śni |
|
|
|
|
364 |
— |
|
|
|
|
|
|
|
śniadanie |
n завтрак |
м.\ co mamy dzi |
|||||||||||
siaj |
na |
~ ? |
что |
сегодня |
на |
завтрак?; |
|||||||
(z)jeść ~ |
(по)завтракать. |
|
|
снег идёт, |
|||||||||
śnieg |
т снег м..\ ~ |
pada |
|||||||||||
śniegowce pl |
ботики |
мн.\ |
|
тёплые |
бо- |
||||||||
тйнки {женские). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Śnieżka / снегурочка ж. |
/ |
метёль ж. |
|||||||||||
śnież||ny |
снежный; |
~ у с а |
|||||||||||
śpieszyć |
(się) |
спешить, |
|
торопиться, |
|||||||||
śpiew т пение с. |
|
|
|
|
~ a ć |
петь; |
|||||||
śpiew||aczka |
/ |
певица ж.', |
|||||||||||
~ а к |
т певец м. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
śpiw ór т спальный мешок, |
|
|
|
|
|||||||||
średni |
средний; |
~ с а |
/ |
диаметр м. |
на |
||||||||
średniodystansow iec |
т бегун |
м. |
|||||||||||
средние |
дистанции, |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
średniowieczny |
средневековый. |
|
|
||||||||||
środ||a |
/ |
среда |
ж:, |
w |
~ ę |
в среду. |
|
||||||
środ||ek т 1) |
середйиа |
ж., |
центр м.\ |
||||||||||
~ ataku спорт, |
центр нападения; 2) сред |
||||||||||||
ство |
с.; |
~ |
leczniczy |
лечебное |
средство; |
||||||||
~ki łączności средства связи, środowisko п среда ж. {окружение).
śródm ieści||e |
п центр м. города; mie |
||||
szkam w ~ u я |
живу в центре гброда. |
||||
świade||ctwo п свидетельство с.; ~ |
|||||
dojrzałości аттестат зрелости; |
~ к |
т сви |
|||
детель м. |
сознание |
с. |
|
|
|
świadomość / |
na |
całym |
|||
św iat |
т свет м., мир |
м.\ |
|||
świecie |
во всём |
мйре. |
|
|
|
|
|
— 365 - |
ta b |
św iatło |
n i) |
свет м.\ — elektryczne |
|
электрический |
свет; 2) светосила ж.\ |
||
jakie ~ ma |
ten |
aparat? |
какого светосилу |
имеет этот аппарат?
światopogląd т мировоззрение с. światowy всемирный, мировбй. świąteczny праздничный,
świeca / свеча ж.
świe||cić (się) светить(ся); —czka /
свечка ж. |
|
|
|
|
|
świerk т ель ж. |
|
|
клуб м.\ |
||
św ietlica / |
красный уголок, |
||||
— dworcowa читальня при вокзале, |
|||||
św ietny |
отличный, |
превосходный, |
|||
świeży |
свежий. |
|
|
|
|
święto п праздник лгу obchodzić — |
|||||
праздновать; |
Wesołych |
Świąt! |
весёлых |
||
праздников!; —wać праздновать. |
/ свини |
||||
św ini||a |
/ |
свиньй |
ж.\ |
—па |
|
на ж. |
|
|
|
|
|
św ist т свист м. |
|
|
|
||
świ|[t т рассвёт м.\ зарй ж:, przed |
|||||
—tem до рассвета; о |
—cie на |
рассвете, |
|||
świtać: świta безл. |
светает. |
|
|||
т
t (tona) тённа.
tabela / таблйца ж:, — wygranych
таблйца рбзыгрыша.
tab |
— 366 — |
tabli||ca / |
плитй ж.\ доска ж.' — |
szkolna классная доска; ~ pamiątkowa
мемориальная доска; —czka / табличка ж.',
плитка ж.', —czka czekolady плитка шо колада; —czka mnożenia таблица умно жения.
tabor т подвижной состав; парк м. taboret т табурет At.
taca / поднбс м. taczka / тачка ж. tadżycki таджикский.
Tadży[|czka / таджичка ж.\ —к т тад жик м.
Tadżykistan т Таджикистан м.\ Ta dżycka Socjalistyczna Republika Radziecka
Таджикская Советская Социалистическая Республика,
tafta / тафта эю.
tajem ni||ca / тайна ж., секрбт м.\ — państwowa государственная тайна; —czy тайнственный.
tajga / тайга ж.
tajm т спорт, тайм м. tajny тайный.
tak 1) да; — jest да; 2) так; i — dalej
итак далее; — czy owak так йли иначе;
—sobie так себе; — jak так как; — samo
также.
taki такой; w — sposób такйм образом; w — m wypadku в таком случае; — sam
такбй же; — sobie так себе.
