Материал: umk1franc

—Vous avez choisi le restaurant “Gourmande”.

—Tu as entendu ce bruit bizarre?

—Il a eu raison.

—Vous avez eu peur de revenir tard.

—J’ai accompagné ma fille à la piscine.

—J’ai fait tous les exercices.

—Nous avons déjeuné à midi.

—Mes amis ont dîné à la Coupole.

—Ils ont invité Mireille à l’Opéra Bastille?

—Elle a vécu vingt ans boulevard Marseille.

6.Trouvez dans l’exercice 1. tous les verbes qui se conjuguent avec le verbe « être ».

7.Complétez les phrases suivantes par est ou a et traduisez-les en russe : a) — Il ... né à Madrid.

—Elle ... rentrée à 7 heures du soir.

—Marie ... restée chez elle tout le WE.

—Il ... venu nous voir à midi.

—Marc ... parti en vacances.

—Julie ... arrivée très tôt aujourd’hui.

—Elle ... descendue en ascenseur (на лифте) pour acheter du lait.

—Patricia ... revenue de Suisse vendredi dernier.

—Il ... mort en 1836, elle ... morte la même année.

—Elle... allée en France cet été.

b)— Elle … pris un taxi hier soir.

—On … arrivé en avance ce matin.

—Elle … acheté une nouvelle voiture la semaine dernière.

—Vendredi dernier, il … invité ses amis au restaurant.

—Hier soir, elle … partie pour Madrid.

—Samedi dernier, il … tombé malade.

—L’année dernière, il … allé au Portugal pendant les vacances.

—A midi, elle … déjeuné avec son frère.

—Avant-hier, il … passé son bac.

—Elle … étudié le français pendant un an à Lyon.

—Hier soir, elle … venue écouter des poèmes de Jacques Prévert.

—La semaine passée, elle … lu «Le Malade imaginaire» de Molière.

—Elle … eu le diplôme universitaire de droit en 2009.

8.Mettez les phrases de l’exercice 7. à la forme négative.

9.Complétez les phrases suivantes par ont ou sont et traduisez-les en russe :

10.Complétez par être ou avoir à la forme qui convient et traduisez les points a), b), c) en russe :

a) — Ce matin, je .. arrivé en retand à mon travail.

—Le train express pour Paris … parti à 7 heures du soir.

—Je … entendu un bruit bizarre dans le couloir.

—Il … pris le train pour Milan hier matin.

—Mon frère et moi, nous .. beaucoup voyagé.

—Quand … - vous né?

—Ce matin, je ... partie à temps .

—Il … vu un bon film à la télé.

—Elle … devenue célèbre après son consert à l’Olympia (концертный зал

вПариже).

—Nous … allés au théâtre avec nos amis.

—Ils … descendus de la montagne vers 16 heures.

—Vous … passé la soirée ensemble?

—La grand-mère de Roland … morte il y a deux jours.

b)Elle … sortie hier soir. — Je … ouvert la fenêtre. — Tu … étudié ta leçon de français? — Ma mère … fait des courses. — Ce matin je … eu mon cours de français. — Mes soeurs … venues dimanche à midi. — Il ... dû acheter une nouvelle voiture. — Elle … pu répondre à votre question? — Hier, nous … allés au cinéma. — Il … dit la vérité? — Elles … fait leur devoir de maths. — Je …. bu un Coca. — Ils … mis les livres dans leurs sacs à dos. — Tout le mois mon père

…été malade.

c)Jeanne … arrivée à Paris la semaine dernière. Elle … téléphoné à ses amis. Ses amis … invité Jeanne chez eux. Ils … venus chercher Jeanne en voiture. Après le déjeuner, ils … allés au musée du Louvre. Ils … vu la Joconde. Elle est superbe. La visite … duré environ deux heures. Puis, ils … pris de la glace ensemble à la terrasse d’un café.

