|
— |
275 |
p os |
postawić |
поставить, |
|
|
postąpić |
поступить, |
|
|
poste-restante до востребования; proszę |
|||
adresować korespondencję na ~ |
адресуйте, |
||
пожалуйста, |
корреспонденцию |
до востре |
|
бования. |
|
|
milicji ми |
posterun|]ek т пост м.\ — |
|||
лицейский |
пост; |
—kowy |
т посто |
вой м. |
|
|
techniczny |
postęp т прогресс м.\ — |
|||
технический прогресс; ~ow ać |
1) посту |
||
пать; 2) прогрессировать; —owy прогрес сивный; —у pl успёхи мн.:, robić —у де лать успехи.
postój т стойнка ж:, gdzie jest — taksówek? где стойнка такси?
postulat т требование с. posu||nąć(sig) (по)двйнуть(ся); —nięcie
п шахм. ход м.\ —wać (się) подви гаться), двйгать(ся).
posyłać посылать.
poszanowani|ie п уважёние с.; godny —ia достбйный уважения.
poszczególni |у отдельный; чёстный; w —ych wypadkach в отдёльных случаях.
ровгеггЦасрасширйть; —ус расшйрить. poszewka / наволочка ж. poszkodowany пострадавший, потер
певший.
poszukiwać искёть. poszwa f пододейльник м.
p o s |
— 276 — |
pościel / |
постель ж.\ ~ ić постелить; |
—owy постельный; bielizna —owa по
стельное бельё. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
pościg от погоня ж. |
|
|
|
|
|
|
||||
pośliznąć |
się |
поскользнуться, |
|
|
|
|||||
poślubić (kogoś) жениться (на ком-л.)', |
||||||||||
вь1Йти замуж (за кого-л.). |
|
ж., |
спеш |
|||||||
pośpie||ch |
от поспешность |
|||||||||
ка ж.; w |
— chu второпйх. |
|
|
|
е.; za |
|||||
pośrednictw o |
п посредничество |
|||||||||
—ctwem |
a) |
(kogoś) через (кого-л.), |
при |
|||||||
содействии (кого-л.)', |
б) (czegoś) |
посред |
||||||||
ством (чего-л.)’, —к от посредник м. |
|
|||||||||
pośród |
средй. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
poświęci |ać посвящать; — się посвящать |
||||||||||
себя; —ić посвятить; |
—ić |
się |
посвятить |
|||||||
себй. |
пот м.\ lekarstwo |
па |
—у мед. |
|||||||
pot от |
||||||||||
потогбнное средство, |
|
|
|
|
|
|
|
|||
potajem ny |
тайный. |
|
— |
pójdziemy |
do |
|||||
potem |
потбм, |
пбсле; |
||||||||
teatru (kina, |
muzeum) |
|
потом мы пойдём |
|||||||
в театр (кинб, музей). |
|
|
|
|
|
|
|
|||
potęg| |а / |
могущество с., мощь ж.\ |
|||||||||
—ować |
(się) |
усйливать(ся), |
|
увелйчи- |
||||||
вать(ся). |
|
осуждать; |
порицать |
—ć |
осу |
|||||
potępi ||ас |
||||||||||
дить.
potężny могущественный, могучий, мбщный.
potknąć się споткнуться, оступйться.
|
|
|
277 |
— |
|
|
pow |
|
po to ДЛЯ ТОГ0. |
|
|
|
|
|
|||
potoczny |
|
разгоибрный (о языке). |
|
|||||
potok tn поток m . |
|
|
|
|
|
|||
potpourri n [popuri] попурри c. |
zrobić |
|||||||
potrafić |
|
сумбть; |
on |
potrafi |
to |
|||
он сумеет это сделать. |
|
|
|
|
||||
potraktować |
отнестись, обойтйсь (ка- |
|||||||
кчм-л. образом). |
|
|
|
|
|
|||
potraw a |
/ кушанье с., блюдо с. |
|
||||||
potraw ka |
/ |
кул. |
тушёное |
мясо; ~ z |
||||
cielęciny тушёная телятина. |
|
|
2) вы |
|||||
potrąci |ać |
1) толкать; задевать; |
|||||||
считывать, |
удерживать; |
~ ić |
1) |
толкнуть, |
||||
задеть; 2) высчитать, удержать, |
|
|
||||||
po trochu |
понемногу, |
|
|
|
||||
potrwać продолжиться, продлиться; |
||||||||
przedstawienie |
potrwa trzy godziny |
спек |
||||||
такль продлится три часа. |
ж., |
надоб |
||||||
potrzeb||a |
I / |
потребность |
||||||
ность ж:, |
artykuły |
pierwszej |
|
~ у |
пред |
|||
меты первой необходимости.
