|
|
— 375 — |
tro |
trąba |
/ |
1) трубй ж:, 2) хобот м:, <J> |
~ |
powietrzna |
смерч м. |
się |
|
trącać |
толкать, задевать; ~ się: ~ |
||
kieliszkami |
чокаться, |
|
|
trącić I толкнуть,
trącić II припахивать, отдавать,
trącić się: ~ |
się |
kieliszkami |
чокнуть |
|
ся. |
|
|
|
|
trefl т карт, трефы мн. |
|
|||
trem ||a |
/ волнение |
с. (перед выступ |
||
лением)', |
mieć |
~ ę |
волноваться (перед |
|
выступлением). |
|
|
|
|
tren I т шлейф м. |
|
|||
tren II т элегия ж. |
|
|||
trencz т короткое пальто. |
т трени |
|||
tren||er |
т тренер |
м:, ~ in g |
||
ровка ж:, |
~ow ać тренировать(ся). |
|||
tres||ować дрессировать; —ига / дрес сировка ж.
treś||ciw y содержательный; —Ć / со держание с.
trochę немного, немнбжко. trofea pl трофеи мн.
troje трое.
trolejbus т троллейбус м. trombon т тромбон м.
tro||ska / заббта ж.\ bez —ski безза ботно; —skliwy заббтливый; —szczyć się (о kogoś, о coś) заббтиться, беспоко иться (о ком-Л., о чём-л.).
trotuar т тротуар м.
tró |
— 376 — |
trój|<|ka / трбйка ж.; —kąt m тре-
угбльник м.\ ~skok т спорт, тройной
прыжок. |
|
/ |
яд м., |
отрава ж.\ |
—Ć от |
|
tru|[cizna |
||||||
равлять. |
|
|
|
zadać sobie |
~ взять |
|
trud т труд м.; |
||||||
на себя |
труд; |
~ n ić |
|
się заниматься, ра |
||
ботать; |
~ п о трудно; |
/ |
<> ~по! ничего не |
|||
поделаешь!; |
~ ność |
трудность |
ж., за- |
|||
труднёние |
с.; |
~ п у |
|
трудный, затрудни |
||
тельный. |
|
|
|
|
|
|
trudzić утруждать, беспокоить; ~ się трудиться, заниматься (какой-л. рабо той).
trujący ядовитый, trum na / гроб м.
trunek т напиток м. (спиртной). trup т труп м.
trupa / труппа ж. truskaw ki pl клубника ж.
trwajjć 1) длиться, продолжаться; ile dni trwa podróż? сколько дней продол жается путешествие?; 2) (w czymś) упбр-
ствовать |
(в чём-л.)’, |
—ty 1) прочный; |
2) постоянный. |
ж., беспокойство с. |
|
trwoga |
/ тревога |
|
trw onić |
расточать, |
тратить, |
trwożyć (się) тревбжить(ся). |
||
tryb т обычай м., порЯдок м.\ манёра ж:, — życia образ жизни,
trybuna / трибуна ж.
|
|
— |
377 — |
tr |
trykot |
m 1) трикотажная ткань; 2) три- |
|||
kó |
с. (костюм)', |
~ ow y трикотажный; |
||
~ у |
pl трикб с. (панталоны). |
1) трещать; |
||
trzas||k |
т треск м.; ~ k a ć |
|||
2)хлопать (дверью)', —nąć 1) треснуть
2)хлбпнуть (дверью).
trząść трястй, встряхивать; ~ się тря стись; дрожать,
trzcina / тростник м.
trzeba надо, нужно; ~ iść нужно идтй. trzechsetny трёхсотый,
trzeci третий,
trzeć тереть, растирать,
trzepać выколачивать, выбивать (пыль).
