—Nous ne pouvons pas parler avec toi aujourd’hui.
—Elles peuvent conduire bien la voiture.
—Vous pouvez ne pas sortir tard?
—Ils ne peuvent plus attendre.
—Nous pouvons revenir à l’heure.
—Vous pouvez ne pas être en retard?
—Elles peuvent venir chez nous en avance?
—Nous pouvons faire vite ce travail.
—Ils peuvent aider les enfants.
b) au pluriel:
—Je peux payer en espèces.
—Tu peux danser pendant toute la soirée?
—Il peut nous aider ce soir?
—Elle peut aller seule au théâtre.
—Il peut chanter en duo?
—Il peut arriver bientôt.
—Elle peut appeler un taxi?
—Je ne peux pas partir sans vous.
—Tu ne peux pas sortir, il est déjà tard.
—Elle peut acheter deux billets pour dimanche?
—Je peux conduire la voiture.
—Tu peux venir dîner chez nous le 15 juillet?
29. Faites des phrases selon l’exemple:
Ex. : Je fais de la marche. — Je peux faire de la marche.
— Tu pars avant midi. |
— Maman, on mange des fruits? |
— Nous attendons Mme Gaston. |
— Je parle un peu grec. |
— Vous répondez à la question. |
— Tu prends le taxi? |
— Elle finit l’exercice. |
— Vous dites la vérité ? |
— Ils invitent leurs amis. |
— Elles écrivent des lettres aux patents? |
— Je viens demain à Milan. |
— Nous comprenons votre problème. |
30. Dites autrement: |
|
|
a) au singilier: |
|
|
— Vous voulez nous expliquer cette règle? |
— Vous voulez aller voir des |
|
|
|
amis. |
— Ils veulent être juristes. |
|
— Nous voulons écrire une |
|
|
dictée. |
— Les touristes veulent visiter le Louvre. |
— Ils veulent regarder la télé. |
|
— Vous voulez lire cette poésie? |
|
— Elles ne veulent pas partir |
|
|
demain. |
— Nous voulons rester ici. |
|
— Vous voulez déjeuner. |
— Elles veulent aller avec nous à la campagne.— Nous voulons savoir |
||
|
|
conduire la voiture. |
b) au pluriel: |
|
|
— Je veux réussir à l’examen. |
— Il ne veut pas faire la vaisselle. |
|
— Tu veux aller seul au cinéma? |
— Elle veut venir chez nous ce jeudi. |
|
—Il veut visiter des musées de Paris. — Je veux apprendre le chinois.
—Elle veut prendre le petit déjeuner. — Tu veux chanter bien.
— Je ne veux pas dire la vérité. |
— Il veut jouer du violon. |
— Tu veux étudier le droit. |
— Elle veut jouer au tennis. |
31. Dites selon l’exemple:
Ex.: Je chante bien. — Je veux chanter bien.
— Je pars cet après-midi. |
— Ils ont une belle maison. |
— Vous dansez bien. |
— Ils sont avocats. |
— Ils parlent espagnol. |
— Je prends le petit déjeuner. |
— Tu vas au stade. |
— Nous sortons à 8 heures. |
— Vous faites de l’extrême. |
— Vous jouez au ping-pong. |
— Nous revenons tôt aujourd’hui. |
— Elles vont voir cette nouvelle pièce |
|
de théâtre. |
30 |
31 |
32. Mettez les verbes entre parenthèses à la forme qui convient:
Je (pouvoir) parler un peu grec, parce que ma mère est greque. Elle (vouloir) parler grec à la maison, mais les autres enfants ne (pouvoir) pas le parler, alors c’est difficile. Ils ne (pouvoir) pas écrire le grec non plus, mais ils (vouloir) apprendre cette langue. Mon petit frère demande parfois:
—Tu (pouvoir) me montrer l’alphabet en grec, ou tu ne (vouloir) pas aujourd’hui?
Et moi, je reponds:
—Vous ne (vouloir) pas apprendre tous ensemble, enfants?
Mais ils répondent:
—Nous ne (vouloir) pas travailler ensemble.
—Enfants, si vous ne (pouvoir) pas travailler ensemble, vous allez avoir des problèmes plus tard.
33. a) du pluriel au singilier:
—Vous devez revenir à 15 heures.
—Ils ne doivent pas prendre la petite rue à droite.
—Nous ne devons pas faire des sports dangereux.
—Vous ne devez pas lire ce roman.