potrzeb||a II безл. нужно, необходимо;
~ п у нужный, необходимый; ~ n e |
są... |
|
нужны, требуются...; |
~ow ać (czegoś) ну |
|
ждаться (в чём-л.у, |
~uję... мне нужно... |
|
potwierdzi lać подтверждать; ~ ić |
под |
|
твердить; ~ic odbiór listu (przesyłki) под твердить получение письмй (посылки),
poufały фамнльйрный.
poufny секретный, конфиденциальный, pow. (powiat) повет, уезд.
p o w |
— 278 — |
powabny привлекательный; заманчи |
|
вый. |
1) важность ж., значение с.; |
powaga / |
|
2) авторитет |
м. |
poważny серьёзный, значйтельный. powiadomić сообщйть, известйть.
pow iat т повет м. (административно- -территориалъная единица Польши)',
~ow y поветовый, |
|
|
|
|
|||
pow idła pl |
повйдло с. |
mi ~ |
ска- |
||||
powiedzieć |
сказать; |
proszę |
|||||
жйте, пожалуйста, |
|
|
|
|
|||
powieka / веко с. |
1) |
поверхность |
ж.', |
||||
powierzchnia |
/ |
||||||
2) площадь |
ж:, |
— |
zasiewów |
посевная |
|||
площадь. |
|
|
|
|
|
|
|
powierzchowny поверхностный, |
|
||||||
powiesić |
повесить, |
пбвесть ж. |
|
||||
powieść / |
роман м., |
|
|||||
powieść |
się: |
powiodło się безл. по- |
|||||
везлб; jemu się powiodło ему повезло. |
|||||||
powietrzne |
п |
воздух м.\ na świeżym |
|||||
~ и н а свежем воздухе; |
~ п у воздушный; |
||||||
komunikacja |
|
~па |
|
воздушное |
сообще |
||
ние. |
|
|
|
увелйчивать(ся); —yć |
|||
powiększ[jać (się) |
|||||||
(się) увелйчить(ся).
powinien дблжен.обязан; ~ e m to zrobić
ядблжен это сдёлать.
powinszował|ć (komuś czegoś) поздра
вить (кого-л. с чем-л.)', —nie п поздрав-
|
279 |
pow |
лёние c.; |
składać ~nia приносить |
по |
здравления. |
привётствовать; ~ n ie n при |
|
powita||ć |
||
ветствие с. |
|
|
powłoczka / наволочка ж.\ ~ па kołdrę
пододеяльник л<.
powodować (coś) вызывать (что-л.),
быть причиной (чего-л.).
powodzi|enie п успех м., удача ж.; cieszyć się ~eniem пбльзоваться успехом; ~enia! желаю удачи!; ~ ić się: ~ i się
беал. везёт.
powojenny послевоенный, powoli медленно.
powolny медленный, медлительный, powołać 1) призвать; 2); ~ do życia
создать; ~ się (na kogoś, na coś) со слаться (на кого-л., на что-л.).
powołanie п 1) призвание с.; 2) воен.
призйв м.
powoływać 1) призывать; 2); ~ do ży cia создавать; ~ się (na kogoś, na coś)
ссылаться (на кого-л., на что-л.). powonienie п обоняние с.
pow||ód т причйна ж., повод м:, ъ ~odu по причине,
powódź / наводнение с.
powr||acać возвращаться; ~ o tn y обрат
ный; |
возвратный; bilet ~otny .обратный |
билёт; |
—ócić вернуться, возвратиться; |
~ ó t |
т возврат м., возвращение с.; г |
p o w |
— |
280 — |
~otem |
обратно; |
po ~ocie по возвращё- |
нии; życzę panu szybkiego ~otu do zdro wia желаю вам скорёйшего выздоровлёния.
powsta| |ć |
1) подняться, встать; 2) вос |
|
стать; 3) возникнуть, образоваться; ~ n ie |
п |
|
1) восстание |
с.; 2) возникновение |
с.; |
~ w ać |
1) подниматься, вставать; 2) восста |
вать; 3) |
возникать, образовываться. |
powszechni |у всеобщий, ббщий; szkoła
~ а начальная |
шкбла. |
|
powszedni повседнёвный, будничный. |
||
powt||arzać |
(się) |
повторягь(ся); ~ ó r- |
nie вторично; |
~ 6rzyć |
(się) повторйть(ся); |
proszę ~órzyć повторите, пожалуйста. powziąć (decyzję, uchwałę itp.) при-
нйть (решение, |
постановление и т. я.), |
||
poza |
I / |
пбза |
ж. |
poza |
II |
за; |
крбме; вне; ~ domem |
а) за дбмом; б) |
вне дбма; ~ tym крбме |
||
тогб.
pozbawić (się) лишйть(ся).
pozbyć się (kogoś, czegoś) избавиться,
освободйться (от кого-л„ от чего-л.).
pozdr||awiać |
привётствовать; ~ow ić |
приветствовать; |
—owienic п привет м., |
привётствие с.
poziom т уровень м:, — produkcji
вровень производства; nad ~ em morza над уровнем моря,
poziomki pl землянйка ж. poziomy горизонтальный.