sta |
|
— 350 — |
|
statystyka / статистика ж. |
|
||
staw |
I m пруд м. |
|
|
staw |
И m сустав м. |
вста |
|
staw ać |
1) останавливаться; 2) |
||
вать. |
|
ставить; ~ się являться; |
~ ić |
staw| |iać |
|||
się явйгься. |
|
||
stąd |
отсюда. |
|
|
sterop||el т штемпель м., печать ж:, ~low ać штемпелевать.
stenogr||afia/стенография ж:, ~ а ш т
стеногрймма ж. |
ж. |
|
|
step т степь |
|
||
ster т руль м. |
|
||
sterczeć |
торчать, |
|
|
sterować управлять (рулём). |
|||
steward |
т |
стюард м., |
бортпровод- |
нйк м.\ ~ e ssa |
/ стюардёсса |
ж., борт- |
|
проводнйца ж. |
|
|
|
st. kol. (stacja kolejowa) железнодорож |
|||
ная стёнция. |
|
|
|
stłuc разбйть. |
|
|
|
sto сто. |
|
|
|
stocznia / верфь ж.
stoczyć скатать; <> — walkę сразйться. stoisko п палатка ж:, секция ж. (в ма газине)', стенд м.; ~ nieczynne сёкция за
крыта.
stok т 1) сток м.\ 2) склон м. stokrotka / маргарйтка ж. stolarz т столяр м.
— 351 |
s t r |
sto|llica / столица ж.; —łeczny |
сто- |
лйчный.
stołek от табурет м.
stołow||y 1) столбвый; 2) настольный; lampa ~ а настбльная лампа.
stołówka / разг. столбвая ж. (общест венного питания).
stopa /: — życiowa жйзненный уровень, stoper, т секундомер м.
stop; ień m 1) ступень ж:, 2) поднбж-
ка ж. (вагона и т. и.); |
3) стёпень |
ж.\ |
|
w jakim |
— niu? в какой степени?; 4) |
гра |
|
дус м.\ |
pięć (sześć itp.) |
—ni mrozu |
пять |
(шесть и т. п.) градусов |
мороза; 5) |
от- |
|
мётка ж., балл м.\ —niowy постепенный. stosować применйть; — się (do czegoś)
приспособлйться (к чему-л.).
stosun||ek т отношёние с.; —ki pl от ношения мн.\ być w dobrych —kach быть
вхорбших отношённях.
stowarzyszenie п ббщесгво с.; объеди
нение с.
stóg от стог м. |
|
|
|
|
stój! стой! |
proszę |
do stołu прошу |
||
stół от стол м.\ |
||||
к столу; |
siedzieć |
przy |
stole |
сидеть за |
столбм. |
|
|
|
|
str. (strona) странйца. |
|
|
||
strach m страх м. |
|
|
||
stracić |
потерйть. |
|
м. |
|
stragan |
от лотбк |
м., ларёк |
||
str |
|
|
— |
352 — |
|
|
|
strasz||ny страшный; |
~yć пугать, |
||||||
strata |
/ |
потеря |
ж.; |
~ |
czasu |
потеря |
|
времени. |
охрана ж.; ~ |
ogniowa (pożarna) |
|||||
straż / |
|||||||
пожарная охрана; ~ а к |
т пожарник м. |
||||||
strąc| jać |
сбрасывать; |
~ ić |
сбросить, |
||||
strefa |
f |
полоса ж:, збна ж. |
|
||||
streszczenie п изложение с. |
2) муз. |
||||||
stroić |
1) наряжать, украшать; |
||||||
настраивать; ~ |
się |
наряжаться, |
|
||||
strojny |
нарядный, |
|
|
|
|||
stromy крутой, обрывистый, |
|
||||||
strona |
/ |
1) сторона ж:, 2) страница ж. |
|||||
stronnictwo |
п |
полигйческая |
партия |
||||
(группирбвка); Zjednoczone Stronnictwo Ludowe Объединённая крестьйнская пар тия; Stronnictwo Demokratyczne Демокра
тическая партия. |
|
ludo |
|
strój т нарйд м.; костюм м.\ — |
|||
wy национальный костюм, |
|
|
|
stróż т стброж м:, дворник м. |
сло |
||
strudel т струдель м. |
(сладкий |
||
ёный пирог). |
|
|
|
strumień т потбк м.; ручей м. |
|
||
strum yk т ручей м. |
|
|
|
struna / |
струна ж. |
|
|
strych т чердак м. |
|
|
|
stryj т дйдя м. (брат отца); —eczny |
|||
двоюродный (со стороны отца). |
|
||
strzał т |
1) выстрел |
м.\ 2) спорт. |
|
удар м. |
|
|
|
-353 - _____________ s ty
strzałka / стрелка ж. |
~ się остере |
|
strzec охранять; беречь; |
||
гаться, беречься. |
от стрелок м.; |
|
strzel!Jać |
стрелять; ~ ес |
|
— ectwo п |
стрелковый спорт; ~ić вы |
|
стрелить; —ić bramkę спорт, забить гол; ~ n ica / стрельбище с.; тир м.
strzyc стричь, strzykaw ka / шприц м.
strzyżenie п стрижка ж.
student т студент м.\ —ка / студент ка ок.
studia pl 1) учёба ж. (в высших учеб
ных заведениях)', |
2) научные |
исследова |
|||||
ния. |
|
|
|
|
|
|
|
studio п стадия ж. |
(в высшем учеб |
||||||
studiować 1) учиться |
|||||||
ном заведении)', 2) изучать, |
|
|
|
||||
studnia |
/ колодец м. |
|
|
|
|
||
studzić |
охлаждать. |
стучать; |
— nąć |
||||
stuk от стук |
м:, |
—ас |
|||||
стукнуть. |
|
|
|
|
|
|
|
stulecie п столетие с. |
|
|
|
|
|||
stwarzać создавать. |
|
удостове- |
|||||
stwierdzi |ać |
подтверждать, |
||||||
рйть; — ić |
подтвердить, удостоверить. |
су |
|||||
stworz|,|enie |
п |
1) создание |
с.; |
2) |
|||
щество с.; —ус создать. |
w —niu |
в |
ян |
||||
stycz||eń от январь лг.; |
|||||||
варе. |
się сталкиваться. |
|
|
|
|||
stykać |
|
|
|
||||
12 Польско-русск. сл.