, вызывает других участников процесса.
Назначая дела к рассмотрению, судья руководствуется сроками, установленными Гражданским процессуальным кодексом Республики Беларусь и Уголовно-процессуальным кодексом Республики Беларусь. Уголовные дела, по которым обвиняемые содержатся под стражей, назначаются судьей к слушанию на определенные дни недели, согласованные с органами, на которые возложено конвоирование заключенных. По делам, назначенным к рассмотрению в судебном заседании, канцелярия обеспечивает своевременное составление и направление повесток о вызове в судебное заседание обвиняемых, потерпевших, истцов, ответчиков, третьих лиц, свидетелей, экспертов, переводчиков и извещает о дате и времени рассмотрения дела прокурора и адвоката, который принимал участие в предварительном следствии, а в случае его отсутствия – юридическую консультацию соответствующего района. В необходимых случаях перечисленные лица могут быть вызваны в судебное заседание телефонограммой или телеграммой, о чем должно свидетельствовать позже заявление, что лицо было вызвано в суд данным образом. Стороны не менее чем за пять суток должны быть извещены о месте и времени начала судебного разбирательства. При несоблюдении этого срока рассмотрение уголовного дела откладывается. Если обвиняемый является призывником, в районный (городской) военный комиссариат по месту жительства призывника сообщается о том, что в отношении его рассматривается уголовное дело. Повестки должны быть заготовлены и отосланы не позднее следующего дня после назначения дела к разбирательству в судебном заседании независимо от того, на какой срок дело назначено к слушанию. В случаях, когда посланная судом повестка не вручена адресату, секретарь судебного заседания обязан немедленно по возвращении ее почтой или курьером выяснить причины невозможности вручения, доложить об этом судье и по указанию последнего принять меры, обеспечивающие своевременное вручение повестки. Второй экземпляр повестки (расписка), направленный лицу, не явившемуся в суд, подшивается к делу.После вынесения судьей суда Борисовского района постановления о назначении судебного разбирательства секретарь судебного заседания:
- направляет обвиняемому и потерпевшему с переводом на их родной язык или на другой язык, которым они владеют, копию постановления о назначении судебного разбирательства, а также копию постановления о мере пресечения в отношении обвиняемого, если она судьей была изменена или отменена либо продлена в случае нахождения обвиняемого под стражей, домашним арестом;
- вызывает в судебное заседание лиц, о необходимости вызова которых судья указал в постановлении о назначении судебного разбирательства;
- по указанию судьи принимает иные меры к подготовке судебного разбирательства.
Стороны не менее чем за пять суток должны быть извещены о месте и времени начала судебного разбирательства. При несоблюдении этого срока рассмотрение уголовного дела откладывается. По делам ускоренного производства обвиняемому вручается определение суда или постановление судьи. По гражданским делам ответчикам одновременно с повесткой посылаются копии исковых заявлений, а в случаях, когда судья признает необходимым, – также копии приложенных к исковым заявлениям документов.
Если гражданское дело было назначено к слушанию в присутствии истца (при приеме искового заявления), ему объявляется о месте и времени слушания дела и вручается под расписку судебная повестка.
Накануне дня судебного заседания секретарь судебного заседания составляет список дел, назначенных к слушанию и в день судебного заседания вывешивает его при входе в зал суда или в другом удобном для обозрения месте. Секретарь судебного заседания заблаговременно проверяет, имеются ли сведения о вручении вызываемым в суд лицам повесток, копии постановления о назначении судебного разбирательства и других материалов и при отсутствии этих сведений немедленно докладывают судье для принятия дополнительных мер по обеспечению явки вызванных в суд лиц.
Перед началом слушания дела секретарь судебного заседания обязан проверить, все ли вызываемые в суд лица явились в судебное заседание, кто из не явившихся получил повестки, кто не получил и по какой причине, доставлены ли обвиняемые, находящиеся под стражей.