11.Dites au passé composé et traduisez les textes en russe par ecrit. Puis retraduisez-les en français:

a) Vous parlez de vous-même :

D’habitude, je dîne chez moi, mais hier je (dîner) au restaurant. Le matin, je pars à 7 heures, mais ce matin je (partir) à 8h30. Le midi, je prends un sandwich, mais aujourd’hui je (prendre) une salade. L’après-midi, je travaille au bureau, mais cet après-midi je (travailler) à la maison. D’habitude, je finis à 19 heures, mais ce soir, je (finir) à 21 heures.

b)Pierre et moi, nous (prendre) ma voiture, mais elle (tomber) en panne. Nous (téléphoner) au garagiste et il (venir) très vite. Nous (attendre) un taxi et (arriver) à l’heure au rendez-vous. Puis nous (aller) au café. Nous (avoir) soif et nous (boire) du thé citron.

c)Je m’appelle Margot. Aujourd’ hui je (partir) de chez moi à 7 heures et demie, je (arriver) à 8 heures au travail. Je (aller) voir le directeur et je (rester) un quart d’heure dans son bureau. Pendant la pause déjeuner, je (aller) voir Emille Legrand. Il (devenir) directeur des ventes dans une autre enterprise. Sa femme (avoir) un enfant, un petit garçon qui (naître) la semaine dernière. Je (rester) chez lui une heure et je (repartir) travailler. Je (sortir) du bureau à 5 heures et demie de l’après-midi et je (rentrer) chez moi directement à 18 heures et demie.

d)— Salut, Monique! Tu (passer) un bon week-end?

—Formidable! Samedi, je (recevoir) mon argent de poche. Alors, je (faire) des courses en ville. Je (acheter) un tas de choses: un pull, une jupe et des chaussures. Comme cadeau d’anniversaire pour mon petit frère, je (choisir) un jeu vidéo vraiment bien. Puis samedi soir, je ( rendre) visite à ma grand-mère. Je (prendre) le train, c’est plus commode.

—Tu (passer) samedi soir chez ta grand-mère?

—Oui, et alors? Elle est vraiment marrante, ma grand-mère. On (faire) un dîner très sympa en tête-à-tête. Je (raconter) ma semaine. Et on (rigoler).

12. Dites au passé composé les verbes donnés au présent: Ex.: Je chante — J’ai chanté

—Elle réagit, elle a … — Elles fleurissent, elles ont …

—On grandit, on a … — Nous rougissons, nous avons …

d) Auguste Rodin naît à Paris en 1840. Il suit des cours de dessin à partir de 1854. Il rencontre Rose, sa future femme, en 1864. Il fait la guerre de 1870. A partir de 1880, il entreprend ses grandes oeuvres: La Porte de l’Enfer, le Penseur. Il obtient ensuite un atelier où il rencontre Camille Claudel, sa muse. En 1887, il connaît la gloire. Il vit une grande carrière de sculpteur et il meurt le 17 novembre 1917.

14. Observez les exemples et complétez les participes passés par ecrit si nécessaire:

Ex.:-Elle est née en 1993./ Ils sont venus à la maison. / Il a eu le diplôme de juriste en 2008.

—Ils ont choisi… de partir pour la Sicile.

—Elle a adoré… le consert de Patricia Kaas.

—Elle est allé… faire des courses.

—Elles sont descendu… à Nice pour le week-end.

—Elle est devenu… folle de montagne.

—Ils sont rentré… à quelle heure?

—Elles n’ont pas voulu… venir avec nous.

—Elle est né… en 1995.

—Il a donné… ses conserts à l’Olympia.

—Dimanche ils sont resté… chez eux..

—Ce matin, ils sont parti… en avance?

—Elles ont passé… quelques jours au bord de la mer.

15 Remplacez l’infinitif par le passé composé. Faites cet exercice par écrit. (Attention au choix de l’auxiliaire et à l’accord du participe passé):

a) Roland raconte son voyage en Islande.

