Диссертация: Дидактические особенности технологии тестирования по русскому языку в общеобразовательных школах Республики Таджикистан

Таблица 1.1.1.В какой мере вы владеете русским языком?

Исследование репрезентативное, в нем принимало участие молодежь старше 18 лет. Случайная трехступенчатая выборка составляет 1800 чел.

Статистическая ошибка равна 2,5%.

Необходимо отметить, что русский язык становится вторым по значимости языком для социальной среды Таджикистана, однако после 90-х годов, когда языковая ситуация в стране претерпела существенные изменения, подход к обучению и оценке знания русского языка становится намного трудным в силу объективно существующих проблем и сложностей.

В настоящее время, как отмечает в своем исследовании Нозимов А.А., развитие таджикского языка как государственного и русского как языка межнационального общения является одним из приоритетных направлений политики правительства Республики Таджикистан. Оно закреплено Конституцией Республики Таджикистан и Законом о государственном языке [88,с.95].

Примечательно, что рыночная экономика, установление многосторонних экономических связей со странами СНГ, Балтии и дальнего зарубежья, интенсификация процесса обмена достижениями культуры и разнообразными духовными ценностями ведут к неуклонному возрастанию потребности в углубленном изучении русского языка в республике.

В этой связи теоретическое обоснование технологии педагогического тестирования, создание оптимальной национальной тестовой системы по русскому языку в таджикской школе - задача, требующая совместных усилий всей педагогической общественности республики, внимания всех заинтересованных в повышении уровня его изучения и качества школьного образования в целом.

1.2 Методологические основы составления тестовых вопросов и заданий по русскому языку в таджикской школе в условиях интегрированного обучения

В Республике Таджикистан повышение качества образования зависит от полноты, оперативности, глубины и объективности контроля качества учебного процесса, организованного в учебном заведении. Изучение постановки педагогического контроля в общеобразовательной школе показывает, что в массовой практике преобладает репродуктивный контроль, при котором основным показателем успешности является воспроизведение предметных знаний. Знания по русскому языку не подтверждают оценок, зафиксированных в аттестатах зрелости. Считаем, что в общеобразовательной школе превалируют субъективные методы выставления оценок, редко применяются оперативные и эффективные методы диагностирования знаний учащихся.

Для национальной образовательной системы весьма актуально найти решение проблем, связанных с диагностикой государственных образовательных стандартов, внедрением новейших технологий обучения и контроля знаний учащихся по русскому языку. Ориентация на государственные образовательные стандарты предполагает измерение качества образования, получение объективных оценок уровня знаний, умений, навыков, что возможно на основе внедрения и использования тестовых дидактических программ. Нам представляется, что государственные образовательные стандарты выступают в качестве нормативной базы комплексного мониторинга в национальной системе оценки качества образования.

В настоящее время перед национальной педагогической наукой и практикой стоит задача создания системы сертифицированных дидактических тестов по русскому языку, позволяющих получить квалиметрическую оценку уровней усвоения знаний учащихся. В рамках ее реализации возникают задача профессиональной разработки тестов, внедрение тестового контроля наряду с традиционными формами педагогического контроля. Данная цель имеет не только педагогическую ценность, она влияет на социальные показатели в психологосоциологическом контексте, учитывая стратегию и реалии языковой ситуации в Таджикистане, когда большая часть населения страны все больше и больше входит в миграционное пространство и стремится в трудоустройстве на территории Российской Федерации. Без знания русского языка тут, безусловно, не обойтись.

В контексте вышеизложенного, считаем, что нужны коренные изменения в совершенстве методов обучения и практического изучения русского языка в таджикской школе. Необходимо, чтобы весь процесс обучения русскому языку имел четко очерченную коммуникативную и лингвокультурную направленность.