В процедуре проведения судебного заседания в Борисовском районном суде по гражданскому делу в первую очередь судебное заседание объявляется открыты, то есть разъясняется участникам процесса, какое дело слушается в настоящий момент. После чего секретарь судебного заседания докладывает, кто из вызванных лиц по делу явился, вручены ли извещения и повестки не явившихся и какие имеются сведения я о причинах их неявки. Далее, судья устанавливает личность явившихся лиц в судебное заседание, полномочия руководителей юридических лиц и их представителей. При установлении личности ответчика выясняется, вручена ли ему копия искового заявления и когда, и копия прилагаемых документов (если они ему направлялись). Если копия искового заявления ответчику не вручена, выясняется его согласия на продолжение рассмотрения дела. При отсутствии согласия дела откладывается слушанием. Рассмотрение дела в данном заседании может быть продолжено только с согласия ответчика. Далее разъясняются права и обязанности переводчику и он предупреждается об уголовной ответственности за заведомо неправильный перевод. Председательствующий разъясняет переводчику его обязанность переводить объяснения, показания, заявления лиц, не владеющих языком, на котором ведется судопроизводство, а этим лицам – содержание объяснений, показаний, заявлений участников гражданского судопроизводства и свидетелей, имеющихся в деле и оглашаемых документов, звукозаписей, заключений экспертов, пояснений специалистов, а также распоряжений председательствующего, судебных постановлений. Переводчиком может быть только тот, кто свободно владеет обоими языками. К переводчику приравнивается лицо, понимающее знаки глухого или немого и подтвердившее это. Участники гражданского судопроизводства не могут выступать в качестве переводчика. Переводчик имеет право задавать вопросы участникам гражданского судопроизводства с целью уточнения смысла переводимых слов и выражений, получать вознаграждение за перевод и возмещение расходов, связанных с явкой в суд. Переводчик, являющийся иностранным гражданином, лицом без гражданства или гражданином Республики Беларусь, постоянно проживающим за пределами Республики Беларусь
, вправе знакомиться с материалами дела, содержащими сведения, составляющие государственные секреты, после получения допуска в порядке, установленном законодательными актами. Далее устанавливаются личности явившихся свидетелей, после проверки документов, удостоверяющих их личность, удаляются из зала суда. Председательствующий принимает меры к тому, чтобы допрошенные свидетели не общались с недопрошенными свидетелями. Из зала суда удаляются и лица, моложе 16 лет – еще в самом начале судебного заседания.
Объявляется судье, рассматривающий дело, сообщается, кто участвует в качестве прокурора, эксперта, переводчика, секретаря судебного заседания.
Разъясняется юридически заинтересованы в исходе дела лицам право заявлять отводы. Основания для отвода судьи, секретаря судебного заседания предусмотрены ст.ст.32,33 ГПК, для отвода прокурора, эксперта, специалиста, переводчика ст.105 ГПК.
Отводы разрешаются в порядке ст.35 ГПК, то есть выслушиваются мнения юридически заинтересованных в исходе дела лиц и лицом, которому заявлен отвод (если оно желает дать объяснения). Вопрос об отвод разрешается судьей в совещательной комнате с вынесением определения. Далее судья разъясняет сторонам их право заключить мировое соглашение или обратиться за разрешением спора в третейский суд и последствия таких действий. Затем председательствующий разъясняет юридически заинтересованным в исходе дела лицам их процессуальные права и обязанности, а также спрашивает, имеются ли у них ходатайства. Лицо, заявившее ходатайство, обязано указать, для установления каких именно фактов необходимы дополнительные доказательства или для разрешения каких вопросов заявлено ходатайство. Эксперту и специалисту разъясняются права и обязанности в процессе.
