|
|
|
|
71 |
einschränken vt |
ограничивать |
|||
einstellen vt |
1) назначать; принимать на работу; 2) прекращать |
|||
|
(процесс), закрывать (дело) |
|||
Einteilung f |
распределение; классификация |
|||
eintragen vt |
регистрировать |
|||
eintreffen vi |
1) прибывать 2) сбываться |
|||
empfehlen vt |
советовать, рекомендовать; |
|||
endgültig |
окончательный; окончательно |
|||
entführen vt |
похищать (людей) |
|||
Entführung f |
|
похищение (людей) |
||
entlassen vt |
освобождать; отпускать, увольнять |
|||
Entlassungsurkunde f |
приказ об увольнении |
|||
entmachten vt |
лишать власти |
|||
entstehen vi |
возникать, появляться |
|||
Erbrecht n 1) наследственное право; 2) право наследования |
||||
Erbschaft f |
наследство; machen получить наследство |
|||
erfahren |
I vt |
узнавать, испытывать |
||
erfahren |
II a |
|
опытный, сведущий |
|
Erfahrung f |
опыт, опытность |
|||
Erfolg m |
1) успех; |
2) результат (преступного деяния) |
||
erfolgen vi |
происходить |
|||
erforderlich |
необходимый; необходимо |
|||
ergeben, sich (aus Dat.) получаться, оказываться; вытекать (из чего-либо)
Ergebnis n |
результат, итог |
erhalten |
1) содержать, сохранять; 2) получать; sich сохраняться |
erheben vt 1) поднимать, возвышать, возводить (напр. в ранг закона);
2) добывать, собирать |
|
Erklärung f заявление; abgeben |
делать заявление |
Erlass m 1) указ, постановление; |
2) освобождение (от наказания) |
|
|
|
|
72 |
ermitteln vt |
выяснять; расследовать |
|||
Ermittlung f |
расследование, следствие, дознание |
|||
Ermittlungsrichter m |
следователь |
|||
ermorden |
|
убивать |
|
|
Ernennung f |
назначение |
|||
Ernennungsurkunde f |
приказ о назначении |
|||
Erörterung f |
обсуждение |
|||
erpressen vt |
шантажировать |
|||
erschöpfend исчерпывающий; исчерпывающе |
||||
erstrecken, sich |
простираться, распространяться |
|||
Erwachsene m |
взрослый |
|||
erwähnen vt |
упоминать |
|||
erwarten vt |
ожидать |
|
||
Erwartung f |
ожидание |
|||
Erwerb m |
приобретение; владение |
|||
erzielen vt |
достигать |
|
||
erzwingen vt |
добиваться |
|||
Etat m бюджет |
|
|||
еxakt точный; точно |
|
|||
exekutiv |
исполнительный |
|||
Exekutive f |
исполнительная власть |
|||
existieren vi |
существовать |
|||
|
|
|
|
F |
Fachbezogen профессионально ориентированный fähig способный
Fähigkeit f способность
Fahnder m сыщик, детектив
Fahndung f розыск; преследование
|
|
|
|
73 |
Fall m случай, |
дело (судебное) |
|||
Fallrecht n прецедентное право |
||||
Falschaussage f |
ложные показания (напр. свидетелей) |
|||
Fälschung f |
подделка |
|||
Fassung f |
редакция (закона); in der –vom… (закон) в редакции от … |
|||
fehlen vi |
отсутствовать |
|||
Fehler m |
ошибка; недостаток |
|||
Festgenommene m |
задержанный; арестованный |
|||
Festnahme f |
задержание; арест; vorläufige задержание |
|||
festnehmen vt задерживать, арестовывать |
||||
Feststellungsklage f |
иск о признании |
|||
Feuerwehrmann m пожарный |
||||
Flucht f |
бегство, побег |
|||
Fluchtversuch m |
попытка к бегству; покушение на побег |
|||
folgen vi |
1) (Dat.) следовать (за кем-либо); 2) вытекать, следовать (из |
