport); |
я люблю |
|||||||
свой жену kocham swoją żonę. |
|
|
||||||||
любоваться |
|
lubować |
się, |
zachwycać |
||||||
się. |
|
ж. |
|
miłość |
/; |
— |
к рбдине |
|||
люббвь |
|
|
||||||||
miłość (do) |
ojczyzny. |
|
|
|
|
|
|
|||
любознательный |
żądny |
wiedzy, |
cieka |
|||||||
wy. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
209 — |
|
|
|
|
мая |
||
любЦой |
|
którykolwiek, |
jakikolwiek, |
do |
||||||||||
wolny; |
wszelki; |
~ |
из нас |
którykolwiek z |
||||||||||
nas; |
в |
~ óe |
|
время o |
każdej |
porze; |
~ |
це- |
||||||
Hófl |
za wszelką |
cenę. |
|
|
|
|
interesuący |
|||||||
лю б оп ы тн ы й |
|
ciekawy; |
|
|||||||||||
(достойный, внимания). |
|
|
|
/; |
из |
|
||||||||
лю бопы тствП о c. |
ciekawość |
~ а |
||||||||||||
przez |
Ciekawość, |
z |
ciekawości, |
|
|
|
||||||||
лю д и мн. ludzie |
pl. |
|
|
улица |
ludna |
|||||||||
люднЦ ый |
|
ludny; |
~ ая |
|||||||||||
(ożywiona) |
ulica, |
|
|
|
от. |
|
|
|
|
|
||||
л ю с т р а |
ж. |
żyrandol |
|
|
|
|
|
|||||||
л ю тн я ж. |
lutnia |
/. |
|
|
|
|
|
|
||||||
л я г у ш к а |
|
ж. |
żaba |
/. |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
м |
|
|
|
|
|
|
|
м авзолей |
м. |
mauzoleum п. |
готового |
|||||||||||
м а га зи н |
|
м. |
sklep |
от; |
~ |
|||||||||
платья sklep konfekcyjny; konfekcja /;
обувной |
~ |
|
sklep z obuwiem; |
мебельный |
|||
~ sklep |
z |
meblami; кондйтерский |
~ cu |
||||
kiernia |
/; |
продовбльственный |
~ |
sklep |
|||
spożywczy; |
|
промтоварный |
~ |
|
sklep |
||
wyrobów |
przemysłowych; |
книжный ~ |
|||||
księgarnia |
/; |
цветочный |
~ kwiaciarnia f. |
||||
м а г и с т р а л ь ж. magistrala |
/; |
железно |
|||||
дорожная ~ |
magistrala |
kolejowa, |
|
||||
м агн и т |
м. magnes от. |
|
|
|
|
||
М ад р и д |
м. Madryt от. |
|
|
|
|||
маж |
— 210 — |
мажорный муз. majorowy (произн. mażorowy).
мазать smarować.
мазь ж. фарм. maść /; цинковая ~ maść cynkowa,
май м. maj т.
майка ж. koszulka trykotowa,
майонёз м. majonez т. майор м. major т. мак м. mak т.
макароны мн. makaron т. максимальный maksymalny,
малахит м. malachit т.
малёйЦший najmniejszy; нет ни ~шего сомнения nie ma najmniejszej wątpliwości,
маленьк! “ ' lenki.
малина
малиновый malinowy,
мало mato; этого слишком ~ tego jest zbyt mało; ~ тогб, что... nie dosyć, że...
малокровие c. anemia f. малолетний małoletni,
мало-помалу pomału, powoli, zwolna,
малочйсленный nieliczny,
малый mały; эта блузка мне мала ta bluzka jest za mała na mnie.
малыш м. malec m.
мальчик м. chłopiec m, chłopak m. маляр м. malarz m (pokojowy), малярйя ж. malaria /.
мама ж. mama /.
— 211 — |
мар |
мандарин м. mandarynka /. |
|
мандат м. mandat т. |
|
мандолина ж. mandolina /. |
|
манеж м. maneż т. |
|
манекен м. manekin т. |
|
~ |
манера ж. |
1. |
maniera |
/; |
sposób пц |
|||||
исполнения styl |
(sposób) |
wykonania; |
||||||||
2. |
мн. |
манеры |
maniery |
pl; |
хорбшие |
|||||
(плохие) манеры dobre (złe) maniery, |
||||||||||
|
манжета ж. mankiet т. |
|
|
|
mani- |
|||||
|
маникюр м. manicure (произн. |
|||||||||
kiur) п\ делать ~ |
robić |
manicure, |
|
|||||||
|
маникюрша ж. manikurzystka /. |
|
||||||||
|
манифест м. manifest т. |
|
|
|
|
|||||
|
манто с. okrycie (damskie), |
|
wyroby |
|||||||
|
м ануфактура |
ж. |
текст, |
|||||||
włókiennicze. |
|
~ |
бег |
спорт, |
bieg |
|||||
|
марафонский: |
|||||||||
maratoński, maraton |
т. |
|
|
|
|
|
||||
|
маргарин м. margaryna /. |
|
|
|
||||||
|
маринад м. marynata /. |
|
|
|
|
|||||
|
маринованный |
marynowany, |
|
|
||||||
|
мариновать marynować. |
|
|
f\ |
театр |
|||||
|
марионет||ка |
ж. |
marionetka |
|||||||
—ок teatr marionetek. |
/; |
(почтбвая) ~ |
||||||||
|
марка |
I |
ж. |
marka |
||||||
znaczek |
(pocztowy); |
фабрйчная |
~ |
znak |
||||||
(stempel) |
fabryczny. |
|
|
|
|
единица) |
||||
|
марка |
II |
ж. |
(денежная |
|
|||||
marka /. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
маркизет м. markizeta /.