ten |
|
|
— 370 — |
|
||
теннисный |
матч; |
kort |
~ow y теннисная |
|||
площадка; |
—ówki |
pl |
теннисные |
тапоч |
||
ки. |
|
|
|
|
|
|
tenor т тенор м. |
|
~ ia / |
||||
teor||etyczny |
теоретйческий; |
|||||
теория ж.\ |
~ ia |
marksistowsko-leninowska |
||||
марксистско-ленинская теория. |
|
|||||
teraj|z |
теперь, |
сейчас; —źniejszy на |
||||
стоящий, |
нынешний, |
|
|
|||
tercja |
/ |
спорт, |
период м. |
|
||
teren т 1) территория ж., местность ж:,
район м.; 2) разг. места мн. (перпфе-
оийные организации |
или учреждения)', |
||
ъ ~ и с мест; —owy |
местный; przemysł |
||
—owy местная промышленность. |
|||
term in т |
1) термин |
м:, 2) срок м.', |
|
przed — еш |
досрочно; |
w |
— ie в срок. |
term om etr т термометр м.\ градус ник м. (разг.).
term os т термос м. terpentyna / скипидар м.
terytori||alny территориальный; —шп п территория ж.
testam ent т завещание с.
teś||ciowa / тёша ж:, —с т тесть м. teza / тезис м.
też тбже, также, tęcza / рйдуга ж. tędy этим путём.
tęgi 1) крепкий; 2) рослый; пблный. tępy тупбй.
|
|
|
— |
371 |
— |
to |
tęskn||ić (za kimś, za czymś) грустйть, |
||||||
тосковать (о ком-л., о чём-л.)', |
~ o ta / |
|||||
тоска ж., грусть ж. |
|
|
||||
tętnica / артерия ж. |
|
|||||
tętno п пульс м. |
|
|
|
|||
Tirana / Тирана ж. |
|
|
||||
tiul т тюль м. |
|
|
|
|||
tj. |
( t o |
j e s |
t ) t ó есть. |
|
|
|
tka||cz |
m |
ткач |
—czka / ткачиха ж.; |
|||
~ ć |
ткать; |
~ n in a |
/ |
ткань ж.\ |
—nina |
|
jedwabna (wełniana) шёлковая (шерстяная)
ткань; |
~ n k a / анат. |
ткань ж. |
|
|
|
|
tlen т кислород м. |
tle |
на |
этом |
|||
tło |
п фон м.\ na |
tym |
||||
фоне. |
|
się толпйться; ~ к |
т |
|||
tło||ezyć давить; ~ |
||||||
1) давка ж.', толчея |
ж.; |
2) тех. |
пор |
|||
шень м. |
|
|
|
|
|
|
tłuc (się) бйть(ся). |
|
|
|
|
|
|
tłum т толпа ж. |
|
.и.; |
~ e n ie |
п |
||
tłum acz т перевбдчик |
||||||
1) перевод м.\ 2) объяснение с., толкова
ние с.; ~ e n ie |
się п оправдание |
с.; —ка |
|||||
/ |
переводчица |
ж.\ |
~ y ć |
1) |
переводить; |
||
2) |
объяснять, толковать; |
~ y ć |
się |
(г cze |
|||
goś) оправдываться (в чем-л.). |
|
|
|||||
|
tłum ić |
заглушать, |
подавлять, |
|
|||
|
tłum ny |
многолюдный. |
|
~szcz т |
|||
|
tłu||sty жирный; сальный; |
||||||
сйло с., жир м. |
|
|
|
|
|||
|
to это. |
|
|
|
|
|
|
toa |
— 372 — |
toaletka / туалет м.; —owy туалетный; mydło —owe туалетное мыло; przybory —owe туалетные принадлежности.
toast m тост м:, wznosić — провоз глашать тост.
tobie (дат., предл. п. мест, ty) тебе, tobą (твор. п. мест, ty) тобой, toczek т небольшая дамская шляпа,
toczyć 1) катить; 2) точить; 3) (walkę, wojnę itp.) вести (борьбу, войну и т. и.);
— się 1) катиться; 2) идти своим чередбм. tok т течение с.; ход м:, w —u sprawy
вхбде дела,
tokarz т токарь м.
toler|[ancja / терпимость ж:, —ować
терпеть, допускать, tom т том м. ton т тон м.
tona / тбнна ж.', — wyporności тбнна водоизмещения.
tonacja / MV3. тональность ж. tonąć тонуть,
topnieć тёять. topola / тбполь м.
tor т путь м., дорбга ж:, — kolejowy
железнодорбжный путь; — kolarski трек м., велосипёдная дорбжка.
tor||ba / |
сумка ж:, — podróżna дорбж- |
ная сумка; |
— ebka / сумка ж., сумоч |
ка ж:, —ebka z papieru кулёк м„ бумаж ный пакёт.
— 373 — tra
torf m торф м. tornister m ранец м.
torować (drogę) прокладывать (дорогу). torsje pl рвота ж.
to rt m торт м.
tow. (towarzysz, towarzyszka) товарищ. tow ar m товар .и.; ~ y codziennego użytku товары широкого потребления;
~ow y товарный; |
stacja ~owa |
товарная |
станция. |
относящийся |
к ббще- |
tow arzys||ki 1) |
||
ству (компании); 2) общительный; |
~ tw o п |
|
Общество с.; Towarzystwo Przyjaźni Polsko- -Radzieckiej Общество польско-советской дружбы; —two naukowe научное Общество.
tow arzysz т товарищ м.\ ~ к а |
/ това |
|
рищ лс. (женщина); ~ y ć (komuś) |
сопро |
|
вождать (кого-л.). |
Przyjaźni |
Polsko- |
TPPR (Towarzystwo |
||
-Radzieckiej) Общество |
польско-советской |
|
дружбы.
tracić терйть; лишаться.
tradyc||ja / традиция ж.; —yjny тра
диционный. |
|
|
попа |
traf т случай м.\ —iać (się) |
|||
даться); ~ ić |
(się) попасть(ся); |
~ ić do |
|
gustu прийтйсь по вкусу; |
~ п у |
меткий, |
|
верный. |
|
|
|
tragarz т ноейльщик м. |
~ iczny тра- |
||
trag||edia / |
трагедия ж.; |
||
гйческий. |
|
|
|
t r a |
— 374 |
— |
traktat |
m договор |
м.\ ~ pokojowy |
мирный договор.
trakto||r m трактор м.\ —rzysta m
тракторйст |
м. |
(kogoś, |
coś) |
относйться |
traktować |
||||
(к кому-л„ |
чему-л. каким-л. образом). |
|||
tram т спорт, перекладина ж. |
||||
tram pki |
pl |
спортйвные туфли, |
||
tram polina / трамплйн м. |
jechać ~ em |
|||
tram w aj |
т трамвай |
м.\ |
||
ехать на трамвае; wsiadać do —u садйться
втрамвай,
tran т рйбий жир. transakcja / сделка ж.
transfuzja /: ~ krwi переливание п крови.
transm i||sja / 1) трансмиссия ж., при вод ж.) 2) радио трансляция ж., пере дача ж.\ ~tow ać радио транслйровать, передавать.
transport т транспорт ж:, —ować
транспортйровать.
tranzyt т транзйт м .\~ owy транзйтный. trapez т трапеция ж.
trasa / трасса ж.
tratow ać топтать, растаптывать.
tratw a |
/ |
плот м. |
traw a |
/ |
трава ж. |
traw] jić |
1) переваривать (пищу)\ 2) разъ |
|
едать (о кислотах и т.п.)', ~ n ik т га-
збн м.