Так, интерес для исследователей представляет изучение гендера в профессиональной коммуникации. Например, немецкие лингвисты анализировали гендерную специфику профессионального общения и установили, что мужчины и женщины используют разные стили полемики (изучалось устное общение в университетской среде и способы выражения согласия и несогласия в научных дискуссиях). Так, мужчины производят впечатление более компетентных и уверенных в себе специалистов, реже соглашаются с критикой, чаще вступают в дискуссию Baron, B. (1996). Geschlossene Gesellschaft. Gibt es geschlechtsspezifische Unterschiede im universitaren Fachgesprach? Vortragsreihe in Sommersemester, Universitat Konstanz..
Значительную роль в закреплении и трансляции гендерных стереотипов играют СМИ (О.Н. Шалифова, Е.А. Пивкина; Е.С. Гриценко; И.Н. Шустова, С.В. Никитина, И.И. Болдырева; Е.С. Ивашова; В.А. Телегина, Ю.Г. Синельников и др.). Следует выделить способы репрезентации гендера в языке прессы:
- частотная номинация женщин-политиков по имени, что может демонстрировать фамильярность; называние мужчин-политиков по фамилии;
- изображение женщин в традиционных сферах общественной жизни, выполняющих пассивную роль (семейная сфера, связь с детьми, мужем или партнером);
- описание внешних характеристик (в том числе и глазами мужского пола) Цит. по: Ивашова Е.С. Указ. соч. С. 215-216..
Языковой образ индивида создается на основе ряда параметров (биологического, психического, интеллектуального, социального и др.) и обладает определенными микрополями или группами характеристик в своей структуре, к которым можно отнести:
- внешние характеристики (внешность, одежда, мимика и др.);
- интеллектуальные характеристики (умственные способности, сообразительность и др.);
- социальные характеристики (политическая позиция, принадлежность к социальным группам и др.);
- индивидуально-психологические характеристики;
- особенности восприятия действительности;
- межличностное взаимодействие (общительность/замкнутость, тактичность/грубость и др.);
- гендерная характеристика Шалифова О.Н., Пивкина Е.А. Указ. соч. С. 148-149; Шерина Е.А. Национально-культурная специфика образной лексики русского языка (на материале собственно образных слов, характеризующих человека): автореф. дис. … канд. филол. наук. Томск, 2010. 22 с..
Публицистический образ, в свою очередь, объединяет в себе как авторское восприятие действительности, так и его оценку в описании образа конкретного политика Шалифова О.Н. Медийный образ Хиллари Клинтон и средства его создания // Поволжский педагогический вестник. 2016. №3(12). С. 95-100; Вагенляйтнер Н.В. Языковой образ женщины-политика в аспекте характеризации внешности (на материале печатных СМИ) // Политическая лингвистика, 2011. № 3(37). С. 180-183..
Лингвистические средства конструирования образа женщины-политика в англоязычной прессе можно объединить в следующие группы:
- принцип построения текста: заголовки статей, цитирование женщин-политиков (прямые или косвенные цитаты);
- лексико-семантические средства: тематическая лексика, характеризующая разные аспекты личности женщины-политика (внешность, действия, характер и др.), оценочная лексика с положительной и отрицательной коннотацией, фразеологические единицы;
- стилистические средства: метафора (когнитивная метафора, метафорические модели, натуроморфные метафоры и др.), аллюзия, ирония, перифраз и др. Шалифова О.Н. Указ. соч. С. 100; Никитина С.В., Болдырева И.И. Конструирование гендера в современных англоязычных СМИ на примере языковой репрезентации женщины-политика // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: лингвистика и межкультурная коммуникация. 2013. №1. С. 39-43; Ивашова Е.С., Указ. соч.; Телегина, В.А., Синельников, Ю.Г. Лингвокультурный образ женщины-политика в предвыборной картине Франции // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2018. №3(81). Ч.1. С. 182-184.
Таким образом, на основании анализа лингвистических средств конструирования образа женщины-политика в англоязычной прессе можно сделать вывод о неоднозначном отношении к женщинам-политикам. Одновременно отмечается маскулинизация образа женщины-политика и акцентируется внимание на типично «женских» чертах. Можно предположить, что данная трактовка связана с тем, что журналисты оценивают деятельность конкретных женщин-политиков, а не какую-либо «среднюю» женщину; а также с идеологией периодического издания.