trzeszczeć |
трещать, |
|
|
|
|
|||
trzew ik |
|
т башмак м. |
|
|
|
|||
trzeźw y |
|
трезвый. |
ziemi |
землетрясе |
||||
trzęsienie |
п: |
~ |
||||||
ние с. |
/ |
стадо |
с:, |
~ |
chlewna |
пого- |
||
trzoda |
||||||||
лбвье с. свиней. |
|
|
м:, |
~ow y: |
ząb |
|||
trzon |
т |
стёржень |
||||||
~owy коренной зуб. |
|
|
|
|
||||
trzy три; ~ dziesty тридцатый;—dzieści |
||||||||
трйдцать; |
|
—letni |
трёхлбтний, трёхгодйч- |
|||||
нмй. |
|
держать; ~ |
się |
держаться; ~ |
||||
trzymać |
||||||||
się prawej |
strony |
держаться правой сто |
||||||
роны; ~ |
się |
instrukcji (zasady itp.) при- |
||||||
дёрживаться |
инструкции |
(прйнципа и |
||||||
т. п). |
|
|
|
|
|
|
|
|
t r z |
|
— |
378 — |
|
|
trzyna||sty тринадцатый; — ście |
тринад |
||||
цать. |
|
триста, |
|
|
|
trzysta |
|
2) сюда, |
|
||
tu 1) |
тут, здесь; |
|
|||
tuba |
/ |
рупор м:, |
~ к а / тюбик м. |
||
tulipan т тюльпан м. |
|
||||
tułów т туловище с. |
|
||||
tunel т туннель лс. |
|
||||
tup|jać |
топать; |
— nąć топнуть, |
|
||
tura / спорт, тур м. |
|
||||
turbina / турбина ж. |
|
||||
turbośm igłowiec |
т турбовинтовой са |
||||
молёт. |
|
/ Турция ж. |
|
||
Turcja |
|
||||
Turczynka / турчанка ж. |
|
||||
turecki |
турецкий. |
|
|
||
Turek т турок м. |
|
||||
Turkmen т туркмён м. |
Turk- |
||||
Turkm enia / |
Туркмёния ж.; |
||||
meńska |
Socjalistyczna Republika Radziecka |
||||
Туркменская Советская Социалистическая Республика.
Turkm enka f туркменка ж. turkot т стук м., грохот м. turkus т бирюза ж.
turniej т турнир м.\ — szachowy
шахматный турнир.
turyst|[a т турйст м.; —yczny тури стический; ruch —yczny туризм м.\ ~ у к а / туризм м.
tusz I т тушь ж.
|
|
— 379 — |
tyć |
|
tusz II m душ м. |
|
|
||
tusz III m муз. туш м. |
~ |
śto здесь; |
||
tutaj |
1) |
тут, здесь; to |
||
2) сюда; |
chodź ~ иди сюда. |
|
||
tutejszy |
здешний; nie |
jestem ~ я не |
||
здешний.
tuzin т дюжина ж.
tuż тут же, рйдом; О tuż-tuż немед
ленно. |
|
|
|
|
|
twardnieć твердеть, затвердевать, |
sen |
||||
tw ardy |
1) твёрдый; 2) крепкий; ~ |
||||
крепкий сон; 3) жёсткий, |
|
|
|
||
twaróg т творог м. |
sukni |
jest |
pani |
||
tw arz / |
лицо с.; w |
tej |
|||
do —у это |
платье вам идёт; ~ o w y 1) ли |
||||
цевой; 2) |
разг. к лицу; |
~ow y |
kapelusz |
||
шляпа,- идущая к лицу, |
|
|
|
||
tw ierdza / крепость ж. |
|
~ e n ie я |
|||
twierdzi |ący утвердительный; |
|||||
утверждение с.; ~ ić |
утверждать, |
|
|||
tworzyć |
создавать, образовывать, |
|
|||
twój твой.
twór||ca т творец лг., создатель ~czość / творчество с.; —czy творче ский, созидательный,
ty ты; ty i ja ты и я; to ty? śto ты? tycz||ka / шест м.\ skok о —се спорт.
прыжок с шестбм.
tyczyć się касаться; со się tyczy mnie...
что касается меня...
tyć полнеть, толстеть.