|
|
- |
359 - |
|
szo |
||
szko| |da |
/ |
1) |
убыток |
м.\ вред |
м.\ |
||
2) жаль; ~ czasu |
жаль времени; ~ dliw y |
||||||
вредный; ~ dzić вредить; |
<> (nic) nie —dzi |
||||||
ничего (в ответ на извинение). |
п |
||||||
szkol||enie |
п обучение |
с.; |
—nictwo |
||||
школьное дело; ~ п у |
шкбльный. |
|
|||||
szkoła |
/ |
школа |
ж.\ |
~ |
podstawowa |
||
(średnia, wyższa) неполная средняя (сред няя, высшая) школа; — teatralna театраль ное училище,
szlaban т шлагбаум м. szlachetny благородный,
szlachta / дворянство с., шляхта ж. szlafrok т домашний халат,
szlak т дорбга ж., путь м.\ ~ turysty czny туристйческий маршрут,
szm aragd т изумруд м. szm at||a /, ~ k a / тряпка ж. szmer т шорох .и., шум м.
szminka / грим м:, ~ do ust губная помада.
sznur т шнур м., верёвка ж.\ —ек т
верёвка |
ж., |
бечёвка ж:, ~ ow adła pl |
шнуркй мн. для обуви, |
||
sznycel т шнйцель м. |
||
szofer т шофёр м. |
||
szopa / |
сарай м. |
|
szorować мыть, тереть (щ?т/сой и т. п.). |
||
szorstki грубый, жёсткий, |
||
szorty pl |
короткие брюки (до колен). |
|
szosa / |
шоссе с. |
|
szósty шестой, szpada / шпага ж. szpagat т шпагат м. szpak т скворец м.
szpakow aty с прбседью.
szpalta / колонка ж. (газетная). szpara / щель ж., трещина ж. szparag||i pl спаржа ж:, —owy: fasol
ka —owa стручковая фасоль, |
|
|
szpic т шпиль м. |
п шпи- |
|
szpieg |
т шпибн м.; —ostwo |
|
онйж ж. |
|
|
szpik т костный мозг, |
|
|
szpilka |
/ 1) булавка ж:, шпилька ж.’, |
|
2) разг. тбнкий высбкий каблук; |
pantofle |
|
na —ch туфли на тонких высоких каблуках, szpinak т шпинат ж.
szpital т больница ж.', — wojskowy гбс-
питаль м.
szproty pl шпроты мн. szpulka / катушка ж. (ниток). szron т иней м.
szt. (sztuka) штука, sztab т штаб м.
sztachety pl решётка ок. (ограды). sztafeta / эстафета ж.
sztaluga / мольббрт м.
sztandar т знамя с.; — przechodni пе-
реходйщее знамя.
sztang||a / штанга ж:, — ista т штан гист м.
— 361 |
szy |
Sztokholm m Стокгольм м. sztruks m вельвёт м. (в рубчик). sztuczny искусственный.
sztuk|ja / 1) искусство с.; ~ stosowana
прикладное искусство; dzieło ~ i произ ведение искусства; 2) пьеса ж.\ 3) штука ж., кусбк м.
sztukam ięs т кул. отварное мясо, |
|
|||||
szturm т штурм м. |
|
|
|
|
||
sztych т гравюра ж.; эстамп м. |
|
|||||
sztywny |
1) неподвижный; |
2) |
перен. |
|||
натянутый. |
ящик м. (выдвижной). |
|
||||
szuflada / |
|
|||||
szuka| |ć |
искать; ~ m |
я ищу; |
czego |
|||
(kogo) pan szuka? |
что (кого) |
вы |
ищете? |
|||
szum т шум м.', ~ ie ć |
шуметь, |
|
|
|||
szwagier т шурин м. |
|
|
|
|
||
Szwajcar |
т швейцарец м. |
|
|
|
||
Szwa caria / Швейцария ж. |
|
|
||||
Szwajcarka / швейцарка ж. |
|
|
||||
szwajcarski швейцйрский. |
|
|
|
|||
Szwecja / |
Швеция ж. |
|
швбдка |
ж. |
||
Szwed т швед м:, ~ к а / |
||||||
szwedzki шведский. |
|
|
|
|
||
szyb т шахта ж. |
|
|
|
|
||
szyba / оконное стеклб. |
|
|
|
|||
szybki бь'штрый. |
|
|
f |
скб- |
||
szybkoś||ciowy |
скоростнбй; ~ ć |
|||||
рость ж. |
|
планёр |
м.\ |
—nictwo п |
||
szybowi |iec tn |
||||||
планеризм л<.; ~ n ik т планерист л«.
szy |
— 362 — |
|
szyć шить. |
вязания). |
|
szydełko |
n крючбк м. (для |
|
szyja / шея ж. |
подготав |
|
szykować |
(się) готбвить(ся), |
|
ливаться). |
|
|
szyld т вьтеска ж. |
|
|
szyna / рельс ж. |
|
|
szynka / ветчина ж., окорок м. |
||
szyszka / |
шишка ж. |
|
Ś
ściana / стена ж. |
|
|
|
|
|
ściąć срезать; срубить. |
|
~ nąć |
|||
ściąg||ać |
стягивать, стаскивать: |
||||
стянуть, стащить, |
|
|
|
|
|
ścieg т шов м., строчка ж. |
|
|
|||
ściek т сток м., стбчная труба, |
|
|
|||
ścienny |
стеннбй; zegar — стеннйе |
||||
часы. |
|
|
|
|
|
ścierać стирать (пыль и т. п.). |
|
|
|||
ścierka / тряпка ж. |
|
|
|
||
ścieżka / тропинка ж. |
|
|
|
||
ścinać срезать; срубать, |
|
2) |
об |
||
ściskać |
1) сжимать, сдавливать; |
||||
нимать. |
1) тбчный; |
~ а dieta |
строгая ди |
||
ścisł||y |
|||||
ета; 2) тесный. |
сдавйть; |
~ rękę |
по |
||
ścisnąć |
1) сжать; |
||||
жать руку; 2) обнять. |
|
|
|
||
— 363 - śmi
ślad m след м.
Śląsk m Силезия ж.
śle|[dczy: sędzia ~dczy следователь u:,
~ dzic (kogoś, |
coś) |
следйть |
(за |
кем-л., |
||
за чем-л.)', |
~dztw o |
п следствие |
с. |
|||
śledź т сельдь ж., селёдка ж:, — |
||||||
wędzony копчёная селёдка, |
|
|
||||
ślepy |
слепбй. |
|
|
|
||
śliczny красйвый, прекрасный, |
|
|||||
ślina / слюна ж. |
|
|
|
|||
śliski |
скользкий. |
|
|
|
||
śliw||(k)a |
/ |
слйва ж.', ~ k i suszone чер- |
||||
нослйв м. |
się |
1) скользйть; |
2) |
катиться |
||
ślizga| |ć |
||||||
на конькйх; —wka / |
катбк м. |
|
|
|||
ślizgowiec т глйссер м. |
~ |
вступйть |
||||
ślub |
т |
брак л£.; |
wziąć |
|||
вбрак.
ślusarz т слесарь м. śluza / шлюз м. śmiać się смейться. śm iały смелый. śmiech m смех м.
śmieci pl мусор м.; —ć сорйть. śmieć сметь, отваживаться. śmierć / смерть ж.
śmieszny смешнбй. |
~ к а / слйвки |
śmietan|]a / сметйна ж:, |
|
мн.\ —kowy слйвочный. |
—wiec т вер |
śmigło п пропеллер м.\ |
|
толёт м. |
|