рот |
|
— |
270 — |
|
|
|
pomplja / |
насос м.\ ~ow ać качать, на |
|||||
качивать (насосом). |
ошибиться; |
—łka |
/ |
|||
pomy|[lić |
się |
|||||
ошибка ж.; przez —łkę по ошибке. |
|
|||||
pom ysł m |
идея ж:, мысль ж:, —owy |
|||||
изобретательный, |
|
|
|
|
||
pomyśleć |
подымать, |
м.\ |
(życzę) |
|||
pomyśl)|ność |
/ |
успех |
||||
—ności! будьте |
здоровы! |
(при чихании)', |
||||
—пу успешный, |
|
|
|
|
|
|
ponad выше; свыше, сверх, |
|
|
||||
ponadto кроме того, |
|
м.\ w |
— |
|||
poniedziałek |
т понедельник |
|||||
впонедельник.
ponieść понести; — klęskę понести по
ражение.
ponieważ так как, потому что. poniewczasie слишком поздно, poniżej ниже.
ponosić (koszta, winę itp.) нестй (рас ходы, вину и т. п.).
ponow||ić возобновить; —пу повтбрный.
pończochy pl чулкй мн. poparcie п поддержка ж.
popatrz||eć (się), —yć (się) посмот реть.
popelin||a / поплйн м.\ proszę mi po kazać płaszcz z impregnowanej —у no-
кажйте мне, пожалуйста, непромокаемый плащ из поплйна.
— |
2 7 1 — |
pop |
popełni||ać совершать, |
делать; ~ ć со |
|
вершить, сделать; |
~ ć |
błąd совершйть |
ошибку. |
|
|
popielaty пепельный, пёпельного цвета. popielicow[|y: futro ~ е беличья шуба, popielniczka / пепельница ж. popierać поддерживать,
popiersie п бюст лг. (скульптура). popiół т пёпел м., золё ж.
popis||ać się |
(czymś) |
похвалиться |
(чем-л.)', ~ y w ać |
się (czymś) хвалиться |
|
(Ч вМ -Л .).
poplamić насажёть пятен, запёчкать. popołudnie п послеобёденное время;
послеполуденное время,
poprawa |
/ |
исправление с.; улучшение с. |
popraw ||iać |
(się) исправлйть(ся); улуч |
|
шаться); ~ ić |
(się) исправить(ся); улуч |
|
шиться). |
|
правильный; ~ а wymowa |
popraw n||y |
||
правильное |
произношение, |
|
poprosić |
попросить, |
|
po prostu прбсто; попросту, poprzeczka / спорт, планка ж. poprzeczny поперечный, poprzeć поддержать,
poprzedni предыдущий; предшёствующий.
poprzedzi |ać происходить (раньше не-
го-л.у, ~ ić произойтй (раньше чего-л.). poprzek: w ~ поперёк.
pop |
— 272 — |
|
|
poprzez через; сквозь, |
|
||
popsuć |
(się) испортиться), |
|
|
popularnonaukow y |
научно-популйр- |
||
ный; ~ y |
популярный. |
cieszyć się ~ eni |
|
popyt |
m спрос м.\ |
||
пользоваться спрбсом. |
|
|
|
por m порей м. |
|
|
|
por||a |
/ пора ж., время с.; ~ roku |
||
время года; w ~ ę вовремя; do tej ~ у |
до |
||
тех пор; о tej porze в это время. |
ж.; |
||
porad||a / совет м.\ |
консультация |
||
~ n ia / консультация ж.; амбулатория ж. poradnik т справочник м., руковод
ство с. |
1) |
посоветовать; |
2): ~ |
sobie |
|
poradzić |
|||||
справиться. |
tn |
1) утро с.; 2) |
театр, ут |
||
porań ||ek |
|||||
ренник м.\ |
~ п у утренний. |
~ |
słoneczne |
||
porażenie п мед. удар м.', |
|||||
сблнечный удар. |
|
ponieść ~ ę |
|||
porażk||а / |
поражение с.; |
|
|||
потерпеть поражение. |
~ow y |
фар- |
|||
porcelan||a / |
фарфор м.\ |
||||
фбровый. |
|
|
|
|
|
porcja / пбрция ж. |
|
|
|
||
poręcz / |
1) ручка ж. (кресла)', 2) пб- |
||||
ручень лг.; перйла мн.\ ~ e p l спорт, брусья мн.\ ~ п у удббный, подручный,
porozumieć się договорйться. porówn|[ać сравнйть; —ywać сравни
вать.
