pod |
|
— 264 — |
|
|
podpora / onópa ж. |
|
лей |
||
podporucznik m подпоручник м.\ |
||||
тенант м. |
|
|
|
|
podpułkownik т подполковник м. |
|
|||
podręcznik т учебник м. |
поездка |
ж.', |
||
podróż |
/ |
путешествие с.; |
||
—nik т путсшёствениик м.\ |
~ п у т пас |
|||
сажир м.\ |
~ow ać путешествовать; ездить, |
|||
podrzeć |
порвать. |
|
|
|
podrzędny подчинённый, второстепен |
||||
ный. |
|
|
~ ić подбро |
|
podrzuci |ać подбрасывать; |
||||
сить. |
|
|
|
|
podrzut т спорт, толчбк м. |
|
|||
podstaw ||a |
/ основа ж., основание с.; |
|||
— owy основной; szkoła —owa непблная средняя шкбла.
podsu||n§ć пододвйнуть; —wać подо двигать.
podszewka / подкладка ж. podtrzym||ać поддержать; —ywać под
держивать.
poduszka / подушка ж. podwiązka / подвязка ж. podwieczorek т пблдник м. podwieźć подвезти.
podwi||jać засучивать, подвёртывать; —nąć засучить, подвернуть,
podwodny подводный, podwozie п шасси с. podwójny двойной.
|
— 265 — |
P°g |
|
podwórko n, podwórze n двор м. |
~ szać |
||
podwyż||ka |
/ |
повышёние c.; |
|
повышать; ~ szy ć |
повысить, |
|
|
podzelować |
ld-z] подбйть подмётки, |
||
podział m разделение с.; деление с. podzielj|ać разделять; ~am pańskie zda
nie я разделйю ваше мнение; |
~ ić разде |
||||||||
лить. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
podziemny [d-z] подзёмm,iii. |
|
|
|||||||
podziękowa|jć |
(komuś) |
поблагодарить |
|||||||
(кого-л.у, chcę panu |
~ |
я |
хочу вас побла- |
||||||
годарйть; |
~ n ie |
п благодарность ж. |
|
||||||
podziw |
т изумление с.; восхищение с.; |
||||||||
wprawić |
w |
~ |
привесгй в |
изумление; |
|||||
~ ia ć (kogoś, |
coś) изумляться (кому-л., |
||||||||
чему-л.), восхищаться (кем-л., чем-л.). |
|||||||||
podżegacz т поджигатель |
л«.; ~ е wo |
||||||||
jenni поджигатели войны, |
|
|
|
|
|||||
poem at т поэма ж. |
|
|
поэтйче- |
||||||
poe||ta |
т поэт .и.; |
—tyczny |
|||||||
ский; ~ z ja / |
поэзия |
ж. |
|
|
|
|
|||
pogadanka / беседа ж. |
|
|
|
||||||
pogardzać |
пренебрегать, |
|
ж. |
зре |
|||||
pogląd |
т взгляд |
л;., |
точка |
||||||
ния. |
|
углублять; |
—с |
|
.углубйть. |
||||
pogłębi||ać |
|
||||||||
pogłoski pl слухи мн. |
|
|
|
|
|||||
pogniewać |
się поссбриться. |
|
|
|
|||||
pogoda / погода ж. |
|
|
с.; |
~ y ć |
|||||
pogorsz[]enie |
и |
ухудшение |
|||||||
ухудшить. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pog |
— 266 — |
pogotowie n готовность ж:, <0> ~ ratun kowe скбрая пбмощь; ~ techniczne тех-
пбмощь ж.
pogromca m укротитель м. pogrzeb m похороны мн. poić поить.
poinformować сообщить; ~ się узнать,
навестй справку.
pojazd т средство передвижения: —у mechaniczne автотранспорт м.
pojechać поехать.
pojedynczy единичный; отдельный, pojemność / ёмкость ж.
pojęci||e п понятие с.; nie mam (zielo
nego) ~ а |
разг. не имею |
ни малейшего |
||
понятия. |
|
|
|
|
pojutrze послезавтра, |
|
|
||
pokarm т пища ж.', корм м. |
ж:, |
|||
pokaz |
т показ м.\ |
демонстрация |
||
~ mody |
демонстрация |
моделей одёжды. |
||
pokaz||ać показать; proszę mi ~ |
пока |
|||
жите мне, пожалуйста; |
~ y w ać |
пока |
||
зывать. |
|
|
|
|
pokaźny значительный (о размере). pokła||d т 1) палуба ж.\ na —dzie на
борту; 2) геол. пласт м.
pokojowy I мйрный; traktat ~ мйрный договбр.
