Тема 9. Изменение фразеологизма как средство выразительности и как речевая ошибка
Упражнение 1. Выделите стилистически и экспрессивно окрашенные фразеологизмы.
Воздать должное, вопросительный знак, драная кошка, дубина стоеросовая, какого рожна, камень преткновения, лезть в бутылку, лить колокола, наставить на путь истины, не пришей кобыле хвост, ныне отпущаеши, политическая экономия, послать подальше, почить в бозе, псу под хвост, путеводная нить, разуй глаза, с гулькин нос, слепая кишка, тянуть резину, черта лысого.
Упражнение 2.Объясните значение фразеологизмов. Сделайте необходимые экстралингвистические комментарии.
А судьи кто?, бальзаковский возраст, блудный сын, дары данайцев, кукушка хвалит петуха, легкость в мыслях необыкновенная, мещанин во дворянстве, на деревню дедушке, не вынесла душа поэта, ни пава ни ворона, потемкинские деревни, принцесса на горошине, провалиться в тартарары, птенцы гнезда, Содом и Гоморра.
Упражнение 3.В русской языковой картине мира сердце является центром жизни человека — физической и духовной. Ученые утверждают, что с помощью фразеологизмов, содержащих компонент «сердце», можно описать почти весь мир. Подтвердите или опровергните эту мысль, распределив фразеологизмы по тематическим группам. Дополните их своими примерами.
Брать за сердце, войти в сердце, всем сердцем, глупое сердце, горячее сердце, давать волю сердцу, доброе сердце, заглядывать в сердце, запасть в сердце, золотое сердце, как маслом по сердцу, каменное сердце, камень с сердца свалился, кошки на сердце скребут, кровью сердца, мягкое сердце, находить доступ к сердцу, неукротимое сердце, от всего сердца, отлегло от сердца, от сердца, от чистого сердца, покоритель сердец, покорять сердце, положа руку на сердце, предлагать руку и сердце, принимать близко к сердцу, разбить сердце, сердце в пятки ушло, сердце замерло, сердце занято, сердце кровью обливается, сердце не на месте, сердце обросло мхом, сердце принадлежит, сердце сжимается, сердце тает, скрепя сердце, срывать сердце, с сердцем.
Упражнение 4. Укажите случаи использования фразеологизмов без учета их значения. Отметьте другие стилистические недочеты. Исправьте предложения. За справками обращайтесь к фразеологическим словарям русского языка.
1. Выступая перед выпускниками школы, пятиклассник Алеша Морозов сказал: «Мы сегодня провожаем в последний путь наших старших товарищей». 2. Услышав шум, он выскочил в коридор в чем мать родила, в одних трусах и майке. 3. Рационализатор — это человек, который не может относиться равнодушно к тому, что плохо лежит. 4. А в штабе до сих пор не могут понять, как бандформирования могли пройти незамеченными много километров и почти сесть на шею нашим войскам. 5. Изящно и просто решили эту проблему наши ученые и поставили на ней крест. 6. Смешит зрителя драматург не один, а в компании с прекрасными актерами, которым палец в рот не клади, а дай только народ посмешить. 7. Мы не протянем рук перед Западом. 8. На заводе царил разгром, но новое руководство работало истово, до последнего вздоха. 9. Грампластинка еще не сказала своего последнего слова. 10. Нужен он мне как банный лист. 11. Я в точных науках ни гу-гу! 12. Не случайно это совпадение: Павел Власов — духовный отец Павла Корчагина!
Упражнение 5. Укажите ошибки в употреблении фразеологизмов (неоправданная замена компонентов, немотивированное расширение или сокращение состава, изменение грамматической формы слов, смешение компонентов разных фразеологизмов и т. д.). Исправьте предложения или мотивируйте целесообразность такого употребления.
1. Не мудрствуя долго, приведу в доказательство своей правоты русскую пословицу. 2. В связи с участившимися терактами всем надо держать уши наготове. 3. Золотая лихорадка, вот что помутило мозги завоевателям. 4. Хоть я и не из робкой десятки, но все же не решился один пойти на кабана. 5. Шоу Пугачевой всегда организовано на более широкую ногу. 6. Лелею себя надеждой, что моя статья вам понравится. 7. Это легче пареной репы. 8. Как говорится, чем дальше в лес, тем больше щепки летят: работа требовала все большего напряжения. 9. После смены руководства жизнь на заводе забила другим ключом. 10. У них все было шито-крыто белыми нитками, но тогда этого никто не замечал. 11. Вскоре и эта пирамида рассыпалась как мыльный пузырь. 12. Отец не захотел слушать объяснений сына и послал его туда, куда и Макар не гонял. 13. Мы уже без минуты молодые специалисты, поэтому наладить компьютер для нас не проблема. 14. Пора забить во все колокола, а администрация района смотрит на это безобразие спустя рукава. 15. В этих местах не только нога человека, но и журналиста не побывала. 16. Вопрос гроша выеденного не стоит, а решить его не могут уже три года. 17. Решение суда гласит черным по белому, что отключать электроэнергию в жилых домах нельзя, а чиновникам — хоть что не расти! 18. Со всех своих длинных ног он бросился бежать. 19. Успехи коллектива желают много лучшего. 20. Куда ты собрался в такую рань, ведь ни зги не брезжит. 21. Меня не так-то просто провести вокруг пальца. 22. Речи Чацкого — глас вопящего в пустыне. 23. По-видимому, пронырливому руководителю опять удастся выйти сухим. 24. Миллионы обездоленных и угнетенных влачат за собой жалкое существование. 25. Павел прошел взад и вперед свою родину.
