монолитный monolithic, solid, massive
монолитная стена cast-in-place wall, in situ wall
монумент monument
монументальный monumental
мореплаватель navigator, seafarer
мощь power, might
мрамор marble
мраморовидный marble-like
мудрость wisdom
мыслитель thinker
Н
назначение purpose, function
наигрывать – наиграть to play softly, to strum
наигрывать мелодию to play a melody, to play a tune
наличник casing, platband, cover plate, frame, case
нарочитый deliberate, intentional
наружный outside, outward, external, exterior
нарядный smart, well-dressed (о людях), ornate (арх.)
наскальный petroglyphs, cliff
наскальный рисунок rock paintings
насыщенный saturated, deep
насыщенный деталями saturated with details, rich detail
натиск onslaught, charge, impact
натягивать – натянуть to draw, to stretch, to pull
натянуть тент над головой to pull the tent over the head
нацеливать – нацелить to direct, to point (at)
нацелить киноаппарат на башню focus (point) the camera on the tower
небосклон sky
непоколебимый firm, unflagging, unshakeable
непринуждённость ease
несущий bearing, carrying, supporting
несущая стена здания bearing wall
неудача failure, misfortune
неуловимый imponder able, imperceptible, subtle
неуловимое время elusive time, difficult to catch time
неустанный tireless, indefatigable, unuwearying
неустанное движение relentless movement
неф nave, aisle
ниша carol, niche, recess, bay
ножны scabbard, sheath
носорог rhinoceros, horn-nose
О
обвинять – обвинить to accuse, to charge, blame
обелиск obelisk, needle
обжигать – обжечь to burn, to bake, calcinate (кирпич, известь)
обожжённый кирпич burnt/baked brick, Fremish brick
обилие abundance, plenty
обкладывать – обложить to put (round), to cover, surround
обложить кирпичом to put briks
облик look, aspect, appearance
облицовывать – облицевать to dress, to face, to brick, encase, revet
облицевать камнем to stone, face with stone
облицовочный facing
облицовочный материал facing material, covering material
обнажать – обнажить to bare, to uncover
обнажённая до пояса фигура topless figure
обнаруживать – обнаружить to discover, find out
обносить – обнести to enclose
обносить храм стеной to enclose the temple wall
ободок thin border, fillet, ring
оболочка cover, shell, case
обособление isolating, isolation
обрамлять to frame, set
обрамлять аллею статуями to surround(frame) the avenue with statues
обращать – обратить to turn, direct
обратить башню к Нилу façade of the tower overloovs the Nile
обратить фасад на улицу to building the façade faces the street
объёмистый voluminous, bulky
овал oval
овальный oval, O-shaped
овальная форма oval form, ellipse, ovalshape
ограда fence, hedge
оживлять – оживить to revive brighten
оживить здание колоннами to brighten a building with columns
окаймлять – окаймить to border, to edge
окаймить вход башнями to border entrance with towers
окраина – outskirts
олень deer, reindeer
оливковый olive
оливковая ветвь olive branch
Олимп Olympus
олимпийский Olympic
олимпийские игры Olympic games, Olympics
олицетворять to embody, personify
олицетворять власть государства to represent the power of the state
омывать – омыть to wash
омывать сушу водами the land is washed
опасность danger, risk, threat
опираться – опереться to lean, to rest
опираться на арки to rest up on arch, to rest on arches
опора leg, bearing, support, bearer
ордер order
архитектурный ордер architectural order
элементы ордера: order elements, order parts
стереобат stereobate
колонна column
антаблемент entablature, entablement
орёл eagle
оригинальный original, special
орнамент ornament, decorative pattern, fret
орудие tool, instrument
орудие труда work tool
оружие arm, weapons
освещать – осветить to light up, illuminate
осветить помещение to illuminate the room, lamp the room
осевой axial, pivotal
осмыслять – осмыслить to comprehend, to give a meaning, interpret
осмыслить проблему to comprehend the problem