У учащихся должна быть сформирована языковая и коммуникативная компетентность, т.е. способность правильно использовать язык в разнообразных социально детерминированных ситуациях. В этом ракурсе особое место отводится разработке научно-обоснованной системы педагогического тестирования и педагогической диагностики.

Идея утверждения педагогического тестирования в современном образовательном пространстве назрела, учитывая психолого-педагогические критерии состояния национальной образовательной системы, изменившиеся дидактические требования и современные социальные реалии общества в республике. В настоящее время тестирование становится самым распространенным в мире массовым методом технологичной оценки знаний обучаемых. Оно успешно применяется в США, странах Латинской Америки, Европы, Казахстане, Азии и в странах Юго-Восточной Азии. По сравнению с научно-обоснованными тестовыми программами, все другие методы педагогической диагностики оказываются менее эффективными и объективными.

Безусловно, тестовый метод имеет и некоторые недостатки с точки зрения цели и содержания учебного процесса. Учащиеся обычно учат только тот материал, который включен в итоговый тест, а это содержание примерно тридцати заданий с параллельными вариантами. Тестирование сопровождается также социально-психологическими издержками, особенно в случаях, если тестовая оценка становится решающей для формирования жизненной и профессиональной траектории развития молодежи.

Важная проблема внедрения тестовой формы контроля знаний учащихся в современном Таджикистане - это централизованное тестирование. В последние двадцать лет для контроля знаний в развитых странах стали использоваться компьютеры, сканеры, программирование, автоматизация, образовательные и тестовые технологии. Все это получило широкое распространение на Западе. Министерство образования Республики Таджикистан для практической реализации задач по итогам Совещания о состоянии сферы образования при Президенте РТ от 22 декабря 2005 года, с целью повышения качества образования в образовательных учреждениях страны, осуществления прозрачности приема абитуриентов в вузы вышло с предложением о создании Национального Центра тестирования.

Национальный Центр Тестирования (НЦТ) призван обеспечить каждому абитуриенту равные права и доступа к сдаче экзаменов, независимо от национальности, пола, возраста; возможность регистрации и сдачи экзаменов по любым специальностям и в любые вузы Республики Таджикистан в Региональном центре, находящемся в регионе проживания поступающего.

Объективность результатов достигается посредством качества вопросов и заданий, процедурой проведения и проверки закрытой части заданий через информационную систему и двойной независимой проверкой копии открытой части работ экзаменующихся, а также введением единых критериев оценки экзаменов для всей Республики Таджикистан. Конфиденциальность личных данных как принцип проведения национального тестирования подразумевает закрытость личных данных и результатов экзаменов конкретного поступающего от всеобщего обозрения. Как явствует из предварительного анализа проведенного данного мероприятия в этом году (2014), результаты подтверждают относительно высокую степень объективности и прозрачности вступительных экзаменов.

Важным вопросом, безусловно, является качество тестов. Оно, как нам представляется, не вполне соответствуют требованиям, предъявляемым к тесту как системе заданий равномерно возрастающей трудности, позволяющей оценить структуру и качественно измерить уровень подготовленности испытуемых по русскому языку в таджикской школе. Низкое качество тестов - серьезная проблема в систематизации работы Центра тестирования в Республике Таджикистан. Так, в США, Казахстане, Украине и ряда других странах принят статус Национальной системы тестирования. В западном истолковании понятие «Национальное» означает, что тестирование является общественным. Оно создается из потребностей развития общества, и развивается под контролем общественных организаций[54, с.23].

В определении статуса Национального тестирования важно понять соотношение роли государства и общества. Первое и главное место принадлежит обществу. В хорошо управляемом государстве не следует заниматься тотальным тестированием каждого ученика. В документах Министерства образования и науки РТ используют словосочетание «государственно-общественное управление», где государственное управление мыслится главным, а общественное управление - второстепенным или декларативным. Например, в США центральное правительство не имеет права проводить тестирование в том или ином штате, удерживает местные управляющие органы от соблазна расширения властных полномочий и от коррупции. Но государство стоит на страже в случае нарушения прав гражданина в виде необъективно выставленной оценки, полученной на основе некачественного метода[157, с.481].