|||
чего-либо) |
|
|||
fordern vt |
требовать |
|||
fördern vt |
способствовать, содействовать; поощрять |
|||
Forderung f |
требование; претензия |
|||
fortführen vt |
продолжать |
|||
fortschrittlich |
прогрессивный |
|||
Freiheit f |
свобода; in die entlassen выпускать на свободу (из заключения) |
|||
Freiheitsentziehung f |
лишение свободы |
|||
Freiheitsentzug m |
лишение свободы |
|||
freisprechen vt выносить оправдательный приговор, оправдывать |
||||
Freispruch m |
оправдательный приговор |
|||
Freizügigkeit f свобода передвижения (по территории государства)
G
Gebiet n область, сфера; отрасль (права)
|
74 |
Gebot n |
заповедь, завет; требование, приказ |
Gebühr f |
сбор; плата; взнос |
Gefahr f |
опасность, риск, угроза; -übernehmen принимать на себя риски (в |
|
коммерческой деятельности) |
Gefährdung f создание угрозы для чего-либо
gefährlich опасный, опасно
Gefangene m заключённый; пленный
Gefängnis n тюрьма
Gefängnisstrafe f тюремное заключение, наказание в виде тюремного
заключения
gegenüberstehen vi (Dat.) противостоять (кому-либо/чему-либо)
Gehalt m зарплата, жалованье (чиновника)
Geheimnis n тайна
Gehilfe m пособник
Geisel m заложник
Geiselnahme f захват заложников
gekennzeichnet sein (durch Akk.) отличаться [характеризоваться] (чем-
либо)
gelangen vi |
1) попадать; 2) достигать |
Geldbuße f |
денежный штраф |
Gelegеnheit f случай, возможность; повод |
|
geloben vt произносить торжественную клятву, клясться |
|
Gelöbnis n |
клятва, обет; ablegen клясться |
gelten (galt, gegolten) vi иметь силу, действовать (о законах и т.п.)
geltend действующий; действительный; machen предъявлять (требования и т.п.)
Geltung f 1) действие, юридическая сила; 2) значение, значимость; verschaffen придавать значимость; вводить в действие
Geltungsbereich m сфера действия(закона и т.п.)
|
|
|
|
75 |
gemäß согласно, |
в соответствии |
|||
Gemeinde f |
община |
|||
Gemeinderat m |
совет общины |
|||
gemeingefährlich |
общественно опасный |
|||
gemeinsam общий, совместный; вместе |
||||
genehmigen vi |
разрешать, позволять; санкционировать |
|||
Gerechtigkeit f |
справедливость |
|||
Gericht n |
суд; e höhere суды высшей инстанции; ordentliches суд общей |
|||
|
юрисдикции |
|||
Gerichtsbarkeit f |
1) правосудие; 2) судоустройство; 3) подсудность, |
|||
|
юрисдикция |
|||
Gerichtshof m |
суд, судебная палата |
|||
Gerichtstermin m |
судебное заседание |
|||
Gerichtsverfassung f судоустройство |
||||
gesamtdeutsch |
общегерманский (термин, употреблявшийся в отношении |
|||
|
ФРГ и ГДР вместе взятых) |
|||
Gesamtheit f |
совокупность |
|||
gesamtstaatlich |
общегосударственный |
|||
Gesellschaft f |
|
1) общество, сообщество; 2) товарищество; mit |
||
|
beschränkter Haftung товарищество с ограниченной |
|||
|
ответственностью; Stille анонимное товарищество |
|||
Gesetz n |
закон |
|
||
Gesetzbuch n |
|
кодекс; свод законов |
||
Gesetzesrecht n |
статусное право |
|||
Gesetzesvorlage f |
законопроект |
|||
Gesetzgebung f |
законодательство |
|||
Gewährleistung f |
обеспечение, гарантия |
|||
Gewalt f |
сила; насилие |
|||
Gewaltenteilung f |
разделение властей |
|||