pla |
— 258 — |
plandeka / брезент м. |
|
planeta / |
планёта ж:, ~ riu m п плане |
тарий м. |
|
planować планировать, plaster т пластырь м.
plasterek т ломтик м. (колбасы и т. п.).
plastyczn||y: masa |
~ а |
пластмасса |
ж. |
plastyk т 1) худйжиик м. (в живописи, |
|||
графике, скульптуре)', |
2) |
пластмасса |
ж. |
platform a / платформа ж. platyna / платина ж. plaża / пляж м.
plątać путать; — się путаться (в чём-л.). plecak т вещевбй мешок; рюкзак м. plecy pl спина ж.
plenum п пленум ,и. pleśń / плесень ж.
plis||a / бейка ж:, —owany плиссирбванный; spódniczka —owana плиссирован ная юбка.
plomb||a / плбмба ж.\ ~ow ać пломби ровать, стйвить плбмбу.
plon т урожай л«.; zebrać ~ у собрйть урожйй.
plu||ć плевйть; ~nąć плйнуть. plusk||iewka / кнопка ж. (канцеляр
ская)', —wa / клоп м. plutonowy т старшинй м.
płac||a / плата ж.', — zarobkowa зара ботная плйта; ~ ić платить; ile ~ę? скблько я дблжен заплатить?
|
— 259 — |
|
|
Pty |
|
płakać |
плакать. |
|
|
|
|
płaski плоский; ~ talerz мелкая тарблка. |
|||||
płaskorzeźba / барельеф м. |
|
|
|||
płaszcz |
m пальто с.; |
плащ .и.; ~ męski |
|||
(damski, |
dziecięcy) |
пальто |
мужское |
||
(женское, |
детское); ~ |
od deszczu непро |
|||
мокаемый плащ, дождевик м. |
|
ов- |
|||
płatki |
pl хлбиья мн:, ~ owsiane |
||||
сйиые хлопья; ~ mydlane |
мыльная |
||||
стрижка, |
платный, |
|
|
|
|
płatny |
|
|
|
|
|
płd. (południowy) южный, |
|
|
|||
płeć f |
биол. пол м. |
|
|
|
|
płetwy pl ласты мн. |
|
|
|
||
płn. (północny) северный. |
м:. ~ nąć |
||||
pło||mień т плймя с.; |
огбнь |
||||
пылать, гореть, |
|
|
|
|
|
płot т забор м. |
|
|
|
|
|
płotki |
pl спорт, барьер м .; bieg przez |
||||
~ барьерный бег. |
|
|
|
~ е |
|
płócienni|у полотнйный; pantofle |
|||||
полотнйные туфли, |
|
|
|
|
|
płód т плод м. |
|
|
|
|
|
płótno п полотнб с. |
|
|
|
||
płuca pl лёгкие мн. |
|
|
|
||
pług т плуг м. |
~ |
gardło |
полоскать |
||
płukać |
полоскать; |
||||
гбрло. |
|
|
|
|
|
płyn т жидкость ж. |
|
|
|
||
płynąć |
1) плыть; 2) течь, |
|
|
||
płynny жидкий. |
|
|
|
|
|
Р*У |
— 260 — |
płyta / |
плита ж.\ пластинка ж. (грам |
мофонная)', — wolnoobrotowa (długogra jąca) долгоиграющая пластинка,
płytki мелкий, неглубокий.
pły w a||czk a/ пловчиха ж —сплйвать; •—к т пловец лг.; —lnia / плавательный бассейн; ~ n ie п плавание с.
pneum atyczny пневматйческий.
ро по; после; за; po ulicach по улицам; po obiedzie после обеда; po południu во вторбй половине дня; po dwóch dniach через два дня; po jednej łyżce по одной лбжке; iść po chleb (mleko) идти за хле бом (за молокбм); po raz pierwszy впервые; po pierwsze во-первых; po polsku (po ro
syjsku) по-польски |
(по-русски); <> |
już ро |
||
wszystkim |
всё кончено. |
|
||
pobić побить; ~ |
rekord побить рекбрд. |
|||
pobliż||e:w |
~ u |
поблйзости. |
|
|
pobrać |
się иоженйться, вступить в брак, |
|||
pobrudzić (się) |
запачкать(ся). |
|
||
pobyt |
т пребывание с. |
т по |
||
pocałow ać |
поцеловать-, ~ unek |
|||
целуй м. |
|
|
|
|
pochlebiać льстить, |
|
|||
pochmurny |
пасмурный, |
|
||
pochodnia / факел м.