Je (arriver) en Islande par avion, avec la Companie Icelandair. A Reykjavik, la capitale, je (voir) deux bateaux français. Je (faire) une promenade dans le port. Je (acheter) quelques souvenirs et des cartes postales. Puis je (demander) à l’Office de tourisme ce qu’il fallait voir. Je (rester) trois semaines dans l’île. Moi, je (avoir) le temps de visiter presque tout le pays. Et enfin je (rentrer) à Paris en passant par le Danemark et l’Allemagne. Je (rencontrer) beaucoup de monde. Et je (prendre) des tas de photos avec mon appareil numérique.

b)Madame Durand (naître) en 1916 dans le nord de la France. Elle (rester)

àLille pendant 18 ans. Après, elle (partir) pour Paris et elle (travailler) comme couturière. Elle (tomber) malade à 60 ans. Elle (aller) à l’hôpital. Elle (mourir) six mois plus tard.

c)Dans la nuit quelqu’un a volé tous les jouets du magasin de jouets de Mme Reseaut. L’inspecteur de police interroge la dame et encore M. Lepont:

Mme Reseaut: Je (arriver) au travail vers 8h du matin. Quand je (entrer) dans le magasin, je (voir) les voleurs avec de gros sacs sur le dos. Ils (monter) sur la table à côté du mur et ils (sortir) par la fenêtre. Je (avoir) peur ! Je (crier) “Au secour !!!” et M. Lepont, le propriétaire de la librairie d’en face, (venir) tout de suite.

M. Lepont: Je (entendre) un cri, puis un grand bruit. Quand je (arriver) devant le magasin je (voir) les voleurs. Quand ils (sauter) par la fenêtre ils (tomber) mais ils se sont relevés tout de suite et ils (partir) en courant. Alors je (appeler) la police, et vous voilà!

d)Olga répond à la question ce qu’elle a fait pendant les vacances:

Je (aller) en France avec une amie. Nous (visiter) Paris. Nous (aller) au musée d’Orsay et à la tour Eiffel. Puis nous (descendre) dans le Sud du pays, à Marseille. Là, nous (goûter) la cuisine de la région dans un restaurant pas cher. Nous (marcher) sur le Vieux-Port, nous (prendre) des photos, nous (voir) la collection d’art moderne dans le musée Cantini. Puis nous (faire) des promenades dans le pittoresque et sympathique quartier Belzunce. Le lendemain (на следующий день) nous (acheter) des souvenirs dans de petites boutiques. Le soir nous (prendre) l’avion et nous (revenir) à Moscou très contentes.

e) La cliente de la chambre 315 (recevoir) un appel téléphonique et elle (parler) au téléphone pendant une heure. Après elle (partir) de l’hôtel. Elle (entrer) dans un bar et elle (attendre) quelqu’un qui ne pas (venir). Elle (appeler) le garçon de café et elle (demander) un grand verre de coca. Ensuite, elle (manger) un énorme croque-monsieur (горячий сендвич с сыром и ветчиной). Puis elle (sortir) du bar et (prendre) le métro pour revenir à l’hôtel. Après le dîner, elle (sortir). Elle (aller) au cinéma et elle (voir) un film. Elle (aimer) ce film.

f) Colette et Sylvie parlent:

—Alors, tu (passer) un bon week-end?

—Hélas, non, pas très bien.

—Mais tu (sortir) avec Edmond?!

—C’est vrai. Mais je ne pas (aller) au cinéma. Avant le film, je (avoir) une dispute avec lui. Et, en plus, je (perdre) patience. Alors, je (rentrer) chez moi à pied! Et toi, tu (rester) chez toi?

—Oui.

—Ah, bon? Qu’est-ce que tu (faire)? Des amis de tes parents ne pas (venir)?

—Si, si, ils (venir) avec leur fils André! Ils (arriver) à 17 heures.

—Et alors?

—André et moi (aller) faire une promenade au parc. Là, nous (rencontrer) Nicolas et on (décider) d’aller faire un tour en ville.

—Qu’est-ce que vous (faire)?