—Elles doivent obligatoirement venir à cette soirée.
—Nous devons repartir à Lille.
—Elles doivent être gentilles avec tous.
—Vous devez aller à la piscine.
—Ils doivent comprendre votre question.
—Elles doivent savoir écrire.
—Nous devons aller voir Mireille.
—Vous devez connaître M.Legrand.
b)du singulier au pluriel:
—Je dois aller en taxi pour ne pas être en retard.
—Tu dois savoir conduire la voiture.
—Il est déjà 19 heures, Nicolas doit venir tout de suite.
—Je dois prendre le petit déjeuner à 7 heures du matin.
—Certainement, tu dois visiter cette exposition.
—Elle ne doit pas revenir trop tard.
—Je dois arriver en juin.
—Cet été il doit aller en Finlande.
—Il doit passer les examens en hiver.
—Elle doit connaître ce tableau de Claude Monet.
—Tu ne dois pas regarder la télé si tard.
—Je dois aller travailler à l’étranger.
c) traduisez les phrases des pionts a) et b) en russe.
34. Choisissez et complétez par les verbes pouvoir, vouloir, devoir (parfois plusieurs possibilités) à la forme qui convient:
a)— Ils … aller au cinéma, mais ils ne …pas parce qu’ils … faire leurs devoirs.
—Nous … voyager en Asie, mais nous ne … pas parce que nous … travailler.
—Nicolas … prendre le train, mais il ne … pas parce qu’il est en retard.
—Vous … me téléphoner, mais vous ne … pas parce que d’abord vous … parler à votre mère.
—Je .. apprendre les verbes, mais je ne … pas parce que d’abord je … apprendre les pronoms.
—Tu … écrire un roman, mais tu ne … pas parce que tu ... finir ta nouvelle.
—Elles … étudier la conjugaison des verbes pour l’ examen de français.
—Nous … rentrer chez nous vers 19 heures, mais nous ne ... pas.
—Jean et Luc … prendre le train à midi. Ils .. venir à la gare à 11h.30.
—Je … bavarder avec mes amis toute la journée.
—Est-ce que tu … ou tu ... faire la cuisine?
—Tu ne .. pas aller seul à la montagne. C’est dangereux.
—On … aller au cirque si vous voulez.
b)Au magasin.
—Est-ce que je … vous aider?
—Oui, je … acheter un téléphone portable.
—Bien sûr. Vous … me suivre? Voici tous nos téléphones portables.
—Ma femme et moi, nous … téléphoner très souvent pour notre travail. Nous … essayer ce téléphone?
32 |
33 |
—Certainement. Nos clients … toujours faire un essai. Ce téléphone est très bien. Vous … l’utiliser quand vous … et où vous … .
—Parfait. Je vous … combien?
c) — Salut, Renaud. Je vais au cinéma. Tu … venir avec moi?
—Je … bien, mais je ne … pas. Je … aller faire les courses avec Louise pour le dîner de demain soir.
—Ah! Oui! Qu’est-ce que vous … préparer?
—Nous … faire un dîner mexicain. A ton avis, où est-ce qu’on … aller pour trouver des ingrédients de qualité?
—Vous … absolument aller à l’Epicerie du monde! Ils sont spécialistes de cuisine internationale. Ils … avoir des ingrédients nécessaires.
—Est-ce que les employés du magasin … répondre à toutes nos questions?
—Oui, bien sûr!
35. a) du pluriel au singilier:
—Nous ne voyons pas la fin de cette histoire. — Nous lisons en français.
—Vous voyez le magasin au bout de la rue? — Elles lisent toujours en
|
silence. |
— Elles voient très mal la nuit. |
— Vous lisez avec plaisir les |
|
romans de Flaubert. |
— Ils ne voient pas que nous sommes ici. |
— Ils lisent très vite. |
— Nous voyons la rue de cette fenêtre. |
— Vous relisez toujours ce |
|
que vous écrivez? |
— Vous voyez souvent Jacqueline ? |
— Elles ne lisent jamais |
|
des poésies. |
b)du singulier au pluriel:
—Je vois Michel tous les dimanches.
—Tu vois…. Je n’aime pas faire de la marche.
—Il regarde, mais il ne voit pas notre voiture.
—Je vois rarement nos grands-parents.
—Tu lis bien en anglais?
—Je lis « Le Monde » chaque jour.
—Il lit attentivement ce que vous écrivez.
—Tu lis l’adresse sur cette lettre?