pochodzi|enie п происхождбние с.; z ~enia по происхождению; ~ ić происходйть, быть рбдом.
pochować похоронйть.
|
— 261 — |
pod |
pochód |
m демонстрация |
ж:, шест |
вие с. |
наклбнный. |
|
pochyły |
|
pociąg т поезд м:, ~ pośpieszny скбрый пбезд; ~ osobowy (towarowy) пас сажирский (товарный) пбезд; ~ podmiejski
прйгородный пбезд. |
|
|
|
|
|
|||||||
pocisk т снарйд м. |
|
|
|
|
|
|||||||
ро |
со |
зачем. |
|
|
с.; |
na |
~ku |
с сй- |
||||
począt||ek |
|
т начало |
||||||||||
мого |
начала; |
|
~ |
о (godzinie) ósmej |
(dzie |
|||||||
wiątej |
itp.) |
|
начало в |
восемь (девять и |
||||||||
т. я.) часбв. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
poczciwy честный, порядочный. |
|
|||||||||||
poczeka|jć подождать; —-jcie! подо |
||||||||||||
ждите!; — Inla |
/ |
зал м. |
ожидания, приём |
|||||||||
ная |
ж. |
|
|
|
|
~ и |
немедленно; в при |
|||||
poczekani||e: na |
||||||||||||
сутствии |
заказчика, |
|
|
|
|
|
|
|||||
poczęstować угостйть. |
|
|
главный |
|||||||||
poczt[|а / |
почта ж.\ |
~ główna |
||||||||||
почтамт; |
~ |
|
lotnicza авиапбчта |
ж:, |
~ą |
|||||||
по |
почте; ~ow y |
почтовый; |
~ów ka / |
|||||||||
почтовая |
открытка. |
|
|
ощущение с.; |
||||||||
poczu| jcie |
|
« |
чувство с.; |
|||||||||
~ |
obowiązku |
чувство |
долга; |
~ с |
почув |
|||||||
ствовать, |
ощутйть. |
|
|
|
|
|
|
|||||
pod |
под; |
~ stołem под столбм; ~ |
||||||||||
wieczór под |
вечер, |
к вечеру; |
~ |
Warsza |
||||||||
wą (Moskwą) под Варшавой (Москвбй); ~ warunkiem при услбвии; robić uwagi ~
pod |
— 262— |
czyimś adresem делать замечания по йдресу когб-л.
poda||ć подать; ~ piłkę спорт, подать мяч; ~ n ie п заявление с.
podar| |ować подарить; ~ unek т пода рок м.
podatek т налог м. podawać подавать, podbródek т подборбдок м.
podchodzić подходйть, приближаться, podczas во время; ~ gdy в то время
как.
poddać подвергнуть,
poddasze п чердак м:, мансарда ж. poddawać подвергать,
pod dostatkiem в достаточном колйчестве.
podejmować 1) предпринимать; 2) при нимать гостей, угощать; — się (czegoś) браться (за что-л.).
podejrzenie п подозрение с. podejść подойти, приблйзиться.
podeszły: człowiek w ~ m wieku пожи лой человек.
podeszwa / подошва ж.
podium п эстрада ж., возвышение с. podjąć предпринять; ~ się (czegoś)
взяться (за что-л.).
podje||chać подъехать; —żdżać подъ езжать.
podkoszulek т майка ж.
- 263 — pod
podkreśli|ać подчёркивать; ~ ić подчерк
нуть.
podlegać подчинйться.
podległy зависимый, подчинённый, podlotek m подросток м. (девочка). podłoga / пол м. (комнаты). podłużny 1) продолговатый; 2) про-
дбльный.
podmiejski пригородный; pociąg — при
городный поезд. podniebienie п нёбо с. podnieść (się) поднять(ся).
podno||sić (się) поднимать(ся); — kot wicę поднимать якорь, сниматься с якоря; ~ szenie п поднятие с., подъём м.
podob||ać się нравиться; to mi się (bardzo) ~ a это мне (бчень) нрйвится.
podobieństwo п схбдство с.
podobno кажется, по-вйдимому. podobn||y (do czegoś) похожий (на
что-л.), подобный (чему-л.)', w ~ sposób
подобным образом; nic ~ego! ничегб подббного!
podoficer т сержант м. podomka / домашнее платье,
podpinka / 1) пододеяльник ,м.\ 2) тёп лая подкладка пальтб (отстёгивающаяся). podpis т пбдпись ж.; ~ własnoręczny
собственноручная пбдпись; położyć — по ставить пбдпись; ~ ać (się ) подписать(ся); —ywać (się) подписывать(ся).