|
|
|
— 367 |
|
|
|
|
tar |
taksówkl|a |
/ |
такси |
c.; weźmy |
—ę |
да |
|||
вайте возьмём такси; proszę |
wezwać |
~ ę |
||||||
вызовите, пожалуйста, такси; |
~ arz т шо |
|||||||
фёр м. таксй. |
|
м:, do ~ u |
в |
такт; |
||||
takt т 1) муз. такт |
||||||||
2) такт м., тактичность ж.', —owny |
|
так |
||||||
тичный, |
также, |
|
|
|
|
|
|
|
także |
|
|
|
|
|
|
||
talent т талант м. |
|
|
|
|
|
|||
talerz т тарелка ж.\ —płytki (głęboki) |
||||||||
мелкая (гяуббкая) тарелка. |
|
|
|
|
||||
Tallin т Таллин м. |
|
|
|
|
|
|||
talon т талон м. |
кто там?; |
2) |
тудй. |
|||||
tam 1) там; |
kto — ? |
|||||||
tam ||a |
/ |
плотйна |
ж., |
запруда |
|
ж.\ |
||
—ować 1) запружать; 2) задерживать, тормозйТь.
tam ten тот; przejdźmy na tamtą stronę
давайте перейдём на ту сторону. tance||rka / танцовщица ж.\ балери
на ж.', —rz т танцор м., тапцбвщик м. tanecz||ny танцевальный; muzyka —па
танцевальная музыка, tango п танго с. tani дешёвый.
taniec т танец м., плйска ж. tanio дёшево,
tańczyć Танцевать, tapczan т тахта ж. tapety pl оббй мн. taras т терраса ж.
tar |
|
— 368 — |
|
|
|
tarcza |
/ |
1) щит м .; 2): ~ |
zegara ци |
||
ферблат м. |
1) рынок |
м., |
базар м 2) торг |
||
tar||g |
m |
||||
м:, ~ g i |
pl |
йрмарка |
ж:, |
~ g i |
międzyna |
rodowe международная йрмарка; —gować (się) торговать(ся).
tartak т лесопйльный завод, |
|
||||||
ta rty |
тёртый, |
|
|
|
|
||
taryfa |
/ |
тариф м. |
ж., |
ленточка |
ж. |
||
tasiem ka / |
тесёмка |
||||||
Taszkient т Ташкёнт м. |
|
|
|||||
taśm a / |
1) тесьма ж., лента ж:, 2) разг. |
||||||
конвейер |
м.\ |
<£> ~ |
filmowa кинолента ж. |
||||
T atar |
т татарин |
м.\ |
~ к а /т а т а р к а |
ж. |
|||
tatarski |
татарский. |
|
м. (в Тат |
||||
taterni||ctw o п альпинизм |
|||||||
рах)', ~ к |
т альпинист лс. (в Татрах). |
|
|||||
T atry |
pl Татры мн. |
|
|
|
|||
tatuś т папа м. |
|
|
|
|
|||
Tbilisi т Тбилиси м. |
2) хорёк |
м.; |
|||||
tchórz |
|
т |
1) трус |
м:, |
|||
~ liw y трусливый.
teatr т театр м.; — dramatyczny дра матический театр; idziemy do —u мы
идём в театр; |
~ a ln y театральный. |
|
techni||czny |
технический; ~ к |
т тёх- |
ник м.; ~ k dentystyczny зубной |
тёхник; |
|
—ка / тёхпика ж.; —kum п техникум м. teczka / портфёль м.; папка ж. tegoroczny ньшешнего гёда.
tekst т текст м.
— 369 — ten
tekstylny текстильный, tektura / картон ж. tel. (telefon) телефон,
telefon m телефон ж.; — automatyczny
телефон-автомат ж.; mówić przez |
~ го |
|
ворить по телефйну; przy |
~ ie у телефб- |
|
на; ~ iczny телефонный; |
centrala |
~iczna |
коммутатор л£.; телефонная станция; książka —iczna телефонная книжка; —о- wać звонйть по телефону.
telegraf т телеграф ж.; —iczny теле графный; ~ow ać телеграфировать (несов.).
telegram т телеграмма ж.; |
pilny ~ |
|||||
срочная телеграмма; chcę nadać ~ |
я хочу |
|||||
отправить телеграмму. |
|
|
— zja / |
|||
telew i||dz |
т телезритель ж.; |
|||||
телевидение |
с.; |
~ z o r |
т |
телевизор |
ж.; |
|
~ zy jn y телевизибнный; |
audycja |
—zyjna |
||||
телевизибнная передача, |
|
|
|
|
||
tem at т тема ж. |
|
|
|
mie |
||
tem peratur||a / |
температура ж:, |
|||||
rzyć —ę мёрить температуру. |
|
—ie |
||||
tem p||o п |
темп ж.; |
w |
szybkim |
|||
вбыстром темпе.
ten этот; w tym roku в этом году; rok
temu год тому1 назад; w tym wypadku
вэтом случае; prócz tego кроме тогб. tendencja / тендёнция ж.
tenis т тёрнис ж.; ~ stołowy настбль-
ный теннис, пинг-пбнг ж.; — ista т тен нисист ж.; —owy тённисный; mecz —owy