66
Anwaltszwang m обязательное участие адвоката в судебном процессе
anwenden vt применять
Anwesenheitspflicht f обязанность присутствовать (где-либо); обязанность
посещать учебные занятия (в вузе)
Arbeitgeber m хозяин, работодатель |
|
Arbeitnehmer m (наемный) работник |
|
Arbeitsgericht n суд по трудовым спорам |
|
Arbeitsunfall m несчастный случай на производстве |
|
Arbeitsverhältnis n |
работа, трудовое отношение |
Arglist f 1) коварство, вероломство, злой умысел; 2) обман |
|
Art f 1) вид; 2) способ, манера |
|
Asylbewerber m |
лицо, подавшее прошение о предоставлении |
(политического) убежища |
|
Attentat n покушение |
|
aufgeben (gab auf, aufgegeben) vt отказываться (от чего-либо) |
|
aufnehmen (nahm auf, aufgenommen) vt 1) включать в свой состав принимать; 2) начинать, приступать к какой-либо деятельности
Aufrechterhaltung f поддержание (общественного порядка)
Aufsicht f надзор, контроль
Ausbildung f обучение, подготовка
Ausbürgerung f лишение гражданства
Auseinandersetzung f конфликт, разногласие
ausfertigen vt скреплять подписью (документ); промульгировать законы
Ausgleich m возмещение, компенсация auslegen vt толковать (право, законы)
Ausnahmegericht n чрезвычайный суд ausschließlich только, исключительно
Ausschuss m комитет, комиссия auswerten vt оценивать, анализировать
|
67 |
Autodiebstahl m угон автомобиля |
|
|
В |
basieren vi (auf Dat.) основываться (на чем-либо) |
|
Beamte m |
чиновник |
beantragen |
vt ходатайствовать (о чём-либо) |
beauftragen vt (mit Dat.) поручать (кому-либо, что-либо) |
|
befassen, sich (mit Dat.) заниматься (чём-либо) |
|
Befehl m |
приказ, распоряжение; ордер |
befolgen vt |
соблюдать (напр, законы) |
Befugnis f |
полномочие, право |
befugt sein (zu Akk.) быть уполномоченным, иметь право (на что-либо)
Begnädigung f |
помилование |
|||
Begriff m |
понятие; термин |
|||
begründen vt |
|
1) обосновывать; 2) устанавливать (правовые нормы) |
||
Behörde f |
учреждение, ведомство, администрация |
|||
beibehalten vt |
|
оставлять, сохранять |
||
Beihilfe f (zu Dat.) пособничество, соучастие (в чём-либо) |
||||
Beklagte m |
ответчик (по гражданскому иску) |
|||
belasten vt |
уличать, изобличать (преступника) |
|||
Beleidigung f |
|
оскорбление; , wörtliche оскорбление словом; , tätliche |
||
оскорбление действием |
||||
bemühen, sich (um Akk) |
стараться, прилагать усилия (к чему-либо) |
|||
benötigen vt |
нуждаться (в чём-либо) |
|||
beraten 1)vt |
|
советовать, консультировать; 2)vi (über. Akk) |
||
совещаться |
|
|||
Beratung f |
совещание, |
обсуждение |
||
berechtigt sein (zu Dat.) |
иметь право [полномочие] (на что-либо) |
|||
Berechtigung f |
право; правомочие; полномочие |
|||
68
Bereich m сфера, область
beruhen vi (auf Dat.) основываться (на чём-либо)
Beschuldigte m (f) обвиняемый, обвиняемая Вeschwerde f жалоба einlegen подавать жалобу
bestätigen vt подтверждать; утверждать (в занимаемой должности) bestechen vt подкупать; давать взятку
bestrafen vt (für Akk) наказывать, подвергать наказанию (за что-либо) beteiligen sich (an Dat.) принимать участие (в чём-либо)
betonen vt подчёркивать betragen vi составлять
Betroffene m заинтересованное лицо, фигурант
Betrug m обман, мошенничество
Beurkundung f нотариальное засвидетельствование bevollmächtigt уполномоченный
bevorzugen vt предпочитать
bewerben, sich (um Akk.) претендовать, баллотироваться (на какой-либо пост)
Bewerber m кандидат, претендент bewerten vt оценивать
beziehen, sich (auf Akk.) относиться (к чему-либо / кому-либо)
Beziehung f отношение, связь; in jeder – во всех отношениях billigen vt одобрять
Billigkeit f справедливость; здравый смысл
Billigung f одобрение
Blutrecht n право, основанное на кровном родстве
Botschaft f посольство; послание, известие brutal жестокий
Brutalität f жестокость
Bulle m (разг.) полицейский
69
Bundesamt n федеральное ведомство; statistisches федеральное статистическое ведомство (ФРГ)
Bundesgerichtshof m Федеральный суд (верховный суд ФРГ)
Bundesinnenministerium n Mинистерство внутренних дел (ФРГ)
Bundeskanzleramt n ведомство федерального канцлера (ФРГ)
Bundespräsident m федеральный президент
Bundespräsidialamt n ведомство федерального президента
Bundesrat m 1) бундесрат (палата земель в ФРГ и Австрии);
2) федеральный совет (правительство Швейцарии); 3) министр
(Швейцария)
Bundesstiftung f федеральный фонд
Bundestag m бундестаг (парламент ФРГ)
Bundestagspräsident m председатель [президент] бундестага
Bundesversammlung f федеральное собрание
Bundeswahlleiter m председатель федеральной избирательной комиссии bundesweit в масштабах Федерации
Bürge m поручитель
Bürger m гражданин
Bürgschaft f поручительство, порука
D
Darlehen n ссуда; заём
Delikt n деликт, правонарушение, преступление
designiert избранный, назначенный (но ещё не вступивший в должность)
Dieb m вор
Diebstahl m кража; угон (автомобиля) dienen vi служить
Dienstbezeichnung f титул; наименование должности
Dienstbezüge pl жалованье (чиновников, судей)
Diensteid m служебная клятва
70
Dingpflicht f обязанность являться в суд по вызову
Droge f наркотик
Drogenkurier m |
поставщик наркотиков, наркокурьер |
durchführen vt |
проводить (работу, заседание); исполнять |
Durchsetzung f |
осуществление, проведение |
Durchsuchung f |
обыск |
Durchsuchungsbefehl m ордер на обыск |
|
|
Е |
Ehescheidung f развод, расторжение брака
Eheschließung f вступление в брак
Ehevertrag m брачный контракт; abschließen заключать брачный контракт
Ehre f честь, почёт
еhrenamtlich почётный; на общественных началах
Ehrengericht n суд чести
Eigentum n собственность
Eigentümer m собственник
Eigentumsdelikt n преступление против собственности еinberufen vt созывать (съезд, сессию)
Einbürgerung f предоставление гражданства, натурализация
Eingangsinstanz f первая [низшая] истанция
Einhaltung f соблюдение, выполнение
Einheit f 1) единство, согласие; 2) единица (напр. измерения)
Einheitsstaat m унитарное государство
Einigkeit f единение, единодушие; согласие
Einigung f (объ)единение; соглашение
Einrichtung f сооружение, учреждение