—D’abord, nous (dîner) dans un restaurant viétnamien. Après, on (voir) des clowns dans la rue. Ensuite, on (assister) à un petit concert sur la place de la Victoire devant l’Hôtel de ville. Enfin, on (manger) une glace. Finalement, nous (rentrer) chez moi.

—Toi, vraiment, tu (avoir) de la chance!

16. Racontez au passé composé (à l’aide de la chaîne — d’abord…, puis…, ensuite…, alors…, enfin…,…..):

a) la journée de dimanche de Myriame:

ouvrir les yeux très tard — sauter de son lit — prendre le petit déjeuner - faire sa toilette — sortir — faire une promenade dans les rues de Paris — revenir à 16 heures — prendre un café — le soir aller au consert de musique classique.

b) votre journée imaginée d’hier:

Le matin, décider d’aller voir Pierre à l’hôpital — monter dans le bus — descendre près de l’hôpital — acheter une boîte de chocolat — entrer dans la chambre de Pierre — rester un quart d’heure — donner les chocolats — repartir — revenir à 13 heures de l’après-midi.

c) l’histoire de Julie:

naître le 28 avril 1980 — de 1995 à 1998 aller au lycée de Carcassone — avoir le bac en 1998 — venir à Montpellier — entrer à l’Université à la faculté

de droit — faire trois ans d’études — avoir le diplôme de juriste en 2001 — aller à Milan pour apprendre l’italien — travailler deux ans au bureau juridique de Milan

— partir à Rome — chercher du travail — trouver un mari (Italien) — épouser Paolo — avoir une fille Cecille — partir ensemble pour Milan pour travailler.

d) le voyage de Pauline et Michel Durant à Dijon:

réserver une chambre à un hôtel de Dijon — partir le 7 juin en Bourgogne — aller en voiture — arriver à Dijon dans l’après-midi — déjeuner — choisir la cuisine de la région — visiter l’église Saint-Sauveur — faire une promenade dans les rues — voir de vieilles maisons pittoresques — participer à la fête folklorique

— dîner dans un restaurant sur la place Saint-Sauveur — dormir dans l’hôtel — le lendemain matin prendre quatre croissants et du café à l’hôtel — aller voir le théâtre de rue — aimer le spectacle — vouloir visiter le musée de ville — payer 10 euros — apprécier le musée — déjeuner — monter dans la voiture — partir

à5 heures de l’après-midi — revenir à 20 heures chez eux.

17.Récrivez les histoires suivantes au passé composé. Faites bien attention au choix de l’auxiliaire et à l’accord du participe passé:

a)Samedi dernier, Claire ouvre les yeux très tard. Elle prend son petit déjeuner et va tranquillement au marché. Elle achète du poisson et une bouteille de lait. Elle revient chez elle. Dans l’entrée, elle trouve une lettre et de jolies fleurs de son petit ami. Elle pose le poisson et le lait sur la table de la cuisine. Elle met les fleurs dans un vase, et entre au salon avec la lettre. Elle commence

àlire la lettre mais tout à coup, elle entend quelque chose. Elle court à la cuisine où elle voit son chat en train de manger le poisson. Trop tard !!! Claire ne peut pas arrêter “le déjeuner” du chat. En plus, elle renverse la bouteille de lait qui tombe sur le plancher. Claire voit son déjeuner par terre, mais n’hésite pas, elle appelle la pizzeria du quartier et commande une pizza.

b)Tintin naît en 1929. Ce jeune reporter voyage dans le monde entier: il monte au sommet de l’Himalaya, il descend au fond des mers, il explore la jungle; c’est ainsi qu’il devient un héros international. Il tombe souvent dans des pièges (западня, ловушка), et ses amis aident toujours Tintin. C’est vrai qu’il sort de toutes les situations difficiles, même quand il va en Chine ou chez les Soviets. Il survit de nombreuses aventures. Son auteur Herge meurt en 1983. Et les aventures de Tintin on traduit en 42 langues.