tyd |
— 380 — |
|
tydzień |
m иедёля ж.\ со ~ |
кйждую |
неделю; ~ |
temu неделю назад; |
za ~ че |
рез неделю; po tygodniu по истечении не
дели. |
|
tyfus т тиф м. |
м:, — ilu |
tygodn| |ik т еженедёльник |
|
strowany иллюстрированный |
еженедёль |
ник; —iowy еженедельный; dodatek ~iowy еженедельное приложение,
tygrys гп тигр м.
tyle столько; dwa razy — вдвёе больше, tylko только, лишь; skoro ~ как только;
byle ~ лйшь бы. tylny задний.
ty ł т зад z (od) —u сзади; zostać w tyle остаться позади; ~ em спинбй.
tym bardziej тем более.
tymczas||em тем временем; —owy вре менный.
tynk т штукатурка ж:, — ować штука
турить. |
|
м.\ —owy |
типичный; типо |
|
typ т тип |
||||
вой. |
|
|
|
|
tys. (tysiąc) тысяча. |
— lecie |
п тыся |
||
tysiąc т тысяча ж:, |
||||
челетие с. |
|
|
|
|
tytoń т табАк м. |
звание |
с.; 2) за |
||
ty tu ł |
т 1) |
титул м.\ |
||
главие |
с. |
|
|
|
tzn. (to znaczy) то есть.
tzw. (tak zwany.) так называемый.
|
|
— |
381 |
— |
u ch |
|
|
|
U |
|
|
u |
у; |
u dołu внизу; u |
góry вверху; |
być |
|
u znajomych быть у знакбмых. |
|
||||
ubezpieczj|ać (się) страховать(ся); ~ a l- |
|||||
nia |
/ |
страховая |
касса; |
~ e n ie n страхо |
|
вание c.; ~enie społeczne социальное страхование; ~ y ć (się) застраховаться. ubiegać się (o coś) добиваться (чего-л.),
хлопотать (о чём-л).
ubiegły минувший, прошёдший; w ~ m roku в прошлом году,
ubierać (się) одевать(ся). ubikacja / разг. уборная ж. ubiór т одежда ж., платье с.
ubliż||ać (komuś) оскорблять (кого-л)',
~y ć (komuś) оскорбить (кого-л.). uboczny побочный,
ubogi бедный, уббгий. |
nad czymś) со |
||||||
ubolewać |
(nad. |
kimś, |
|||||
жалеть (о ком-л., о чём-л.). |
1) одёж- |
||||||
ubra||ć |
(się) одёть(ся); —nie п |
||||||
да ж.', |
gotowe |
~nia |
готовое |
платье; |
|||
2) костюм м. |
(мужской.)', |
~ nko |
п дет |
||||
ский костюмчик. |
~ w ać |
убывать, |
|
||||
uby||ć |
убыть; |
|
|||||
ucho п (pl uszy) ухо с. |
|
|
|||||
uchodzić 1) уходить, убегать; 2) (za |
|||||||
kogoś, |
za |
coś) |
считаться |
(кем-л., |
|||
чем-л.). |
|
|
|
|
|
|
|
u ch |
|
|
— 382 |
— |
|
|
|
||
uchwa||lać решать, постановлять; |
— Hć |
||||||||
решить, постановйть; |
~ ła |
/ решение с., |
|||||||
постановление с.; ~ ła |
sejmowa постанов- |
||||||||
лёние сёйма; |
powziąć |
~ łę |
принять ре- |
||||||
шёние. |
|
ухватить; |
|
— |
się |
(czegoś) |
|||
uchwy||cić |
|
||||||||
ухватиться |
(за что-л.)', |
|
~ t |
т ручка ж., |
|||||
рукоятка ж. |
|
|
itp.) |
приоткрывать |
|||||
uchyl||ać |
1) (drzwi |
||||||||
(двери и т. п.)\ |
2) (kapelusza |
itp.) |
при |
||||||
поднимать (шляпу и т. п.)’, |
3) отклонять, |
||||||||
отменять; |
~ ić |
1) (drzwiitp.) приоткрыть |
|||||||
(двери и т. п.)\ |
2) (kapelusza |
itp.) |
при |
||||||
поднять (шляпу и т. п.); |
3) отклонить, |
||||||||
отменйть. |
|
|
|
|
|
|
czegoś) при- |
||
uciec убежёть; — się (do |
|||||||||
бёгнуть (к чему-л.). |
|
|
|
|
|
|
|||
uciecha / радость ж. |
побег м. |
|
|||||||
ucieczka |
/ |
бегство |
с., |
|
|||||
uciek| |ać |
убегать; |
~ |
się |
(do |
czegoś) |
||||
прибегать (к чему-л.)\ |
— inier |
т беглец |
|||||||
м.\ беженец м. |
|
|
|
|
|
|
|
||
ucieszyć (się) обрадовать(ся). |
|
гнёт |
|||||||
ucisk т 1) |
давление |
с.; 2) перен. |
|||||||
и., притеснение с:, |
~ a ć |
1) давить; |
ten |
||||||
bucik mię |
—а этот ботинок мне жмёт; |
||||||||
2) перен. угнетать, притеснЯть. |
|
|
|||||||
uczcić почтить. |
|
|
|
|
|
|
|||
uczciwy чёстный, добросбвестный. |
|
||||||||
ucze||lnia |
/ учебное заведёние; wyższa |
||||||||
— высшее |
учебное заведёние; —nnica / |
||||||||
|
— 383 — |
|
udo |
||
ученица ж;, школьница ж.\ |
—-й т уче |
||||
ник м.\ школьник м. |
|
|
~ n ie п |
||
uczesa|Jć (się) причесать(ся); |
|||||
причёска ж. |
|
п |
участие |
с.; |
~czyć |
uczestnictw o |
|||||
участвовать; |
— к |
т участник |
м. |
|
|
uczęszczać |
(do |
czegoś) |
посещать |
||
(что-л.).
uczony т учёный м.
uczucie п чувство с.; ощущение с. uczyć (się) (czegoś) учйть(ся) (чему-л.).
uczyn||ek |
т поступок |
~ ić |
сделать, |
||
udać (kogoś) |
притвориться (ке.и-л.). |
||||
uda||ć |
się |
1) |
удаться; |
~ ło mu |
się ему |
повезлб; |
2) |
(dokądś) отправиться, |
напра |
||
виться (куда-л.).
udawać (kogoś) притворяться (кем-л.).
udawać się |
1) удаваться; |
2) (dokądś) |
отправлйться, направляться (куда'-л.). |
||
uderz||ać 1) |
ударять; 2) поражать; ~ а - |
|
jący поразйтельный; ~ en ie |
п удар м.\ |
|
~y ć 1) ударить; 2) поразить, udo п 'бедро с.
udogodni[|ć облегчить; —enie п удбб-
ство с. |
(się) |
совершёнствовать |
|
udoskonali jać |
|||
(-ся); ~ ić (sięj |
усовершёнствовать(ся). |
||
udostępni |iac |
делать |
доступным; |
~ ić |
сдёлать доступным. |
|
до |
|
udow||adniać |
доказывать; —odnić |
||
казать. |
|
|
|