— Tu ne nous vois pas? |
— Elle lit le courier le matin |
|
ou le soir? |
— Tu vois, que je suis fatigué? |
— Je lis très souvant des |
|
romans policiers. |
36. Mettez le deuxième verbe à la forme qui convient. Traduisez les phrases en russe:
—Vous allez ouvr.. la fenêtre.
—Elles veulent écout.. de la musique.
—Ils peuvent dans.. le rock.
—Yves sait li.. en grec.
—Vous devez ferm.. la porte.
—Nous devons all.. en Provence.
—Tu veux apprend.. le japonais.
—Vous détestez prend.. le métro.
—Blanche va pay.. en espèces.
—Hélène veut écri.. une poésie.
—M. et Mme Delvaux veulent part... pour Marseille.
—Nous ne devons pas travail... le dimanche.
37. Dites en français:
—Ты должен уже уезжать. — Нет, я еще не должен. Я не опаздываю.
—Вы собираетесь ехать в Испанию? — Да, в сентябре.
—Они хотят объехать (увидеть) всю Францию? — Нет, только Париж.
—Ты знаешь Пьера (Pierre) и Мари? — Нет, но Жанна (Jeanne) знает. Они коллеги.
—Вы оплачиваете покупку карточкой или наличными? — Наличными.
—Мы должны прослушать этот диск к завтрашнему дню? — Нет, можете к следующей неделе.
—Туристы должны оплачивать номер до 12 часов дня. — Хорошо. Тогда я оплачу сейчас.
–Она платит дорого за свою квартиру? — Нет, она должна платить каждый месяц 400 евро.
—Туристы хотят осмотреть этот квартал? — Да, они могут прийти сюда сегодня вечером.
—Ты знаешь Мишеля Леграна (Michel Legrand)? — Да. Я знаю, что он музыкант и собирается работать с нами.
—Что ты хочешь: пойти в кино или в цирк? — Не знаю. Я не очень люблю цирк.
34 |
35 |
—Где я могу позвонить? — Вы можете позвонить в соседнем кафе.
—Я бы хотела пойти с вами в поход. — Видишь ли, это тяжело для тебя! Ты еще маленькая.
—Кого мы ждем сегодня вечером? — К нам придут друзья из университета.
—Я знаю кого-нибудь из твоих (tes) приятелей? — Да, ты знаешь Пьера. Он живет в соседнем доме.
—Завтра у меня день рождения. Ты может прийти ко мне на ужин? — Конечно, я приду вовремя.
—Ты интересуешься театром? — Нет, я обожаю ходить на концерты классической музыки.
—Каким видом спорта вы занимаетесь? — Я ненавижу спорт.
—Вы много читаете? — Да, я читаю много и с удовольствием.
LEçON 4
1. Traduisez les infinitifs de ces verbes, retenez-les et donnez leur participe passé:
a)trouver, acheter, regarder, chercher, manger, réserver, accompagner, terminer, chanter, parler, danser, appeler, travailler, aimer, voyager, arriver, aller, entrer, rester, monter, tomber.
b)finir, réfléchir, réagir, grandir, garantir, choisir, applaudir, vieillir, fleurir, grossir, bâtir.
c)attendre, avoir, connaître, boire, descendre, devoir, lire, entendre, pouvoir, répondre, recevoir, savoir, venir, voir, vouloir, vivre, disparaître, tenir, retenir.
d)dormir, partir, sentir, sortir, servir, sourire.
e)mettre, permettre, commettre, prendre, comprendre, apprendre.
f)dire, écrire, faire, ouvrir, découvrir, couvrir, offrir, traduire, conduire, mourir.
g)naître, être.
2. Dites l’infinitif des verbes donnés au passé composé. Ex.: En juin j’ai été en France. — être
—Nous avons dû prendre un taxi.
—Vous avez mis une blouse.
—J’ai entendu du bruit dans la rue.
—Ils ont fait le ménage.
—Il est venu nous voir.
—Tu as bien répondu à la question.
—J’ai traduit ce texte très vite.
—Nous avons pu écouter ce concert.
—Elle a voulu partir à onze heures.
—Il a choisi un disque de Jacques Brel.
—Vous avez lu le dernier roman de Beigbeder?
—Ils ont découvert le vaccin contre le Sida?
—J’ai vu le dernier film de Chabrol.
—Nous sommes nés à Toulouse.
—Elles ont compris la question.
—J’ai pris mon petit déjeuner.