Разъясняется юридически заинтересованным в исходе дела лицам их процессуальных права и обязанности, где юридически заинтересованные в исходе дела лица имеют право подавать заявления, знакомиться с материалами дела, делать выписки из них, снимать копии представленных документов и требовать их удостоверения, заявлять отводы, представлять доказательства, участвовать в исследовании доказательств, задавать вопросы другим участникам судопроизводства по делу, заявлять ходатайства, давать устные и письменные объяснения суду, представлять свои доводы и соображения, возражать против ходатайств, доводов и соображений других лиц, обжаловать (опротестовывать) судебные постановления, а также совершать иные процессуальные действия, предусмотренные ГПК. Юридически заинтересованные в исходе дела лица обязаны добросовестно пользоваться принадлежащими им процессуальными правами. Всякие попытки затянуть процесс или отклониться от существа дела пресекаются судом. Объем прав и обязанностей юридически заинтересованного в исходе дела лица (его статус) в процессе по конкретному делу зависит от процессуального положения этого лица. В делах, возникающих из административно-правовых отношений, делах особого производства юридически заинтересованные в исходе дела лица пользуются определенными настоящей статьей правами и несут обязанности с изъятиями, которые вытекают из сущности соответствующего вида производства или прямо установлены ГПК и иными законами Республики Беларусь. Сторонами в делах искового производства являются истец и ответчик. Истец имеет право на обращение за судебной защитой. Он формулирует свою процессуальную позицию в исковом заявлении. Лицо, в интересах которого в предусмотренных законом случаях дело возбуждают прокурор, государственный орган, юридическое лицо или гражданин, извещается судом о возникшем процессе и участвует в нем в качестве истца. Ответчику принадлежит право на защиту против предъявленного иска. Он может формулировать свою позицию в возражениях против иска либо предъявлять встречный иск. Стороны пользуются равными процессуальными правами. Сторонам предоставляется право в установленных законом пределах свободно распоряжаться своими правами. Истец вправе изменить основание или предмет иска, увеличить либо уменьшить размер исковых требований или отказаться от иска. Ответчик вправе изменить основание возражений против иска, полностью или частично признать иск. Стороны могут окончить дело мировым соглашением. Суд не принимает отказа истца от иска, признания иска ответчиком и не утверждает мирового соглашения сторон, если эти действия противоречат закону или нарушают чьи-либо права и охраняемые законом интересы. При изменении основания или предмета иска, увеличении размера исковых требований течение предусмотренного ГПК срока рассмотрения дела начинается со дня совершения соответствующего процессуального действия. Третьи лица, заявившие самостоятельные требования, имеют те же права и обязанности, как и истец. Третьи лица, не заявившие самостоятельных требований на предмет спора, пользуются процессуальными правами и несут процессуальные обязанности стороны, в
интересах которой они выступают, кроме права на изменение предмета и основания иска, увеличение или уменьшение размера исковых требований, а также на отказ от иска, на признание иска или заключение мирового соглашения, требование принудительного исполнения судебного постановления. Граждане вправе вести свои дела в суде лично или через представителей. Личное участие в деле граждан не лишает их права иметь по этому делу представителей. Законные представители могут поручить ведение дела другому лицу, избранному ими в качестве представителя. Права и охраняемые законом интересы недееспособных граждан, граждан, не обладающих полной дееспособностью, и граждан, признанных ограниченно дееспособными, защищают в суде их родители, усыновители, опекуны и попечители. Законные представители совершают от имени представляемых все процессуальные действия, право совершения которых принадлежит представляемым, с ограничениями, предусмотренными законами. Представители общественности (общественных объединений, трудовых коллективов и др.) удостоверяют свои полномочия выписками из постановления общего собрания или выборного органа, принятого в связи с рассматриваемым делом. Представители общественности имеют права, предусмотренные статьей 56 ГПК, за исключением права заявлять отводы, обжаловать судебные постановления. Государственные органы, юридические лица и граждане, обратившиеся в суд от собственного имени за защитой прав других лиц. В случаях, предусмотренных ГПК и иными законодательными актами, государственные органы до вынесения судебного постановления могут вступить в процесс по своей инициативе или инициативе юридически заинтересованных в исходе дела лиц для дачи заключения по делу. В необходимых случаях суд вправе привлечь государственный орган к участию в деле по своей инициативе.
Сторонам разъясняется также право на возмещение расходов по оплате помощи представителя и на возмещение расходов в случаях и порядке, определенных ст.124,135 ГПК.
Юридически заинтересованным лицам разъясняется обязанности добросовестно пользоваться принадлежащим им процессуальными правами. В случае злоупотребления процессуальными правами либо умышленного неисполнения процессуальных обязанностей участниками гражданского судопроизводства и другими лицами к виновному в соответствии с нормами ГПК и иными законами могут быть применены следующие виды процессуального воздействия: предупреждение; удаление из зала суда; привод (принудительное доставление в зал судебного заседания или иное место совершения процессуального действия); возложение обязанности на недобросовестных участников гражданского судопроизводства возместить судебные расходы в случаях, предусмотренных ГПК.