Тема 10. Функциональные стили современного русского литературного языка
Упражнение 1.Докажите принадлежность данного текста к публицистическому стилю. Определите, какие стилевые черты здесь проявляются наиболее ярко. Проанализируйте язык текста (лексические и грамматические особенности).
Землемеры на тропе войны
Не прошло и года со дня принятия Земельного кодекса РФ, как на Урале принялись активно считать каждый клочок подотчетной отчизны. Перепись родных угодий, полей и лесов официально именуется инвентаризацией.
Уже в нынешнем году в Свердловской области на новорусский перемер земель планируется потратить около 17 миллионов рублей из федерального бюджета. В будущем году из госказны для оплаты работы землемеров ждут еще 32 миллиона.
Как нам объяснили в областном министерстве госимущества, инвентаризация вызвана необходимостью «предварительного передела земель по публичным собственникам». То есть необходимо поставить на учет и внести в документы каждую пядь родной земли, чтоб она не ускользнула от бдящего ока властей. Точнее, не ускользнула от чиновников, которые призваны собирать с земли деньги, продавая ее или сдавая в аренду. Карман у нас вроде бы один — государство, а вот подкарманчиков в нем множество, именно они и именуются в документах «публичными собственниками»: муниципалитеты, региональные власти, федеральные структуры. И каждый подкарманчик кушать просит, рассчитывает получить с прикрепленной земли определенный доход, пополнить за счет кормилицы местный бюджет.
Урал — не Черноземье, сельскохозяйственные земли скудные. Потому нашествия иностранных скупщиков родной земли с мешками долларов за плечами даже самые успешные хозяйства не боятся. Свои шесть соток приватизируют в основном дачники. Главное золото земли уральской скрывается в городах. Здесь шелесту листвы вторит шелест купюр — плата за аренду и покупку земли под строительство в Екатеринбурге приносит немалый доход в казну. Потому на почве земельного вопроса в Екатеринбурге почти год гремят нешуточные страсти. Мэрия и областное правительство бьются за «право первой ночи» на землю, и пока явно побеждает областное правительство.
Новый перемер городских просторов должен положить конец земельному конфликту и окончательно размежевать карманы бюджетов. Дело ответственное, потому землемеры на тропе войны действуют осторожно, чтобы не вызвать новые споры. Технология размежевания земель в Екатеринбурге соответствует мировому уровню: на электронной карте города выводится необходимый участок и подсчитывается его площадь.
Но полагаться на компьютер вряд ли стоит. По словам заместителя областного правительства В. Маслакова, на сегодня 95 процентов областных земель не зарегистрированы и не занесены ни в какие кадастры. Границы между участками существуют почти виртуально: от забора до забора. Инструменты для земельного межевания в провинции еще допотопные. Где с деревянным аршинным циркулем ходят, где с межевочной веревкой. Сколько свердловских просторов сумеют таким способом обмерить до 2005 года — неизвестно.
(По материалам прессы)
Упражнение 2. Докажите принадлежность текста к научному стилю. Определите подстиль. Проанализируйте язык текста (лексические и грамматические особенности).
Операционная система MS-DOS — среда однозадачная, то есть программа, работающая под управлением MS-DOS, захватывает все ресурсы компьютера и не отдает их для работы других программ, пока его работа не будет завершена. Впрочем, в системе MS-DOS существует особый класс программ, которые называют резидентными. Обычно это небольшие служебные программы, которые, будучи запущенными, работают в фоновом режиме незаметно для пользователя. К таким программам относятся, например, программы русификации клавиатуры. Они перехватывают прерывания от клавиатуры и обрабатывают их, в результате чего мы имеем возможность переключать клавиатуру для ввода русских и английских букв. Драйвер мыши в системе MS-DOS — это тоже резидентная программа, работающая по выделенным для нее прерываниям. Несколько десятков раз в секунду она перехватывает управление у работающей программы и «проверяет», не произошло ли смещение мыши или нажатие ее кнопки.
(По материалам учебной литературы)
Упражнение 3. Докажите принадлежность текста к научному стилю. Определите подстиль. Проанализируйте язык текста (лексические и грамматические особенности).
Конец Средневековья ознаменовался существенными изменениями в социально-политической структуре европейских стран. К числу этих изменений ученые относят разделение власти церковной и светской, введение прямого представительства путем выборов в парламент посланцев от населения, превратившегося таким образом из подданных в граждан; усиление роли права как инструмента государственной власти, упорядочение вмешательства государства в социальные и экономические отношения. Наиболее ярко перечисленные веяния проявились в парламентаризме.