— 273 |
pos |
port m порт m . |
|
portfel m бумажник м. |
|
portier m портьё м.\ швейцар м. |
|
portmonetka / кошелёк м. |
|
portret т портрет м. |
|
Portugalia / Португалия ж. |
|
portwein т портвейн Л£.
porucznik т поручник м.', старший
лейтенант. |
|
1) двйгать, приводить в дви |
||||||||
porusz||ać |
||||||||||
жение; |
2) |
затрагивать; |
~ się |
двигаться; |
||||||
шевелиться; |
~ y ć 1) |
сдвинуть; |
|
привести |
||||||
в движение; |
2) |
затрбнуть; |
~ yć |
kwestię |
||||||
затрбнуть |
вопрбс; ~ y ć |
się |
|
двинуться; |
||||||
шевельнуться. |
|
|
порвать; |
2) схва |
||||||
por||wać |
1) разорвать; |
|||||||||
тить; |
~ |
w |
|
objęcia |
схватйть в |
объятия; |
||||
3) |
похйтить; |
4) |
увлечь; |
|
захватйть; |
|||||
~yw ać 1) похищать; |
2) увлекйть; захваты |
|||||||||
вать. |
|
|
|
т порйдок м.\ |
wszystko w |
|||||
porząd||ek |
||||||||||
~ku всё в |
порйдке; |
~kow ać |
приводйть |
|||||||
впорйдок.
porzeczki pl сморбдина ж.; ~ czarne
(czerwone) чёрная (красная) сморбдина. porzuci |ać бросйть, покидать; ~ ić брб-
сить, покйнуть.
posada / место с., дблжность ж. posądzać (kogoś о coś) подозревать
(кого-л. в чём-л.). posąg т статуя ж.
|
|
— |
274 — |
poselstwo n представительство с. |
|||
poseł m |
1) |
посланник м.\ 2) денутёт м.\ |
|
~ na sejm |
депутат сёйма. |
||
posiadać (coś) имёть (что-л.), обладёть |
|||
(чем-л.). |
|
п |
заседание с.; zagaić |
posiedzenie |
|||
(zamknąć) ~ открыть (закрыть) заседа
ние. |
|
т еда ж.: |
питание |
с.; trzy |
|
posi| |łek |
|||||
—łki dziennie трёхразовое питёиие. |
|||||
posłać |
I послать, |
|
|
||
posłać |
И |
постелйгь. |
|
|
|
posłanie п постёль ж. |
|
||||
posłanka |
/ |
1) посланник м. (женщина); |
|||
2) депутат м. (женщина). |
|
||||
posłuchać |
послушать, |
|
|
||
posługiwać |
się пёльзоваться. |
|
|||
posłuszny |
|
послушный, |
|
||
posm arować помазать, намазать, |
|||||
pospieszny |
скёрый; |
pociąg — |
скбрый |
||
пёезд. |
|
|
|
|
|
pospolity обыкновённый, заурядный;
банальный. |
1) образ |
м„ вид м.\ |
2) фи |
||
postać |
/ |
||||
гура ж.', 3) персонёж м. |
решать; |
||||
postan||aw iać |
постановлять, |
||||
~ ow ić |
постановить, |
решить; ~ow ienie |
|||
п постановление с., решёние с. |
|
||||
postarać |
się |
постараться, |
|
||
postaw a |
/ 1) вид м., осанка ж:, 2) (wo |
||||
bec czegoś) |
отношёние с. (к чему-л.). |
||||