Например, образ Ангелы Меркель маскулинизирован прессой. СМИ акцентируют внимание на таких качествах, как сдержанность и уравновешенность; строгость, твердость в принятии решений; амбициозность, уверенность в себе. Одновременно отмечается способность к дипломатии, компромиссу в решении проблем; а также расположенность к хитрости и уловкам. СМИ отмечают прагматичность и практичность федерального канцлера Германии, что исследователями объясняется как особенность национального менталитета. Деятельность данного политика сопровождается преимущественно положительной коннотацией. А. Меркель репрезентирует образ лидера, к которому прислушиваются, пользуется уважением, воплощает образ защитника прав человека. Однако в то же время отмечаются слабые ораторские навыки, редко употребляются внешние характеристики и стиль в одежде Шалифова О.Н., Пивкина Е.А. Указ. соч. С. 152-153..
В образе Хиллари Клинтон сочетаются оценки как с положительной, так и с отрицательной коннотацией. Прессой положительно оценивается личный вклад в государственные дела, акцентируется внимание на «мужских» качествах характера (решительность, интеллектуальные способности, амбициозность, агрессивность в политических действиях, прагматизм). В то же время отмечаются попытки журналистов придать образу феминность, мягкость, осторожность Шалифова О.Н. Указ. соч. С. 96-99..
Схожим набором характеристик обладает Марин ле Пен. В ее образе присутствуют как маскулинные (уверенность в себе, меньшее внимание к внешности), так и типично женские качества (эмоциональность, чувствительность, скромность) Телегина В.А., Синельникв Ю.Г. Указ. соч. С. 183..
В прессе можно выделить образы, в которых маркируются типично женские черты, происходит намеренная феминизация. Например, при описании американского политика Сары Пейлин акцентируется внимание как на деятельности женщины-политика, так и на ее внешней привлекательности, изображении в традиционных женских ролях (жена, мать) Ивашова Е.С. Указ. соч. С. 216-217..
Гендерно маркированные качества образа женщины-политика в русскоязычном обществе также поддерживаются и воспроизводятся в отечественных СМИ. Данные качества можно сгруппировать по нескольким критериям (классификация Е.Г. Бахтеевой):
1. Феминно-маскулинный критерий:
- женские качества (обаяние, интриганство и др.);
- условно мужские качества (относятся к мужчинам, но могут маркировать и женщину: твердость, напористость, сильный характер и др.);
- мужские качества (имеют прямое указание на маскулинность: женщина должна мыслить как мужчина, быть мужественной и др.);
- гендерно независимые качества (относятся как к мужчинам, так и к женщинам: высокие интеллектуальные способности, целеустремленность и др.).
2. Психофизиологический критерий:
- внешние качества;
- внутренние качества;
- «добрые» качества;
- «плохие» качества;
- интеллектуальные качества.
Также предлагается перечень возможных образов женщины-депутата законодательного органа:
- женщина-«серая мышка», эффективно выполняющая свои обязанности;
- гламурная, но не имеющая большого успеха в качестве государственного деятеля, женщина;
- женщина-«мужчина», использующая агрессивные методы работы;
- мужчина, вне зависимости от его внешнего вида и эффективности проводимой им политики Бахтеева Е.Г. Указ. соч. С. 102..
Исследования образов женщин-политиков в СМИ показали, что наиболее частотными лексико-семантическими средствами являются аллюзия, ирония, метафора, перифраз, оценочная и тематическая лексика, употребление фразеологических единиц, заголовков. Вышеуказанные лингвистические средства маркируют различные характеристики образа конкретных женщин-политиков, которые кажутся прессе наиболее релевантными.
В настоящее время блоги как форма электронной коммуникации успешно конкурируют с традиционными СМИ, становятся значимыми площадками обсуждения общественных проблем, в процессе которого поддерживаются или корректируются гендерные стереотипы. Анализ средств, конструирующих стереотипический образ женщины-политика в блогах, позволит объективировать содержание гендерных стереотипов участников блог-коммуникации.
1.3 Социальные и лингвистические характеристики политических блогов как платформы электронной коммуникации (на материале микроблога Твиттер)
Появление в последней четверти XX в. компьютерной сети Интернет (1986 г.) привело к созданию новых способов получения и хранения информации, каналов коммуникации, способствовавших формированию особой метасреды информационных взаимодействий. Исследователи отмечают двойственный характер данного социального феномена. С одной стороны, Интернет представляет собой систему компьютеров и компьютерных технологий, облегчающих процесс получения и обработки информации. С другой стороны, контент Интернета конструируется взаимодействием людей посредством знаковых систем общения. Эволюция Интернета предполагает разработку и овладение разнообразием технических решений доступа к информации и, одновременно, вхождение в коммуникативные контексты, конструирующие особое виртуальное социальное пространство. Коммуникация и средства ее реализации приобретают в Интернете ведущую роль.