В Белоруссии, Украине и других странах СНГ неоднократно проявлялась тяга к внедрению аналога российского ЕГЭ, но в последнее время там стали лучше понимать ошибочность замены полноценного и добровольного тестирования единым принудительным государственным экзаменом. Некоторые руководители там и по сей день полагают, что экзамен и тест - это одно и то же, и что форма оценивания не принципиальна [6].

Мы более чем уверены, что экзамен - это традиционная форма контроля знаний субъектов образования, а тест - метод проведения качественного и эффективного педагогического измерения. В сложившихся условиях образовательного пространства Таджикистана подменять тесты экзаменами, как нам кажется, не целесообразно.

В данном контексте важно определение системы педагогических измерений. Как известно, педагогическое измерение - научная теория, сформировавшаяся на стыке педагогики, психологии, статистики, математики, логики и философии. Это наука о разработке тестов, других методов и показателей эффективности образовательной деятельности вообще.

Педагогические измерения можно также определить как процесс отображения числами уровней проявления интересующего латентного качества личности. Предмет педагогических измерений - не только разработка тестов, но и шкалирование тестовых результатов испытуемых (measures of achievement), проведение рейтинга и мониторинга (в части разработки показателей текущих и итоговых учебных достижений), кроме того построение системы качественных показателей образовательной деятельности. Большое значение в педагогических измерениях имеют также и методы определения качества заданий, шкалирования заданий по уровню трудности и различающей способности (Item Calibration).

Становлению системы педагогических измерений фактически препятствуют идеи проведения единого государственного экзамена. Без четких разграничений таких понятий, как экзамены, тестирование и педагогическое измерение, различие систем может показаться неясным. По нашему мнению, педагогическое измерение - это научно-обоснованный отбор содержания вопросов и заданий теста, точный выбор форм заданий, подходящих для того или иного содержания, система основных педагогических понятий этой теории, получение данных об испытуемых и заданиях на интервальной шкале [5, с.35].

Вывести тестирование из зоны перманентного риска может только стабильная опора на науку - теорию педагогических измерений, но для этого нужны научные подразделения в центрах тестирования. Система педагогических измерений включает в себя всю научную составляющую разработки и применения тестов для получения качественных тестовых результатов и последующего шкалирования, проведение рейтинга, мониторинга и качественных показателей образовательной деятельности.

1.3 Технология организации и проведения тестирования по русскому языку в условиях формирования продуктивного билингвизма

Организационные вопросы проведения и овладение методикой составления тестовых материалов по русскому языку в таджикской школе становится важным условием и составной частью подготовки школьников - билингвов в Республике Таджикистан. Особенности проведения тестирования неразрывно связаны с методикой обучения русскому языку в условиях реально функционирующего таджикско-русского двуязычия, базируясь на наработках теории обучения русскому языку как языку межнационального общения и межкультурного диалога.

Базовый принцип интегрированного обучения русскому языку в таджикской школе учитывает особенности родного языка и родной культуры в учебном процессе, что необходимо также, как и сохранение базовых ментальных исторических связей личности с истоками своей нации через национальный (родной) язык и культуру.

В контексте вышеизложенного, необходимо рассмотреть исследование общих вопросов двуязычия (билингвизма), которое имеет большое практическое значение при организации проведения тестирования и составлении соответствующих тестовых материалов. Как нам представляется, для методики обучения русскому языку в таджикской школе не могут не быть интересны данные изыскания. Если цель педагога - найти, обосновать кратчайшие и эффективные пути обучения и последующего контроля русскому языку, то он непременно проявляет интерес к исследованиям по психологии, психолингвистики, этнопсихологии, этнолингвистики в области обоснования сути билингвизма и анализа ее характеристик.