основа base, basis, foundation
основатель founder
особенность peculiarity, feature
особенный special, particular
особняк mansion, palace, detached house
осока sedge, carex
ось axis, axle
остров island
отбивать – отбить to beat, to knock-off
отбивать время to beat time
отблеск reflection, gleam, sheen,reflex
отверстие orifice, opening, hole
отделка finishing, finish, decoration, dressing, onlay
отклоняться – отклониться to deflect, decline, reject
отклониться от вертикали на 1 мм to deflect from the vertical line by 1 mm
открытие opening, discavery
отпечаток imprint, impress
охватывать – охватить to include, to involve, to cover
охватывает период истории to cover the period of history
охота hunt, chase, hunting, shooting
сцены охоты hunting scenes
охотничий hunting
охотничий замок: hunting castle, hunting ground
очертание outline, profile
П
палеолит paleolith
пальма palm-(tree)
пальмовый palm, boxwood (материал)
пальмовые листья palm leaves
панно panel, picture, panno
Папа римский pope, the Holy Father
парадный main, front
парадный вход main entrance, front access door
пастырь pastor
пейзаж view, landscape, scenery
пепел ashes, ash
первобытный primitive, primeval
первобытное общество primitive society
первобытная эпоха primitive era, Prehistoric epoch
первозданный primordial, original, natural
первозданный вид original appearance
переживание experience, feeling, worry
переживать – пережить to experience, suffer
переключаться – переключиться to switch over, change
переключаться на другой вид башен to switch over to another from of towers
перекрывать – перекрыть – to ceil, to imbricate, block
перекрытие ceiling, closing, damming, floor, lap
переплетение intertwining
переплетение традиций weaving traditions
переплёт binding (книжн.), sash (окон.)
оконный переплёт transom, (window) sash
пересекать – пересечь to cross, to meet
пересечь улицу to cross the street
перистиль peristyle, peristylar
перистильный жилой дом peristyle dwelling house
перс persian
персидский - persian
печаль grief, sorrow
пещера cave, cavern
пещерный cave
пещерный человек cavedweller, caveman
Пиза Pisa
пилон pier, pylon, pillar
пилястра pilaster,respond, engaged pier
пирамида pyramid
пирамидальный pyramidal, tapered
пластика plastic, art, plastic material, plastics
пластика форм plastic forms
пластический plastic
плащ cloak, raincoat
племя (племена) tribe (tribes)
плечо shoulder
плита board, cooker plate (кухн), slab (камень)
плоский flat, plane
плоская крыша terrace, flat roof, roof deck
победа victory, triumph
побережье sea coast, shore
побуждать – побудить to impel, to induce, to agitate
побуждать к переменам encourage to changes
поглощать – поглотить take up, absorb
поглотить город absorb the city
погребальный funeral
погребальный обычай funeral custom
подавление suppression, repression
подавление восстания suppression of the uprising
подвал basement, cellar
поджидать wait (for)
поджидать падение башни wait for the fall of the tower
подземелье cave, underground
подкова (horse)shoe
подножие foot, pedestal (памятника), pediment
подражать to imitate
подражание imitation
образец для подражания rote model
подчинять – подчинить to subordinate, subject
подчинять замыслу subordinate idea
поза pose, posture, attitude
поздний late
позолота gilding, gilt
поистине indeed, truly
покидать – покинуть to leave
покидать места в театре leave the seats in the theatre
покой rest, peace
покровитель – покровительница patron, patroness
полководец general, captain, military, leader, cjmmander
пологий gentle, gently sloping, sloping
полумрак semidarkness, shade
полуциркулярный semicircular
помещение lodging, place, room,
помпезный pompous
помпезное сооружение pompous construction, grandiose contr.
по праву by rights, as of right
популярный popular
попытка attempt, effort
поражать – поразить to strike, surprise, amaze
поражать воображение amaze someones mind