Коммуникация между пользователями Сети осуществляется средствами естественного языка, который в Интернете получает ряд дополнительных функций: спонтанное выражение мысли, эмоциональных состояний; координация совместных действий и др. Таким образом, вербальное общение является системообразующим признаком Интернета как социальной реальности. Интернет образует особую коммуникативную среду, которая не имела аналогов в прошлом. Человек в данной среде выступает субъектом конструирования вербальных сообщений. Язык становится инструментом творческой самореализации коммуникантов в Сети.
Язык в Интернете модифицируется, подвергается трансформации в самых различных аспектах: на уровне лексики, правил построения высказываний и текста, жанрово-стилистических норм, коммуникативных стратегий и тактик. Различные аспекты функционирования языка в коммуникативных средах Интернета становятся привлекательным междисциплинарным объектом исследования. В научной среде активно обсуждаются вопросы номинации объекта исследования, общих конститутивных характеристик и лингвистических средств коммуникации, классификационных критериев жанров, методологии анализа Интернет-дискурса и др.
Сложность исследования Интернет-коммуникации вызвана несогласованностью понятий. Так, понятия «виртуальная коммуникация», «электронная коммуникация», «виртуальный дискурс», «Интернет-коммуникация», «компьютерный дискурс» зачастую неявно отождествляются и подменяют друг друга. В ходе дискуссий происходит разграничение виртуальной, электронной, компьютерной и Интернет-коммуникации. Термин «виртуальный» можно отнести к любой форме опосредованного речевого воздействия или когнитивной диалогической деятельности человека. Виртуальность является одной из существенных характеристик Интернет-коммуникации, но не сводится только к ней. «Электронным» может быть назван любой из дискурсов, осуществляемых с помощью электронных средств связи и технологий, т.к. он определяется техническими характеристиками электронных устройств, обеспечивающих канал связи, количество которых многочисленно и разнообразно (мобильная связь, факс и др.). Компьютерный дискурс также нельзя отождествлять с Интернет-дискурсом, т.к. он может осуществляться вне сети Интернет, в локальных сетях.
В данной работе используется понятие Интернет-коммуникации, которое можно определить как «сложную текстовую структуру, определенную специфической ситуацией вступления в языковой контакт посредством компьютера в сети Интернет как пользователей друг с другом, так и пользователей с текстами и сообщениями любого типа, представленными в дискурсном Интернет-пространстве» Распопина Е.Ю. Дифференциальные и жанровые особенности компьютерного Интернет-дискурса / Е.Ю. Распопина // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. Сер. Филология. Иркутск, 2010. №1(9). С. 128.. Различия в технической организации дискурсов влияют на специфические стратегии развертывания и структурирования речевого взаимодействия, которое, в свою очередь, конструирует жанрово-стилистические особенности этих дискурсов.
Вопрос о характеристиках Интернет-коммуникации также является дискуссионным. Выделение общих признаков связано с избранным авторами подходом к определению Интернет-коммуникации. Если ведущим признается технический аспект коммуникативных взаимодействий в Сети, то существенными признаками Интернет-коммуникации являются автоматизация, возможность использования технологий баз данных, мультимедийность, временная и пространственная независимость и др. Цит. по: Дедова О.В. Лингвосемиотический анализ электронного гипертекста (на материале русскоязычного Интернета): дисс. … докт. филол. наук. М., МГУ, 2006. 525 с. Если доминирующим становится коммуникативное пространство Интернета, то в качестве основных признаков выделяются отсутствие невербальных элементов общения, размывание социально-статусных норм, конструирование новых социальных и языковых идентичностей. Наиболее полная классификация, сочетающая технико-информационный и социально-коммуникативный аспекты, была представлена в работах Е.Н. Галичкиной Галичкина Е.Н. Специфика компьютерного дискурса на английском и русском языках (на материале жанра компьютерных конференций): автореф. дис. … канд. филол. наук / Е.Н. Галичкина. Астрахань, 2001. Режим доступа: http://diss.rsl.ru. (дата обращения: 15.03.2018).. Однако следует отметить, что исследователи, изучавшие определенные способы Интернет-коммуникации (Н.Г. Асмус, Е.Н. Галичкина - форум, А.Г. Абрамова - чат), неявно переносили жанровые особенности на Интернет-коммуникацию в целом.