pokojowy II комнатный, pokojówka / гбрничная ж. pokolenie п поколение с.
|
|
— 267 — |
|
poi |
||
pokon||ać победйть; преодолеть; ~ trud |
||||||
ności преодолеть |
трудности; |
~ y w ać по |
||||
беждать; преодолевать. |
|
|
||||
pokój |
I т мир |
м.; walka о — борьба |
||||
за мир; |
miłujący |
~ |
миролюбивый. |
|||
pokój |
II т комната ж.', |
номер м. (в го |
||||
стинице)', ~ |
dwuosobowy |
номер на два |
||||
человека. |
|
|
|
|
|
|
pokrowiec т чехбл м. |
покрывать, |
|||||
pokry| |ć покрыть; |
~ w ać |
|||||
pokwitował|ć расписаться (в получе |
||||||
нии); ~ n ie |
п квитанция ж., |
расписка ж. |
||||
Polak т поляк м. |
|
|
|
|||
polana / полйна ж. |
|
|
||||
pole п пбле с.; — karne спорт, штраф |
||||||
ная площйдка. |
|
|
|
|
||
polec| [ać |
1) поручать; 2) рекомендовать; |
|||||
~ а т ... |
рекомендую...; ~ en ie |
п 1) пору |
||||
чение с:, г ~enia по поручению; 2) реко
мендация ж.‘, ~ ić |
1) поручйть; 2) реко |
|
мендовать; |
~ony: |
list ~опу заказное |
письмб. |
1) {na |
kimś, na czymś) пола |
polegać |
||
гаться, надеяться (на кого-л., начто-л.);
2) (na czymś) заключаться (в чём-л.)\ sprawa polega tia tym... дело сосгойт
втом...
polepszenie п улучшение с. polewka / вид супа,
polędwica/филейная вырезка, поленд
вица ж.
poi |
— 268 — |
|
|
|
policzek |
m 1) щека |
ж.\ |
2) |
пощёчи |
на ж. |
посчитать; |
proszę |
~ |
oddziel |
policzyć |
||||
nie dla każdego пожалуйста, посчитайте каждому в отдельности.
poliklinika / поликлиника ж. politechnika / политехнический инсти
тут.
polity||czny политический; ~ к а / по литика ж.,’ ~ka zagraniczna внешняя по
литика; ~ k a pokojowa |
мирная |
политика. |
|
Polka / полька ж. |
|
|
|
polka / |
пблька ж. (танец). |
1'рунтовйя |
|
poln||y |
полевбй; droga —а |
||
дорбга. |
|
|
|
polonez т полонез м. |
|
||
polowa||ć охбтиться; |
~ n ie п охбта ж. |
||
Polska / Пбльша ж:, Polska Rzeczpos polita Ludowa Пбльская Нарбдная Респуб лика.
polski пбльский.
połącz||enie л соединение с.; связь ж.; bezpośrednie — telefoniczne прямая теле-
фбнная |
связь; ~ y ć |
(się) соединйть(ся); |
|
proszę |
mnie ~ y ć |
z |
miastem соедините |
меня, пожалуйста, |
с городом, |
||
potknąć проглотить, połowa / половина ж. położenie п положение с. położna / акушерка ж.
położyć положить; ~ się лечь.
|
|
|
— |
269 — |
р от |
|
południ||e |
п 1) пблденьлг.; w ~ в пол |
|||||
день; |
po |
~ и |
во второй |
половине |
дня; |
|
2) юг |
м.\ |
na |
~ и |
на юге; —owy |
юж |
|
ный. |
|
глотать. |
|
|
|
|
połykać |
|
|
|
|||
pomadka / |
1) помадка ж. {конфета); |
|||||
2): — do warg губная помада, |
|
|||||
pomagać помогать, |
|
|
||||
pomarańcza / апельсин м. |
|
|||||
pomidor т помидбр м., |
tomśt м :, —owy |
|||||
помидорный, томатный; sok —owy то матный сок.
pomieszczenie п помещение с. pomiędzy между, среди, pomijać пропускать, упускать, pomimo несмотря на...; вопреки,
pominąć пропустить, упустить; — mil czeniem обойти молчанием,
pomnik т памятник м.
pomoc / 1) помощь ж.', za — ą при помощи, с помощью; udzielić —у оказать помощь; dzięki рапа —у благодаря вашей помощи; 2): — domowa домашняя работ ница; 3) спорт, полузащита ж.; —nik т 1) помбщник м.\ 2) спорт, полузащит ник м.
pomost т площадка ж. (вагона). pomóc помочь; czym mogę' panu — ?
чем я могу вам помочь?
pomówić поговорить; chciałby m z panem
— я хотел бы с вами поговорйть.