—Les Delvaux ont vécu deux ans à New York.
—Tu as eu le diplôme universitaire en 2008.
—On a compris ce dialogue.
—J’ai attendu le départ 15 minutes.
—Il est revenu tard dans la nuit.
—Nous avons appris notre leçon.
—On est parti à temps.
—Tu es descendu du ballon d’Alsace?
3. Mettez l’infinitif au passé composé et puis traduisez les phrases en russe:
a) — (danser) Je …. toute la nuit. |
— (garer) L’automobiliste … |
|
sa voiture. |
— (parler) Tu …très longtemps. |
— (aimer) Vous … ce film? |
— (étudier) Elle … sérieusement. |
— (regarder) Je … par la |
|
fenêtre. |
— (jouer) Nous … au tennis tout l’après-midi.— (arrêter) Elle … l’école à
|
16 ans. |
— (préparer) La jeune fille ... le dîner. |
— (tager) Ils … la porte. |
— (détester) Ils … la musique « rap ». |
— (commencer) La classe … à |
|
9 heures. |
36 |
37 |
b) — (choisir) Nous … la date du départ. — (finir) Je … le travail à 15 heures.
— (fleurir) Les tulipes … tôt cette année. — (réagir) Nous … à ses paroles.
— (murir) Les fruits … très vite. |
— (bâtir) Il … une nouvelle |
|
maison. |
— (réfléchir) Tu … pendant une semaine. — (applaudir) Vous … très fort.
— (grossir) Je … de deux kilos. |
— (jaunir) Les arbres … en |
|
automne. |
— (blanchir) Ses cheveux …en une nuit. — (verdir) Les feuilles … au printemps.
c) — (répondre) Je … à votre question. |
— (connaître) Tu … Julie en Italie. |
— (entendre) Il … un bruit bizarre. |
— (disparaître) L’avion … dans |
|
le ciel. |
— (perdre) Nous … notre temps. |
— (reconnaître) Elle … cet |
|
homme. |
— (attendre) Vous … le bus 10 minutes. — (paraître) Vous … surpris de
|
sa réponse. |
— (rendre) Elle … le livre à Marie. |
— (vendre) Nous… notre voiture. |
d) — (voir) Je … un bon film. |
— (lire) Jean … tous les |
|
romans de Balzac. |
— (vouloir) Tu … voyager en avion. |
— (recevoir) Nous … |
|
plusieurs lettres. |
— (pouvoir) Il … venir à temps. |
— (boire) J’ai eu soif et je … |
|
de l’eau. |
— (savoir) Ils… parler français dès l’enfance.— (vivre) Elle … une année |
|
|
au Canada. |
— (devoir) Nous … travailler 12 heures. |
— (retenir) Il … sa leçon. |
e) — (prendre) Je … le train de 7 heures. |
— (dire) Ils … toute la vérité. |
— (mettre) Tu … ta nouvelle robe. |
— (conduire) Hier tu … très |
|
bien la voiture. |
— (permettre) Il … aux enfants d’entrer. |
— (traduire) Nous … ce texte |
|
très vite. |
— (construire) On … une villa en deux mois.
— (découvrir) Tu … son secret.
— (suivre) Nous … les cours du droit civil.
— (faire) Est-ce que vous … tout votre devoir?— (rire) Ils … aux larmes toute la soirée.
— (écrire) Je … la lettre à mon ami. — (sourire) Il … à la jeune fille.
4. Employez les verbes entre parenthèses au passé composé et traduisez les phrases en russe:
—Nous (être) heureux de faire votre connaissance.
—On (avoir) de bons résultats et on (être) content.
—Vous (avoir) mal à la tête.
—Elle (avoir) le baccalauréat en 2005.
—Je (avoir) ce disque pour trois euros.
—Ils (être) en France pendant deux mois.
—Je (avoir) 18 ans la semaine dernière.
—Elles (être) contentes de recevoir de bonnes notes.
—Hier tu (être) triste!
—Vous (avoir) beaucoup de chance !
—Ils (être) choqués d’entendre cette histoire.
—La semaine passé vous (avoir) votre anniversaire.
—Il (avoir) soif et il a bu un thé à la menthe.
—Nous (avoir) faim et nous avons mangé des croissants.
5. Mettez les phrases à la forme négative et traduisez-les en russe:
—J’ai vu la tour Eiffel.
—Elle a passé toute la journée au musée d’Orsay.
—Nous avons lu le roman “Les Misérables”.
38 |
39 |